Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Can someone help me with an authentic and colloquial translation of these phrase “it’s hard for me to …” . In other languages it is even better so say that like
In Spanish: “me cuesta mucho jugar futbol..”
In German: “es fällt mir schwer Fußball zu spielen”
Or Russian: «мне трудно дается …»
Can someone help me?
3
0
谁想用普通话跟我说话?
I am still a beginner in Chinese (max HSK 2 level) but I am trying to speak more and more. I am native in German and fluent in English. I can also help beginners in Spanish and Russian :)
Write me :)!!
5
0
Mandarin PinYin beginner text :)
I am a beginner and don't know Chinese characters. I would really appreciate if someone could correct my Pin Yin!! I mark tones with the number after each syllable.
Ni3 hao3! Wo3 jiao4 Alex. Wo3 shi4 yi2 ge4 Ao4 di4 li4 ren2. Wo3 zhu4 zai4 We2ye3na4. Zher4 wo3 yi3jing1 zhu4 zai4 ba1 nian2. We2ye3na4 hen3 da4 cheng2shi4 ye3 shi4 Ao4di4li4 de shou3du1. Wo3 xi3huan We2ye3na4 yin1wei4 ta1 hen3 gan1jing4.
Wo3 xue2xi2 zhong1wen2 yin1wei4 zhong1guo2 wen2hua4 hen3 you3qu4. Dui4 wo3 lai2 shuo1 zhong1wen2 hen3 nan2. Wo3 xue2xi2 ta1 hen3 man4. Wo3 bu4 zhi1dao4 kan4 han4zi4. Wo3 zhi3 neng2 kan4 Pin1yin. Wo3 de mu4biao1 shi1 xue2xi2 shuo1 he2 dong3 zhong1wen2. Wo3 xi3huan xuexi2 di2dao4 de zhong1wen2.
7
0
A Vida em português
Oí, tudo bem? Me chamo Alexej, tenho 25 anos e venho de Austria. Sou original de Tirol, os Alpes de Austria, porém moro mais que 6 anos já no Viena, a capital de Austria. Ali estudo e trabalho. Com toda a probabilidade vou terminar os meus estudos o próximo ano.
Mas no momento moro en Rusia por causa de un intercâmbio.
No meu tempo livre eu gosto mais aprender idiomas estrangeiros como o Português. O paixão com os idiomas começou aproximadamente há 3 anos, quando depois uma viagem longa por Espanha, tive a motivação começar com Espanhol. Pouco depois queria aprender alguma coisa mais difícil, e decidi aprender o Russo. Agora estou estudando o Português um pouco mais que 2 mêses e me parece muito parecido com Espanhol e também com o Italiano. No entanto o que me costa muito é la pronúncia. Por isso preciso de falar com
falantes nativos e practicar muito
15
6
I miei problemi con l'italiano
Ciao a tutti!
Io sono Alexej, un ragazzo di Austria e adesso vivo in Viena.
Sono un fanatico degli lingue e parlo a fianco di mi lingua materna tedesco anche inglese, spagnolo e un po' di russo. Ma con l'italiano ho una storia molto lungo e non sembra che si smettere presto.
Ho precisamente due problemi con italiano, quali son:
Ho prima giá avuto 3 anni dell'italiano a scuola e a quell'epoca non mi interessavo molto e neppure si impara lengue nelle scuole, a mio parere. Per quello non potevo parlare l'italiano dopo la scuola.
Mi secondo problema é che due anni fa comincavo a imparare spagnolo e adesso parlo giá abbastanze bene. E adesso mi sembra che tuttora capisco molto se ascolto italiano e tutto mi sembra conosciuto. Solo quando voglio parlare in italiano, parlo sempre in spagnolo, perché é cosí simile.
Adesso sto imparando da un mese di nuovo italiano, principalmente con il App che si chiama "babbel" e "Lingq" pero tuttora non sento molto progresso. Tuttora confondo molto con il spagnolo.
Chiaramente scrivo adesso con dizionario pero io credo che scrivere puó aiutarme. Per quello voglio provarlo.
Ho bisogno di italiano adesso per mi lavoro e tra l'altro ho una nonna italiana.
Grazie a tutti che me aiutanno.
2
0
