Preparación al DELE (13/41) Hoy he cambiado de piso. Antes vivía con una compañera de la misma universidad que también vino a estudiar español en Salamanca. Hace dos día se marchó a China, y solo me quedo. Por lo tanto, tengo que alquilar otra habitación porque si no el alquiler de la habitación anterior es para dos personas y es demasiado para mí. Entonces, me he traslatado a un piso más céntrico y he gastado 235 euros con todos gastos incluidos en la nueva habitación. No es muy barata pero solo me quedo 2 meses más aquí, así que no está mal. Desde mi habitación se puede disfrutar un vistazo impresionante, que es la vista de las catedrales de Salamanca. El piso está a 5 minutos a pie de la plaza, queda más cerca de mi escuela. Bueno, ahora vamos a hablar de mi nueva escuela. Antes estudiaba en el centro de idiomas de la USAL, los profesores de allí son todos profesionales de la eseñanza del idioma castellano. Aparte de eso, casi todos son creadores del examen de DELE o calificadores del examen. La verdad es que me encantó la escuela. Lo que pasa es que el precio de los cursos es más alto, y encima, ya llevo 9 meses haciendo cursos allí, me parece que ya conozco a todos los profesores que imparten clases a nivel avanzado, así que quería cambiar del ambiente y elegí otra académia. Sin embargo, he notado hoy que los profesores de la escuela son universitarios. A lo mejor su carrera es Enseñaza de Español Como Lengua Extranjera, no me parece lógico porque en mi opinión, los profesores tienen que tener un extensivo conicimiento en la lengua, y por lo menos hay que tener un título de máster en este campo. No creo que hayan aprobado la oposición para ser profesores, me dan la impresión de que me están engañando. Pero de todos modos, con las clases estoy aprendiendo cosas nuevas y también repasando cosas que he aprendido en los cursos anteriores, ya no me importa más si son profesores o no. Venga, mañana va a bajar la temperatura en Salamanca, será un día fantástico para una empollona. Buenas noches. :)

Preparación al DELE (12/41) Hoy llevo toda la mañana recordando unas palabras relacionadas con las características y personalidades de la gente. Así que ahora voy a hacer una frase con cada palabra para repasar un poco de los significados. ALTRUISMO: El altruismo es cuando un político haga lo que dice. AFÁN: El afán es el sentimiento cuando vea a mi plato favorito en la mesa de otra persona. ANGUSTIA: La angustia se siente después de la dulzura. APATÍA/ INDIFERENTE: La apatía me recuerda de un artículo escrito por Luxun sobre cómo los chinos veían la escena de decapitar a los prisioneros. AUSTERIDAD: La austeridad es la mejor virtud de los padres chinos. AUTOESTIMA: La autoestima es lo que sientes cuando enfrentes a insultos. BAJÓN: El bajón es el sentimiento de los americanos cuando no saquen una matrícula de honor. CÓLERA/ FURIA/ ENOJO: La cólera es cuando vea a alguien que se lleva la última tarta de queso. DISCRECIÓN: La discreción es lo que siento después de comprar 2 camisetas del mismo estilo. EUFORIA: La euforia será el diploma de DELE C1. FRIVOLIDAD: La frivolidad es el momento cuando pagué el DELE. IMPRUDENCIA: La imprudencia es cuando entren en Sephora y salgan con una tarjeta que sale humo las mujeres. MELANCOLÍA: La melancolía aparece en el sueño de las princesas. PREPOTENCIA: La prepotencia suele ser representada por los gallos. SUSPICACIA: La suspicacia es lo que tienen en común las mujeres. TEMPERAMENTO: El temperamento de Coco Chanel me mola mazo. VERSATILIDAD: La versatilidad es lo que veo en mi casera, que es una servidora de dinero. VULNERABILIDAD: La vulnerabilidad es cuando un hombre solloce delante de su amor.

Preparación al DELE (10/41) Ayer vi un documental sobre los transexuales en España. Creo que para ellos, una familia con mentalidad abierta es un sector imprescindible en su vida. Las personas transexuales, desde muy pequeñas, reconocían que eran de otro género, y les pedían a sus padres ropa que les gustaba pero no tenía nada que ver con su sexo. Poco a poco, con el apoyo de sus padres, empezaban a tomar hormonas para impedir el crecimiento de sus órganos sexuales. Luego, una vez llegados a ser adultos, hacían la operación lo antes posible, a través de eso les reducía tanto el dolor físico del cuerpo como lo de la mente. Tras ver este documental, me puse a buscar información por Internet sobre la vida de los transexuales en China. El gobierno de China todavía no aprueba la ley de matrimonio homosexual, por lo tanto las parejas homosexuales todavía viven en un sitio invisible de la sociedad. En cuanto a los transexuales, existe una ley escrita en un documento público que solo los que puedan entregar un papel justificado por hospitales públicos de tercera clase sobre sus cambios de sexo y el testimonio de la notaría o testimonio del departamento judicial de identificación pueden cambiar su información de sexo en el registro civil. De hecho, hoy en día en China hay muchas personas transexuales, algunos de ellos tienen muchos exitos después de su operación, por el contrario, otros sufren mucho por los opiniones públicos y también por la presión de su familia. Anoche cuando estaba buscando la información, encontré un comentario de una chica transexual. En el comentario, dice que se operó en Tailandia en secreto porque no quería que sus padres se enteraran. Sin embargo, al volver del país exótico, se dio cuenta de que no podía renovar su información personal de su identificación porque su situación no encajaba en la ley. A partir de esa hora lleva una vida peor que antes: no puede tener un trabajo fijo ni reservar una habitación de hotel, el dueño de la casa le violó varias veces cuando trabajaba como canguro pero no lo pudo denunciar, se dedicaba a la prostitución a falta de dinero, etc. Me da mucha pena al leer su comentario. La verdad es que el sistema legislativo de China aún no está completo, y que el caso de los transexuales todavía no es muy común en el país, puesto que hay mucha población en China. A mi juicio, el gobierno chino tiene que hacer más esfuerzos para mejorar la situación de aquellas personas transexuales.

preparación al DELE (9/41) Siento por el retraso de escribir este texto. La verdad es que anteayer cogí un poco de frío, y anoche me quedé dormida con mi portátil encendido porque había tomado unas pastillas que me podían ayudar un poco con el catarro. Como las pastillas no me funcionan, no puedo concentrarme en los estudios. Además, hoy he despedido de muchos compañeros míos, aunque había dicho a mí mismo que no me pusiera triste, no podía controlar mis sentimientos. Pero la vida tiene que seguir. La semana que viene tengo que trasladarme a otro piso, tendré mucho jaleo. Espero que puedo mejorar un poquillo mañana y seguir escribiendo tareas del examen. Buenas noches. :)

preparación al DELE (9/41) La despedida ha sido un poco difícil. A mí me encantaría quedarme aquí en Salamanca, pero lo que pasa es que no tengo el permiso de trabajo, así que tengo que irme. Manaña sigo escribiendo, que tengo mucho sueño. Buenas noches.

preparación al DELE (8/41) Ya llevo muchos días escribiendo en italki, de hecho, me han ayudado mucho y creo que voy acostumbrándome a escribir en español. He decidido que después de esta semana, voy a intentar hablar con gente nativa y escuchar la radio para mejorar la parte oral y auditiva. La interpretación simultánea en China. Hace unos años, en el Internet había una foto muy de moda sobre el salario de los intérpretes de diferentes idiomas. Según los precios de la foto, los intérpretes de otros idiomas ganan el doble que los de inglés y lo que ganan los intérpretes simultáneos un día es igual que el salario mensual de unas personas dedicadas a otros campos. Por esa razón, ha aparecido una ' fiebre' de idiomas menos conocidos en China, incluso el español. Ahora bien, dado que no hay muchos chinos que sepan hablar español, dicen que uno puede ser intérprete simultáneo con experiencia de tres años de intérpretación consecutiva. Hoy en día, como los negocios entre China y países latinoamericanos van desarrollando día a dia, la demanda de intérpretes va creciendo con mayor rápidez. Sin embargo, todavía no hay muchos profesionados en la lengua. Ayer vi un fragmento de un programa de televisión que se hace con el fin de que los universitarios recién graduados puedan encontrar un trabajo. En el fragmento, apareció una chica que quería ser intérprete simultánea de inglés. Al principio, entró con una mini introducción en inglés. Luego, el presentador le hizo unas preguntas y le dio unas frases para que las interpretara. Aunque dijo que era prefesional, cometió muchos errores en su interpretación y además, no fue una interpretación simultánea, pero una consecutiva. Después de la primera ronda, la mitad de los empresarios apagaron la luz porque no la querían. En la segunda ronda, el presentador le preguntó si quería cambiar su salario propuesto, que es mucho para una empleada novata. Al inicio, dijo que no,después cambió dos veces. El sueldo redujo de 10,000 yuanes a 8,000 yuanes. En ese momento, dio la impresión de que era una persona indecisa y un poco orgullosa de sí misma. Durante la grabación, siempre dijo que era profesional, y que llevaba estudiando inglés desde niña. En cambio, sus actuaciones no coincidían a sus palabras, por lo tanto al final se marchó llorando del escenario. Para ser intérprete, uno debe saber el idioma a dedillo, practicar mucho y leer mucho. La chica aún tiene un largo camino por adelante.

Preparación al DELE (7/41) Hoy he sido un poco vaguita, así que el artículo de hoy es otro diario. Salamanca, 6 de junio, 2016 Ya casi estamos en el fin de curso. Mañana tengo 3 exámenes, uno de historia, uno de literatura y el último de negocios. Aunque tenga tantos exámes que preparar, no me da la gana de repasar las fotocopias que nos dieron las profesoras el otro día. Después de leer unos ejercicios que hicimos, me he puesto a pasar las cosas en las redes sociales. Como yo soy una persona un poco seria, no me gusta leer cosas de la prenda rosa: cotilleos de los famosos, alguien ha regalado algo a un amigo, las compras que ha hecho, etc. A mí sí que me importa mucho lo que pueda hacer en el futuro, en concreto, cuando regrese a China en agosto. Lo que pasa es que mis amigos alrededor, desde mi punto de vista, todavía no están pensando en estas cositas. Para mí, me da mucha vergüenza usar el dinero de mis padres sin hacer nada que contribuya a mi carrera de estudios. Por mucho que intente, no puedo meterme a trabajar porque aún no he terminado mis estudios en la universidad. Hoy en el autobús, he leído una noticia sobre un concurso de dar discursos en español, y me interesa mucho. En el descanso de la clase se le he preguntado a una compañera mía si quiere participar en ese concurso. Sin embargo, me ha echado una mirada rara, como si estuviera diciendo: '¿Estás loca?' No sé lo que ha subido a su cabeza. En mi opinión, será una muy buena oportunidad de conocer a gente extraordinaria. Mediante este concurso, podríamos hacer amigos con los que hablan mejor español en el país y ponernos en contactos con las empresas famosas que nos pudieran ofrecer un puesto de trabajo bien pagado. A parte de eso, si ganamos el concurso, nos pagan un viaje a México en octubre. ¡Qué buena oportunidad! Mañana voy a escribir algo de los que se dedican a la interpretación de lenguas en China cuando me den tiempo.

Preparación al DELE (6/41) / Foto conjunta del Color Run Usted va a escribir un artículo de divulgación sobre la salud en una revista de su barrio. En dicho artículo debe: - Expresar su intención al hablar del tema. - Referirse a los problemas de salud más importantes en la sociedad donde vive. - Aconsejar a los jóvenes para tener una vida sana. - Hacer alusión a algún ejemplo nagativo que recuerde de algún personaje famoso. - Concluir exhortándoles a cuidar su salud. La importancia de la sanidad. Hoy en día, aparecieron muchas problemas de salud en la sociedad donde vivimos. Pese a que el sistema de sanidad vaya mejorando de día en día, no obstante, existen algunas enfermedades de que aún no han descubierto sus soluciones, como por ejemplo, el cáncer. Según dicen, muchos alimentos colaborados pueden causar cáncer. El año pasado, había un reportaje sobre el tema de que las carnes preservadas contenían muchas más sustancias que pueden causar cáncer que las normales. Ya sabemos que en nuestro barrio se consume mucho carne preservada, como jamón, chorizos, fiambre, etc. Por lo tanto, sería mejor preparar la comida con carne fresca, aunque tarda más en hacer. Aparte de esto, deberíamos reducir el consumo de comida frita, como las patatas bravas, que no sino puede causar las enfermedades menos curables, también es el fuente de obesidad. Ahora bien, en cuanto a los problemas de la obesidad, creo que en nuestro barrio viven muchas personas obesas. Antes se consideraba que la obesidad solo es una de los ricos, a causa de que comen mucho mejor que las personas normales, como nosotros. Conforme a las investigaciones realizadas en los últimos años, ahora los niños tienen más problemas de sobrepeso que antes. Como estamos en un mundo sin guerras, cada uno de nosotros come bien que antes, sobre todo los niños, por culpa del mimo de los padres, así que es aconsejable tener un hábito de alimentación equilibrado, tanto para los adultos como para los niños. Nadie se arrependiente de llevar una vida sana, ¿os parece? No sé si recordáis a DiCaprio, el Jack de la película clásica Titanic. Ese hombre ganó el premio de Óscar hace poco, ¿pero habéis visto sus fotos recientes? Ha engordado mucho después de hacer la película. Aunque no sabemos si tiene alguna enfermedad en su cuerpo, seguro que tiene problemas de obesidad. En suma, a mi juicio, para tener una vida sana, deberíamos formar un hábito de alimentación equiibrado, y además, hacer deporte cuando tuvieramos tiempo.

preparación al DELE (5/41) Ya hace 5 días que empienzo a escribir cada día una redacción en español, con el fin de preparar el DELE. Me han ayudado mucho ustedes en está página web, les agradezco mucho. Hoy como no he hecho nada especial, ni he leído en español, así que voy a escribir un diario. Hoy al levantarme ya eran las 9. Ayer por la noche mandé mazo de mensajes a mi amigo, quien me ha prometido acompañarme a hacer el Camino de Santiago en julio antes de marcharme de España. Ese chico me dejó un mensaje, a ver que había pasado. Sin embargo, no lo he respondido porque tenía que darme una ducha y desayunar primero, después de todo aquello, lo he llamado. El estudia química en Alemania y termina sus exámenes el 12 de junio. Le dije que viniera a España a causa de que no podría viajar a otros países con una tarjeta de identidad caducada. Ya le compré el billete de ida hace una semana, solo me ha quedado lo de vuelta, es más, necesito hablarle de lo que hace falta durante el Camino. En media hora ya hemos terminado ese tema. A las 11 más o menos he salido a comprarme unas entradas del Color Race de mañana. Quedé con un amigo pero él me dijo que se le habían pegado las sábanas, así que he ido sola. ¡Vaya vaguito! He ido a Vialia primero, pero me contaron que ya no quedaban entradas allí, y he tenido que irme a otro sitio,. Lo que pasa es que el otro sitio era un poco difícil de encontrar, por lo tanto he tardado mucho en conseguir las entradas. Luego, otra vez, he tenido que volver a Vialia a recoger la camiseta y otras cositas, me parecía un círculo interminable. Por surte, después de recoger las cosas, ya he podido regresar a casa a preparar la comida. A las 8, mi compañera de piso y yo hemos ido a un buffet libre, que está al lado de nuestra casa, con un grupo de estudiantes chinos. He notado que la mayoría de ellos son bachilleratos, que acabaron de terminar sus estudios en China pero no podían entrar en una buena universidad, por eso han venido a España porque aquí es más fácil tener un título de universitario, y vale más que un diploma de una mala universidad en China. Después de la cena, pensé: Mi carrera ya casi termina, pero la de ellos apenas ha empezado. Pero para mí, todavía no sé cuál será mi camino, dónde estará y cómo será. Por eso, quería andar a Fisterra a ver cómo es el fin del mundo. Mañana os mando fotos del Color Race. Buenas noches. :-P