Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
بعض الأشياء حول نفسي
أهلا وسهلا ومرحبا. اسمي العربي جلال وأنا طالب الماجستير في جامعة الدراسات الدولية بشانغاي (في الصين) . أدرس اللغة العربية منذ البكالوريوس والآن أعمل على كتابة أطروحة الماجستير. إنني مشغوف باللغات التنوعة في العالم، وخاصة نظم الكتابة المختلفة. بدأت تعلم اللغة الإنجليزية منذ المدرسة الابتدائية، وقد صرت أتقنها نسبيا. أسعى لأن أكون متقنا العربية مثلما أتقن الإنجليزية
عملت باعتباري مترجما لوفد الضباظ السعوديين ووفد المسؤولين الحكوميين العراقيين وتعلمت بعض الأشياء حول اللهجات السعودية والعراقية. كنت أريد أن أقوم بدراسة اللهجات العربية في الأطروحة، ولكن أستاذي كان يعتقد أنه من الأفضل أن أقوم بتلك الدراسة في فرص أخرى... في رأيي، إن اللهجات تعمق فهمنا للعربية الفصحى وأود أن أدرس أكثر
قد تعلمت بنفسي اليابانية والفرانسية والألمانية، لكني لا أستطيع استخدامها ممتازا. وأتعلم اللغة العبرية باجتهاد وأحاول أن أحفظ في قلب أبجادية الحبشية والسريانية الآن مستعدا لدراسات اللغات السامية في المستقبل
8
1
Could native English speakers help me judge whether these relative clauses are correct or not?
I'm working on my Master's thesis recently, which is a contrastive study and I need some help from native English speakers.
After I made the following relative clauses, I became uncertain whether they are grammatically correct or not... So I'm really grateful if any native speakers here could take a look at them and judge their acceptibility based on a native's sense of English.
I use this sign * to show a ungrammatical structure, which is conventional in linguistics... Brackets are used below to show something that can be omitted.
Group A:
1. the man who you think (*that) told me this
2. the man whom you think (that) I saw
3. (1) the man to whom you think (that) I gave the book
(2) the man whom you think (that) I gave the book to
4. (1) the man with whom you think (that) I traveled
(2) the man whom you think (that) I traveled with
5. the man whose car you think (*that) was stolen
6. the man who you think (that) I am taller than
Group B:
1. the man whose son told me this
2. the man whose son I saw
3. (1) the man whose son I gave the book to
(2) the man to whose son I gave the book
4. (1) the man whose son I traveled with
(2) the man with whose son I traveled
5. the man whose son's car was stolen
6. the man whose son I am taller than
12
0
