Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
El sueño filipino (traducción de un artículo francés del francés al español de Paris Match)
El futuro del punto de la bayeta
Por todo el mundo,algunos 160,000 filipinos trabajan como empleadas domesticas,desde Canada a HongKong,a través del Oriente Medio.En sus hogares ,la comodidad no existe.Por eso,ellos aprenden de entrenarse,con el bendición de su gobierno.
Paris Match fue a encontrarse con ellos en Manila.
En la oficina de Lita Hizon,en Manila, es la ultima sesión informatica antes de la grande salida de becarios. Alrededor de la jefa ,una docena de mujeres,sus ojos atentos y preocupados al mismo tiempo. Mañana,estas filipinas jóvenes seguirán el camino hacia el exilio,destino Kuwait,con un contrato de empleador de hogar de dos anos en bolsillo.Ellas quitarán a sus infantes ,cogerán un avión por la primera vez y reunirán de nuevo a la mano de obra filipina que trabaja al extranjero.
8
1
Syrie: des prothèses pour aider les blessés à se relever (un résumé de l'article)
http://www.20minutes.fr/monde/syrie/1279162-20140123-syrie-protheses-aider-blesses-a-relever
Selon la Croix Rouge au moins de 500,000 citoyens,ont été blessés en Syrie depuis le début de 2011.
À quelques kilomètres de la frontière syrienne , il existe une clinique turque qui aide les victimes que ont été blessés, déformés et dévastés par le combats en Syrie. Spécialisée dans les prosthèses, la clinique offre des soins médicaux à les citoyens syriens qu' ils ont perdu des membres, qu'ils soient un combattant ou une victime innocente de la guerre civile.
Cette clinique pour les handicapés est financée par l'ONG Syria Relief ainsi les médecins qui y travaillent sont des bénévoles.Je pense que cette fondation est comparable avec les Médecins Sans Frontières (MSF) car ils ont tous deux à recruter des médecins étrangers qui veulent à donner un coup de main à les victimes des conflits.
2
1
Mon histoire avec l'enseignement des langues dans les écoles anglaises 2.0 (aide de Jérôme)
Tout d'abord, ma langue maternelle est l'anglais.J'ai grandi en Angleterre, donc j'ai parlé l'anglais avec ma famille et à l'école primaire pendant mon enfance.À l'âge de 14 ans, j'ai commencé à apprendre l'espagnol à l'école secondaire. Ma prof nous a appris les règles de grammaire et comment se souvenir, page après page, des listes de vocabulaire. C'est une méthode d'apprentissage qui m'a aidé à réussir mes examens d'espagnol, mais qui était inutile en dans la réalité. Quand j'avais 16 ans, je continuais à étudier l'espagnol parmi mes autres matières au collège. Comme d'habitude, je trouvais que l'enseignement n'était pas efficace. Notre prof aimait bien chercher la petite bête quand nous parlions en espagnol, ainsi nous avions peur de parler la langue.D'autre part, j'obtenais des bonnes notes et je pouvais me débrouiller un peu en espagnol quand je voyageais dans des pays hispanophones,mais je n'avais pas encore une connaissance profonde de la langue.
5
0
Mon histoire avec l'enseignement de langues dans les écoles anglais
Tout d'abord,ma langue maternelle est l'anglais. J'ai grandi en Angleterre donc j'ai parlé l'anglais avec ma famille à l'école primaire pendant mon enfance.à l'âge de 14 ans j'ai commencé d'apprendre l'espagnol à l'école secondaire.Ma prof nous a appris les règles de grammaire et comment souvenir page âpres page des listes vocabulaires,une méthode d'apprentissage que m'aidais réussir mes examens d'espagnol mais était inutile en la réalité!
Quand j'avais 16ans je continuais à étudier l'espagnol parmi mes autres matière au collège.Comme habitude, je trouvais que l'enseignement n'était pas efficace.Notre prof aimais bien chercher la petite bête quand nous parlions en espagnol ainsi nous avions peur de parler la langue.D'autre part ,j'ai obtenu bonnes notes et je pourrais me débrouiller un peu en espagnol quand je voyageais aux pays hispanophones mais je n'avais pas encore une connaissance profonde de la langue.
4
0
