Tradução de uma Canção do Inglês Para o Português (Flying) Inglês abaixo Voando… Pela primeira vez, estou voando! É o que eu sempre sonhei... Liberdade… O que eu sempre desejei Agora, eu realmente tenho ela... Em voo… Uma larva eu sou no florescer Subindo como uma bonita Flutterby, bem alto Lá no céu… Agora sou uma águia No alto dos Céus Posso voar para sempre e sempre e mais um dia Longe, longe… Voando… Finalmente estou voando… Sim, estou voando. English: Music & Lyrics by Victor N. Hafichuk Flying… For the first time I am flying! It’s what I’ve always dreamed of… Freedom… What I’ve always longed for! Now I really have it… Airborne… A worm I am in blossom! Mounting like a pretty Flutterby, away up high Up in the sky… I am now an eagle In the heights of Heaven I can soar forever and ever and a day Away, away… Flying… Finally I’m flying… Yes, I am flying. (Song repeats after a solo instrumental)

Tradução de uma Canção do Inglês Para o Português (Do or Die) Inglês abaixo Fazer ou Morrer por Victor Hafichuk Em dezembro de 2010, veio uma chamada para dar a vida por outra. Não havia mais ninguém para fazer isso, e não importava; o dever e compromisso eram só nossos, designados por Deus. Parecia que a vida desta pessoa estava em jogo. Ele era suspeito e acusado, condenado e caçado alegados crimes horríveis em seu país distante, Guatemala, e há muitos anos. Na minha contemplação destes assuntos, percebendo que poderíamos perder tudo, uma melodia veio até mim no meio da noite de 30/31 de janeiro de 2011, seguido por estas palavras (Infelizmente, não me lembro da melodia). Por acaso, eu tinha um gravador ao lado da minha cama, que eu nunca tinha disponível para nenhuma outra música anteriormente. Eu havia esquecido essa música ao longo dos anos, mas consegui recuperá-la no gravador em maio de 2016. 1) Chega um momento em que é fazer ou morrer, Para suportar na verdade ou dizer a mentira; Deixar de lado o seu sorvete e torta. O tempo chegou para fazer ou morrer... (REPETIÇÃO) 2) Eles não saberão se vão rir ou chorar; Insistindo que a verdade nunca vai voar; Eles vão revirar seus olhos e suspirar, Sem saber se devem rir ou chorar... (REPETIÇÃO) (REFRÃO - Versículo 1) Chega um momento em que é fazer ou morrer, Para suportar na verdade ou dizer a mentira; Deixar de lado o seu sorvete e torta. O tempo chegou para fazer ou morrer... (REPETIÇÃO) 3) Nós nunca devemos nos envergonhar de dizer a verdade, Mesmo que os joelhos se batam ou e a boca fique seca, "Você precisa desistir!" os espectadores irão clamar. Qual você vai fazer agora? - dizer a verdade ou a mentira...(REPETIÇÃO) 4) Apenas com sangue a verdade vai ser compartilhada, A verdade chega à forca para que outros sejam poupados, Nós vivemos porque Um outro tem se importado, Para falar a verdade, devemos estar preparados...(REPETIÇÃO) (REFRÃO) 5) Um dia toda a verdade virá à luz Nada estará escondido da vista de qualquer homem, Será que vamos ter feito o certo ou errado? Será que nossos dias à frente serão sombrios ou claros...(REPETIÇÃO) REFRÃO English: See https://www.victorhafichuk.com/recordings/do-or-die/ or https://www.diffchecker.com/4q1NlZQ7 for English

Tradução de uma Canção do Inglês Para o Português (TIAP) Inglês abaixo Há um Lugar Música e Letra de Victor N. Hafichuk Há um lugar não distante Um lugar para o qual os santos anseiam e rezam E quando eles vão, eles estão lá para ficar... Há pouco aqui que podemos trazer, Não há dúvida de que a morte tem sua picada Mas o que nos espera vai nos fazer cantar Temos que desistir dos conhecidos e amigos Ele vai enxugar todas as nossas lágrimas Em Cristo, sabemos que não precisamos temer ... Adeus ao que foi antes Olá para o que está reservado Nós cruzamos o mar para uma costa gloriosa ... Há um lugar não distante Um lugar para o qual os santos anseiam e rezam E quando eles vão, eles estão lá para ficar... Repete o último verso cantarolando. English: There Is a Place Music & Lyrics by Victor N. Hafichuk There is a place not far away, A place for which saints long and pray, And when they go, they’re there to stay… There’s little here that we can bring, There is no doubt death has its sting, But what awaits will make us sing… We must let go of near and dear, He’ll wipe away our every tear, In Christ we know we needn’t fear… Good-bye to what has been before, He-llo to what is held in store, We cross the sea to a glorious shore… There is a place not far away, A place for which saints long and pray, And when they go, they’re there to stay. Repeat last verse by humming.

Tradução de uma Canção do Inglês Para o Português (TT) Inglês abaixo Tomada Dois Música e Letra de Victor N. Hafichuk Eu posso estar errado, mas acho que vou ser forte Cantando uma música enquanto Ele me leva até o fim. Como pode ser que eu ainda possa ver Outra vida ... chegando para mim? Eu vivi setenta anos, só para começar de novo, E o que agora será não é… o que foi então. REFRÃO Tomada dois - aí vem o amanhecer Tomada dois - a noite finalmente se foi Ultrapassar - esta é… minha nova música Isso é… isso é… a minha Tomada Dois…. Maravilha das maravilhas, quem sabia? Eu não vi isso chegando Eu não vi isso chegando, mas Ele sabia. De trapos de contendas à alegria dos novos anos Eu me emociono com a perspectiva diante de mim. O som da música toca nos meus ouvidos Dizendo que sou forte e livre ... tão livre. REFRÃO Tomada dois ... o passado está morto e enterrado Você estava certo ... e eu estava errado Você estava lá ... o tempo todo Eu acho que é também a Sua nova música, meu Amigo. Eu posso estar errado, mas acho que vou ser forte Cantando uma música enquanto Ele me leva até o fim. Até o fim… até o fim… o fim. Take Two Music & Lyrics by Victor N. Hafichuk I could be wrong, but I think I’ll be strong, Singing a song as He takes me along to the end. How can it be that I can still see Another life… arriving for me? I’ve lived threescore and ten, just to start it again, And what will now be is not… what was then. CHORUS: Take two – here comes the dawn Take two – the night is finally gone Break through – this is… my new song This is… this is… my Take Two…. Wonder of wonders, who knew? I didn’t see this coming I didn’t see it coming, but He knew. From rags of strife to the joy of new years I thrill at the prospect before me. The sound of music rings in my ears Telling me I’m strong and free… so free. CHORUS: Take Two… the past is dead and gone You were right… and I was wrong You were there… all along I think it’s also Your new song, my Friend. I could be wrong, but I think I’ll be strong Singing a song as He takes me along to the end… To the end… to the end… the end.

Seeking Corrections and Checking on English to Portuguese Translations of Songs

Tradução de uma Canção do Inglês Para o Português (YDHT) Inglês em baixo Você não tem que por Victor Hafichuk Olá, meu amigo, e para onde você está indo? Você não vai ficar e fazer um amigo que você pode conversar? Pare e me diga como você encontrará uma maneira de pegar o vento ... Acredite, você não tem que se apressar... Relaxe, você não precisa se preocupar ... Você não é voc que tem que fazer tudo agora... Olhe em volta e as pessoas estão morrendo. Eles odeiam andar; eles querem estar voando Mas sete palmos de fundo, deles parentes e amigos estão chorando ... Tome uma lição do grande dinossauro: Ele não foi muito longe; Inclina o seu ouvido e ouça os pardais contar a deles história para você… Para ganhar uma corrida, há mil em uma multidão Mas apenas um deles está destinado a ser forte. Você vai me dizer que novecentos e noventa e nove estão errados? Tome uma lição de algumas das gramíneas: Olhe e veja que eles são comidos por jumentos Mas depois de jumentos ir, as gramíneas continuar a ser para trás para crescer... Você não precisa viver para as expectativas dos outros; Você daria muitas palpitações ao seu coração. Faça o que puder por agora e gentilmente colocar o resto afastado... Tenha calma, a noite tem uma razão; Para tudo, há um tempo e ocasião. Você nunca vai encontrar uma árvore que leva o seu fruto o tempo todo... Com calma, amigo, não fique perplexo. Você nunca perde porque não faz conexão. Você só perde porque a conexão é tão importante para você... Onde você estava quando o mundo estava sem você? Onde você vai estar quando ele vai além de você? Deixe ir e tudo vai ficar bem, Deixe ir e tudo vai ficar bem, Deixe ir e tudo vai ficar bem. English As letras em inglês estão aqui https://www.thepathoftruth.com/music/you-dont-have-to.htm

Tradução de uma Canção do Inglês Para o Português (IWYTK) Inglês em baixo. Eu Quero que Saibam Música e Letras de Victor N. Hafichuk Saibam que, eu quero que saibam que, Eu quero que saibam que, saibam que. A Maior Bênção, a Maior Bênção, É conhecê-Lo, conhecê-Lo. Em Todo O Seu Poder, e honra, e glória e esplendor, Sempre mais… Saibam que, eu quero que saibam que, Eu quero que saibam que, saibam que. O Maior Prazer, O Maior Prazer, É amá-Lo, amá-Lo. De todo o seu coração e alma, e mente e força, Sempre mais… I Want You to Know Music & Lyrics by Victor N. Hafichuk Know that, I want you to know that, I want you to know that, to know that. The Greatest Blessing, the Greatest Blessing, Is to know Him, to know Him. In all His power, and honor, and glory, and splendor, Forever more… Know that, I want you to know that, I want you to know that, to know that. The Greatest Pleasure, the Greatest Pleasure, Is to love Him, to love Him. With all your heart, and soul, and mind, and strength, Forever more…

Tradução de uma Canção do Inglês Para o Português Inglês em baixo O que Será Será Música e Letras de Victor N. Hafichuk Senhor, quando Você chamou meu nome pela primeira vez, Eu sabia que eu não podia ser o mesmo; Eu não sabia o que eu faria ... ou seria; Eu pensava que o futuro eu poderia ver. Por um tempo, eu corria com alegria imprudente; Eu brincava com Você como garoto com brinquedo, E lentamente eu começava a entender Que Você é Senhor e é a Sua Mão. Agora mesmo eu sei que Você está comigo E através dessas lágrimas é difícil ver O que se passa com Você e eu Mas Você disse: "O que será será." Tem sido tão difícil para mim ficar tão parado; Como fogo ao gelo, é vontade contra vontade. Você me mostrou que sou tão frio No entanto, nos meus caminhos, tenho sido tão ousado. Agora mesmo eu sei que Você está comigo E através dessas lágrimas é difícil ver O que se passa com Você e eu Mas Você disse: "O que será será." Nada está acontecendo como eu pensava que seria; É tão diferente e muito estranho. Às vezes me pergunto se me tenha perdido; Parece que ninguém está aqui para vir em minha direção. Agora mesmo eu sei que Você está comigo E através dessas lágrimas é difícil ver O que se passa com Você e eu Mas Você disse: "O que será será." (Repete o coro 2x Última linha é repetida pela segunda vez) What Will Be Will Be Music & Lyrics by Victor N. Hafichuk Lord, when You first called out my name, I knew I couldn’t be the same; I didn’t know what I would do…..   or be; I thought the future I could see. For a while I ran in reckless joy; I played with You like boy with toy, And slowly I began to understand That You are Lord and it’s Your Hand. Right now I know that You’re with me  And through these tears it’s hard to see  What’s going on with You and me  But You’ve said, “What will be will be.”    It’s been so hard for me to be so still; Like fire to ice it’s will to will. You’ve shown me that I’m the one so cold, Yet in my ways I’ve been so bold. Right now I know that You’re with me And through these tears it’s hard to see What’s going on with You and me But You’ve said, “What will be will be.” Nothing’s going the way I thought it would; It’s so different and very strange. Sometimes I wonder if I’ve gone astray; Seems no one’s here to come my way. Right now I know that You’re with me And through these tears it’s hard to see What’s going on with You and me But You’ve said, “What will be will be.” (Chorus repeat 2x Last line is repeated 2nd time through)