Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Ich würde mich über Korrekturen und Verbesserungen freuen.
Meine erste Geschichte
Fortgesetzt......
Endlich habe ich eine Reise von Belfast, wo ich lebe, über London nach Hamburg gefunden und gebucht.
Je näher ich an der Reise kam, desto nervöser wurde ich. Nie zuvor hatte ich einen Flug mit einer Zwischenlandung genommen, und ich hatte mir Sorgen gemacht…..Falls der Flug von Belfast zu spät landen würde, dann würde ich die zweite Teilstrecke verpassen, und so weiter. Wie sich herausstellte, lief alles wie am Schnürchen, es war für mich tatsächlich ein tolles Erlebnis.
Aber die Deutsche Bahn! Was kann man sagen? Es gab Zugausfalle und Verspätungen (obwohl die Toiletten waren sauber!) und infolgedessen kam ich zu spät bei meinen Freunden an. Noch dazu war ich sehr müde nach dem langen Tag. Wenn man lange reist, ist das halt so, oder?
Glücklicherweise hatte ich gut geschlafen, und am nächsten Tag schien die Sonne. Das erste Frühstück hatte mir auch gut geschmeckt. Ich war voller Tatendrang und zu allem bereit.
Über die nächste drei Wochen gab es viel zu tun, z.B., Fahrradreparaturen, das Anbringen von Bewegungsmeldern, die Reparatur des Gartenzauns, das Zusammenbauen von Möbeln, etc. Ich unternahm mit meinen Freunden etliche Ausflüge, unter anderem nach Friedrichstadt und Husum, beide ausgesprochen schöne und sehr interessante Städte. Mir hatte alles viel Spaß gemacht und die Zeit ist leider zu schnell vorbei geflogen.
Am Ende meines Aufenthalts in Dithmarschen hatte ich viel Deutsch gelernt und bin sehr zufrieden nach Hause zurückgekommen.
Das ist das Ende der Geschichte.
2
1
Bitte korrigieren Sie mein Deutsch und schlagen Sie Verbesserungen vor.
Meine erste Geschichte
Ich bin ein alter Herr, aber auch fit und gesund. Ich lebe in Nordirland.
Im Jahr 2013 habe ich angefangen, Deutsch zu lernen. Am Anfang habe ich alleine zu Hause Deutsch geübt. Dann, im Jahr 2014, habe ich zweimal Sprachkurse in Berlin besucht. Seitdem bin ich jedes Jahr nach Deutschland geflogen, um ein paar Monate als Workawayer zu arbeiten.
Workaway ist eine Art von kulturellem Austausch. Dort arbeitet man oder bietet Hilfe bis zu 25 Stunden pro Woche an, dafür bekommt man Kost und Logis.
Leider konnte ich wegen der Coronapandemie von 2020 bis 2022 keine Ausflüge nach Deutschland machen. Nichtsdestotrotz habe ich mein Deutschlernen im Internet weitergeführt. Zum Beispiel habe ich jeden Tag deutsche Zeitungen und Bücher gelesen, Fernsehsendungen geschaut und Podcasts angehört. Die Bücher leihe ich von der Goethe-Onleihebibliothek.
Über die Jahre habe ich mich mit den zwei Gastgeber und deren Familien befreundet. Häufig schreiben wir uns auf WhatsApp, und Fotos schicken. Das ist ja toll, oder?
Letztes Jahr im April habe ich drei Wochen in Dithmarschen, Schleswig-Holstein gearbeitet. Dort finde ich immer die ebene Landschaft und die Deiche ausgesprochen schön, und dieses Mal hatte ich Glück - das Wetter war trocken, warm und sonnig.
Also dann, letztes Jahr…….Schauen wir mal, was passiert ist.
Am Anfang des Jahres 2023, nachdem ich eine Weile an Corona gelitten hatte, habe ich mir überlegt, ob ich nochmals nach Deutschland fliegen dürfte. Schließlich habe ich mich doch entschieden zu reisen, bzw. Pläne gemacht. Ich hatte vor, wie gewöhnlich, von Dublin aus zu fliegen. Aber wenn das so wäre, müsse ich um Mitternacht mit dem Taxi, und dem Bus nach Dublin fahren, um mit dem 07.00 Flug nach Hamburg zu fliegen. Also, mit 76 Jahren wäre mir das zuviel. Dementsprechend habe ich alle Flüge nach Hamburg von GroßBritannia nachgeschlagen......Fortsetzung folgt später.
4
1
wissen, wie der Hase läuft
Hallo Ruth,
wie geht’s dir? Gibt es für dich noch immer so viel zu tun? z.B., das Vermieten, die Seminare in Einzelheiten zu planen, deine Familie in München zu besuchen, das Theaterprojekt zu fördern, deine Recherche mehr zu forschen, usw?
Heute fange ich an, Pläne für den Frühling, den Sommer und den Herbst vorauszumachen.
Wie ich dir schon vielleicht geschrieben habe, gibt es zur Zeit bei mir zuHause etliche Sache, abgesehen von dem Arbeit an dem Cottage zu fertigstellen, zu erledigen.
Allerdings, auf jeden fall, komme ich spätestens am Ende April zurück nach Deutschland. Und, da mir dieses Jahr viel Freiheit gegeben ist, um weg zu bleiben, habe ich vor bis Anfang November da zu bleiben, mit ab und zu einige kurzen Reisen nach Hause.
Deshalb habe ich eine kurze Liste der möglichen Gastgeber erstellt.
Wie du schon weißt, möchte ich sehr gern wiederkommen, bei dir zu arbeiten und verschiedene “Jobs” fertigzumachen, zum Beispiel, eine neuen Säule am Ende dem Zaun aufzubauen, die Außenwand der Werkstatt zu verputzen, und und und. Und wenn es noch mehere Jobs gibt, umso besser! Ich habe tatsächlich viel Zeit in diesem Jahr. Deswegen schreibe ich dir heute um zu fragen, was du davon hältst. Passt das dir gut in den Kram, oder?
Wenn ja, würde ich gern wissen, so bald wie möglich, wann das dir am besten passt, z.B., ab wann kann ich anfangen zu arbeiten? für wie lange kann ich bei dir bleiben?
Ich freue mich sehr, von dir zu hören.
2
0
Die Briefsundung
Und was Paul begrifft, hat er mit seiner Arbeit gute Fortschritte gemacht? Und ich lese auf Facebook, dass Helene an "Der Schneemann" über Weihnachten im Theater teilnimmt.
In Bezug auf das Vermieten, wie läuft’s bei dir so? Hier habe ich schon am Anfang Dezember eine neue Mieterin bekommen. Sie will für mindestens zwölf Monaten im Haus wohnen und vielleicht viel länger.
Lottie, ich wil mal so sagen, dass ich die Zeiten bei dir in Bali immer als sehr glücklige Zeiten in Erinnerung habe. Ich denke oft an damals zurück und sehe uns vor mir. Einmal hast du mir gefragt, ob ich dich langweilig fand. Ich wil dir sagen, ganz im Gegenteil! Weil in deiner Geschellschaft fühle ich mich ganz wohl. Und das weißt du doch! Ich finde, dass du eine sehr interessante, empathische, unkomplizierte und gescheite Frau bist. Es war mir auch besonders traurig mich von dir zu verabschieden. Aber manchemal kann man nicht so, wie man gerne möchte, oder? Und ich vermisse dich noch immer!
Also nächstes Jahr muss ich leider bis zum Ende April in Norwegen bleiben, um die Arbeit an dem Häuschen völlig fertigzustellen.Danach habe ich viel Lust sogleich zurück nach Deutschland zu fliegen, um zu arbeiten und mein Deutsch zu verbessern. Lottie, ich möchte sehr gern bei dir weiter arbeiten, z.B, verputzen, eine Säule aufbauen, im Garten arbeiten, wie auch immer. Würde dir das gefallen? Wenn ja, wann?
Ich freue mich darüber, dass deine Konferenz forwärts bewegt. Dass Rolf übereingekommen ist, mit dir zu arbeiten, klingt für mich sehr positiv. Das Thema hört sich interessant und herausfordernd an. Ich wünsche dir alles Gute dafür!
Also Lottie, das wär’s fürs Erste.
Viele Grüße,
Boris
2
1
kurz und bündig
Gestern habe ich eine Tortilla total versaut......ich habe nur sechs Eier benutz mit dem Ergebnis, dass die Zutaten nicht fest wurden! Als ich die Mischung probiert habe umzudrehen, ist sie auf den Fußboden gefallen! Meine Gute! Dennoch habe wir sie gegessen!! Und wir leben trotzdem!
2
0
Der Brief - 2
Hallo Dottie
wie doch die Zeit vergeht! Die Monatsmitte ist schon vorbei und Weihnachten steht vor der Tür!
Wie geht’s dir? Ich hoffe, dass bei dir alles in Ordnung ist und dass es dir gut geht.
Es scheint eine lange Zeit her, dass ich in Bayern war. Da habe ich eine positive Erfahrung gemacht, viele Aufgabe erledigt (wie immer) und bin ich mit meiner Deutschsprache gut vorangekommen. Ich bin 23 November heimgeflogen und seitdem haben wir einen kurzen Urlaub (4 Tage) an der Nordküste von Nordirland verbracht. Das Wetter war sehr schlecht, es gab viel regen und wind, aber die Unterkunft war sehr bequem und das Essen hat sehr gut geschmeckt. Danach sind wir für noch vier Tage nach Cambridge geflogen um Nora zu besuchen. Wie ich dir vorhin erzählt habe, haben wir nicht bei Nora übernachtet, sondern in einem ortlichen Hotel gewohnt. Vor mir aus, haben solche Vereinbarungen uns allen gut gefallen - kann man das so sagen? Und dann bin ich mit dem Auto nach Ballyro gefahren um am Fereinhaus auf dem Land weiter zu arbeiten. Wir (Steve und ich) haben schon die neue Küche eingebaut und die Arbeit geht gut voran.
Am Montag letzten Woche gab es beim Modelleisenbahnverein Abendessen in feierlichem Rahmen und vier Tage nachher fand die Ausstellung statt. Beide hat mir gut gefallen.
Mein Auto ist jetzt zehn Jahre alt und es ist zur Stunde in Reparatur. Ich freue mich ganz nicht, die Rechnung zu bezahlen!
Wir haben den Weihnachtsbaum schon geschmuckt und der sieht gut aus. Uns sollte es recht sein, dass wir zu Hause zum Weihnachten bleiben.
Täglich fuhre ich meines Deutschlernen fort.....ich lese Bücher, ich höre Podcasts zu und ich schaue Filme im Internet (ARD und ZDF) zu, mal mit deutsche Untertiteln, mal ohne Untertiteln. Neulich habe ich Heimsuchung von vorne bis hinten gelesen, auch Vaterland von Robert Harris und Liebes Grüße aus Deutschland von Wladimir Kaminer. Derzeit lese ich Der Vorleser von Bernhard Schlink. Ich habe vor enigen Jahren den Film gesehen und ich finde das Buch interessant, obwohl ein bisschen schwerig zu lesen aber nicht so schwerig wie Aller Tage Abend. Das habe ich vorläufig aufgehört zu lesen!
2
1
Der Brief
Liebe Bettina,
über deine E-Mail voller Neuigkeiten habe ich mich sehr gefreut. Ich freue mich immer, von dir zu hören.
Ja, ich bin schon eine Woche in der Nahe von Bad Tölz. Es ist ein Dorf mit etwa 2000 Einwohner, es gibt nur zwei Läden, die eine ist eine Metzgerei und die andere eine Bäckerei. Das Dorf ist schön und man kann die Alpen sehen, die Häusern siehen wie in der Schweiz aus.
Obwohl es sehr schön im Dorf ist, dennoch möchte ich lieber die alte Baustile von Berlin und die Städten und Dörfer von Brandenburg, z.B Buberow, Kraatz, Gransee und Neuruppin.
Aber ich mag Bad Tölz die schön und interessant ist. Die kleine Stadt ist nur 6 Minuten mit dem Zug vom Dorf entfernt und es gibt da einige sehenswerte Spazierwege. Beispielerweise am Sonntag bin ich 10 km vom Dorf über das Land nach Bad Tölz spaziergegangen, das Wetter war ein bisschen windig aber warm und die Bewegung hat mir gut gefallen.
Ich habe Glück gehabt, seitdem ich hier gekommen bin ist das Wetter immer warm und sonnig gewesen und die Wetterbericht für die nächste zwei oder drei Tage ist auch gut. Bisher habe ich meistens im Garten gearbeitet und das hat mir gut gefallen. Morgen schleife ich eine Gartentisch und zwei Banken ab um sie nacher mit Öl einzustreichen. Helene, die Gastfrau, hat mich gerade jetzt gefragt ob ich länger als zwei Woche bleiben könnte aber das kann ich leider nicht. Vielleicht komme ich irgendwann nächstes Jahr für noch zwei Wochen wieder zurück aber von mir aus stehst du und das Gutshaus immer an vorderster Stelle!
Wie du geschrieben hast, hast du dich in den letzten Wochen mit viele verschieden Sache beschäftigt, vor allem Jan bei seiner Arbeit zu helfen und Zeit mit Niam zu verbringen. Ja, ich kann gut verstehen wie die beide Sache dir große Freude machten.
Deine Seminaridee hört sich gut an und ich hoffe, dass die echt realisierbar sein wird. Ich hoffe auch, daß deine Termin im Amt G, wegen des Theaterprojekts, alles gut vonstatten gegangen ist. Bitte halt mich auf dem Laufenden.
Ich habe deine Walnussen mit Claire geteilt. Sie topft sie ein und wir sind gespannt, ob sie gut wächsen werden.....wir können einfach mal abwarten!
Am Montag fliege ich noch einmal nach Hause, und am Donnerstag fahre ich wieder nach Lackan Cottage Farm um das Häuschen weiter zu renovieren. Und dann geht das schon wieder los!
Ich lese jetzt Aller Tage Abend von Jenny Erpenbeck, finde ich auch interessant und nicht zu schwerig auf Deutsch zu lesen
4
0
Die Erlebnisse (2)
Kurz und gut, zurück in Gransee bin ich von dem Fahrrad heruntergestürtz, aber kein Problem, ich war nicht verletz. Ich hatte vergessen, dass ein Babysitz sich hinter dem Sattel befand, und wenn ich mich das Bein nach hinten gedreht hatte um abzusteigen, habe ich das Gleichgewicht verloren. Warum habe ich mich gewünscht vom Fahrrad abzusteigen ? Weil die Fahrradlampe nicht funktionierten. Also wusste ich nicht warum, deshalb bin ich 3 km ohne Lampe in der Dunkelheit radgefahren. Aber, warte mal, ich war sehr klug! Ich habe meinen Handyfackelschein benutz um den Weg zu bescheinen. Plötzlich in Kraatz habe ich mich erinnert, dass im März das gleiche Problem vorgekommen ist. Die Verbindung von die Lampe zum Dynamo war unverbunden. Also als ich die Verbindung wieder angeklemmt hatte, funkionerten wieder die Lampe. Dann bin ich gefahrlos weiter nach Hause gefahren. Es war ein schöne Tag!
2
0
Die Erlebnisse (1)
Um 10.30 bin ich mit dem Zug von Gransee nach Berlin Hauptbahnhof gefahren, in diesem Fall das heißt “schwartzgefahren”. Warum? Weil der Fahrkarteautomat im Gransee Bahnhof funktioniertet nicht, damit ich keinen Fahrschein kaufen konnte.
Also, ich bin in den Zug eingestiegen und habe mich das Geld im Hand gehalten um der Schaffnerin zu bezahlen. Aber die Schaffnerin ist nicht das Abteil entlang gekommen. Deswegen bin ich zufällig schwartzgefahren.
Dann im Hauptbahnhof habe ich endlich einen Fahrschein gekauft aber dieses Mal eine Tageskarte für Berlin AB. Ich bin von tief nach oben gelaufen und bin mit der S Bahn nach Charlottenburg richtig gefahren. Da habe ich etliche Sokken und ein Hemd in TK Maxx gekauft. Danach habe ich ein belegte Brötchen in einem kleinen Cafe in der Nahe von Kaiserdamm gegessen. Also, nicht mehr hongrig bin ich zu den Park Schloss Charlottenburg gelaufen um dort spazierenzugehen. Nach einer Weile setzte ich mich auf eine Bank an der Spree um zu lesen und die Vorübergehende zu beobachten.
Zur Zeit lese ich ein Bühnenstück von Max Frisch, das heißt “Biedermann und der Brandstifter”. Ich habe früher im Monat noch einen Roman von diesem Autor gelesen der hieß “Homo Faber”. Den halte ich für eine interessante Geschichte aber ich habe auch gefunden, die ist auch ein bisschen deprimierend weil die Tochter von Herrn Faber stierb nach sie einen Unfall erlitten hatte.
Später im Nachmittag habe ich zunächst eine kurze Weile im Trödelmarkt in der Nahe vom Tiergartenbahnhof gebummelt aber da habe ich nichts gekauft. Dann bin ich mit der S Bahn wieter nach Bellevue gefahren um das Moabiter Kiez zu erkunden. Als ich in den Park spazierengegangen bin, habe ich überall die Alkoholiker und die Obdachlosen auf die Bänke liegen gesehen. Also, darum bin ich weiter die Turmstraße entlang gelaufen und zufällig zu einem Kiezfest gekommen. Da gab es viele Stände wo man verschiedene Artikeln für Gewachsene und Kindern kaufen konnte.Es gab auch viele Aktivitäten für die Kindern und es war ein echtes Familienfest.
Auch zufällig bin ich nebenan der Markthalle in der Arminiusstraße gestanden die Aktivitätenzu beobachten.Seit zwei Jahren hatte ich vor die Arminiusmarkthalle zu besuchen und plötzlich ohne Absicht war ich da! Aber ich war ein bisschen enttäuscht, weil es gab nicht viele Marktbuden, stattdessen nur viele Speisehäuser.
2
0
Die Freiwilligenarbeit
Hallo Eric,
ja, ich habe schon meinen Flug nach Berlin gebucht. Ich komme am Mittwoch 2. September in Cahrlottenburg an und ich freue mich sehr darauf.
Ich kann für 6, 7 oder 8 Woche bleiben, es kommt darauf an, ob das dir recht ist. Deshalb habe ich meinen Rückflug nach Dublin noch nicht gebucht.
Schön, das Roberto aus Spanien ist auch da. Ich freue mich darauf, ihm Deutsch zu sprechen (und vielleicht auch ein bisschen Spanisch).
Wir haben hier nur eine Woche Sommerwetter gehabt und zur Zeit ist es wieder regnerisch, genau wie einen irischen Herbst.
Mit dem Cottage geht alles gut voran, aber ebenfalls ist alles sehr fordernd, insbesondere das Verputzen! Aber, zum Glück, morgen habe ich die Arbeit vorläufig fertiggestellt. Im Dezember setze ich wieder die Arbeit fort.
Also, zum Schluss ganz liebe Grüße an deine Freunde
Herzliche Grüße,
Boris
2
0
Mostrar más
