Ma première traduction Ok, finally I found enough time to translate a short story from english to french. Bien, j'ai finalement trouvé assez de temps pour traduire une histoire courte de l'anglais vers le français. http://www.really-learn-english.com/english-short-stories-level-03-story-02.html There was a nice little girl. She was 10 years old. Her name was April. Il etait [une fois?] une joli jeune fille. Elle était 10 ans. Son nom était April. One day, April asked her parents why she was called April. Her mother answered that she was called April because she was born in April. The little girl was very happy to hear that. She liked her name. Un jour, April a demandé à ses parents pourquoi il a été nommé April. Sa mère a dit qu'elle a été nommé April parce qu'elle avait née en avril. La petite fille a été très heureux d'entendre cela. Elle aimait son nom. April really liked the month April, too. This was because she had her birthday in that month. Her parents made her a party. All her friends came and celebrated with her, and she received a lot of presents. April vraiment aimait le mois avril. C'était parce qu'elle avait son anniversaire ce mois-ci. Ses parents ont arrangé pour son parti. Tous ses amis sont venus et ont célébré avec elle et elle a obtenu beaucoup de cadeaux. One day, her mother became pregnant and soon April had a little brother. Her brother was born in February. Everyone came to visit the family. Everyone suggested names for the new baby. Un jour, sa mère est devenue enceinte et bientôt après April a eu un petit frère. Son frère a été né en Février. Tout le monde est venu pour visiter la famille. Tout a proposé noms pour le nouveau bébé. April did not understand what the problem was. This looked very simple to her. She said that if the baby was born in February, the correct name was February! Anna n'a pas compris quel était le problème. Pour elle, il était très facile. Elle a dit que si l'enfant est né en février que le nom correct est "Février". Corrigez-moi s'il vous plaît :)