Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
LEBANESE ARABIC SPEAKERS PLEASE:
I need help translating this phrase into the Lebanese dialect. I can do it in MSA but not in the Lebanese dialect, so if someone could help me, I would appreciate it so much.
The phrase is this:
Living is easy with eyes closed.
I know you can't really directly translate it, but get as close as you can please :}}
Also I would prefer that you provide it in Arabic script, not Latin.
Thank you so much xx
1
0
Can someone help me write this in Arabic?
Hello :) I would like help in translating two sentences from English to Arabic.
I would prefer the Levant dialect (such as Palestinian, Syrian, Lebanese) and I would like it in both the Arabic alphabet and in the English (Latin) alphabet please :)
Here are the sentences:
He does not love me.
and
He does not love me anymore.
Thanks in advance :D xx
5
1
Message to my friend ~
Ana asfa iza khaletak mish mirta7 mbere7. Ma kan lazim a7ky el 7aky ely 2ultilak eya bas 7awalet akun mud7ika, bas a3taqid ma da7aktak. Lazim tifham ino kanet maz7a, el muhem 3la kul 7al batmanalak waktan mumti3 be saudiya. Wa ma feeny astana la asma3 a5bar 7ilwa.
This is probably the longest group of sentences I have ever written in Arabi. Actually, I did it because I think I kind of embarrassed my friend a bit and I wanted to make the message more thoughtful by writing it in Arabi. He was impressed and said there were no mistakes but it took forever to write and I got one of my friends to go over it and make sure it made sense :P
6
0
