Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
I want to say "to be about to do something in Spanish"??? Clearly the most popular way to say this is "estar + a punto de + [infinitive]". But several references I have indicate that an alternative (always nice to have alternatives) is the construction "estar + por + [infinitive]". However, there seems to be some conflict on this... Other sources say the alternative is "estar + para + [infinitive]". I have even run into "good" Spanish grammar books which have conflicting information. So I have two questions.... 1. When saying "to be about to [infinitive]" is the construction "estar + por + [infinitive]" or is it "estar + para + [infinitive]". 2. Assuming one of these to be correct, what does the other mean??? Thanks,
4 de febrero de 2014
7
2
Puedes hacer música de basura. Había una historia muy inspiradora en “60 Minutes” (una revista de noticas de la televisión aquí en los EE.UU.) esta noche acerca de Cateura, Paraguay. La ciudad está construida alrededor de los basureros de Asunción (capital de Paraguay). La principal (si no la única) industria en la ciudad está recogiendo a través la basura. Pero la historia no estaba acerca de la pobreza o mala condiciones de vida en la ciudad. Resulta que un artista local ha aprendido hacer instrumentos musicales del la basura para los niños locales. No estoy hablando acerca de tambores de estaño aquí. Estoy hablando acerca de chelos, violines, guitaras, trompetas, clarinetes y saxofones. Bajo de la dirección de un maestro música local, estos niños han aprendido a jugar en una banda de una escuela local. Ahora, están recibiendo atención internacional con invitaciones jugar en toda el mundo y ofertas de asistencia. Este podría un manera para estos niños ganar su manera salir de pobreza.
18 de noviembre de 2013
8
0
Un Gran Historia in las Noticias Hay un gran historia en las noticias hoy aquí en San Francisco. Un niño de cinco años con una enfermedad grave tenía un deseo hecho realidad. Su deseo era “batman” (su superhéroe favorito). Hoy, voluntarios, trabajadores y la policía de la ciudad organizaron una oportunidad para él vivir su sueño. Comenzó con el alcalde lo llamaba y le pide su ayuda para salvar la ciudad. Un imitador de Batman lo condujo por al ciudad en un Lamborghini negro (con escoltas policía). “Salvó” un mujer atada a las vías de tranvía con una “bomba” vinculada a ella, capturó el Acertijo como robó un banco y rescató a la mascota de la ciudad (Luis el león marino) del Pingüino. Terminó en la ayuntamiento y un héroe de la bienvenida por parte del alcalde. Gente de todo la país llegaron a verlo y para animar a él. ¿No sería genial si pudiéramos hacer esto para cada niño enfermo?
17 de noviembre de 2013
8
0
¿Qué es la diferencia entre "Qué hago" y "Lo qué hago"? Ambos se traducen como "What I do" en inglés. Y veo ambos usado. Pero no entiendo la diferencia.
12 de noviembre de 2013
5
2
Mentiras, Malditas Mentiras y Estadísticas Leí hoy que el satélite llamado Ferrari está cayendo del espacio. El problema es nadie sabe dónde va a aterrizar. Ferrari pesa 1.2 toneladas (mas que un mil kilos). Mientras el mayor parte se quemará cuando entra en la atmósfera, los estimaciones son mas que una cuarta parte del satélite va a chocar el suelo. Eso significa que mas de doscientos cincuenta kilos de material estará llover en algún lugar en la planeta. Sin embargo, esta estadística es engañosa. Describe las probabilidades que cualquiera de nosotros se verán afectados por escombros espaciales en cualquiera momento. No describe las probabilidades por escombros espaciales de este satélite va a chocar al menos una persona en el suelo. Piénsalo de este manera, la mayoría de gente nunca va a jugar a la ruleta de ruso en su vida. Así que para cada persona, las probabilidades de morir en un juego de ruleta de ruso son increíblemente pequeña. Pero las probabilidades son muy diferentes si realmente toma una arma y jugar el juego. No estoy diciendo que alguien se verán afectados de este satélite. Mi punto es que es interesante como la gente (incluso "los expertos") mal uso estadísticas. Hay un frase "mentiras, malditas mentiras y estadísticas" (creo que era un título de un libro) que describe cómo las estadísticas pueden ser convincentes incluso si se usan incorrectamente.
11 de noviembre de 2013
3
0
Alguna gente es muy extraño. Vivo en EEUU. Hay un historia en la noticas aquí esta semana sobre un adolescente que incendió otra adolescente un llamas. Estaban montando un autobus en Oakland, California. La victima estaba durmiendo y vestió transgénero. El otra adolescente decidió sería divertido para encender la ropa del adolescente duriendo en el fuego. La victima sufrió quemaduras graves en las piernas y tiene que someterse injertos de piel dolorosas. Qué pase por le mente de una persona que haga pensar que pueda hacer que eso a otro.
9 de noviembre de 2013
8
0