Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
我把这个自我介绍发给几个老师 您好, 是这样子:我是西方人,学了大概六,七年的中文。工作有点忙,但是也跟中国有关所以我天天都会跟中文有所接触。但是我发现一个问题:我对中国古代的东西懂的太少,也看了太少。我最近一个月开始看红楼梦的古装剧(2010年版的),然后我就决定:我想要看懂这本书。因为古装剧用的语言实在太秒。但是我拿起书来(其实在网上搜索到的)发现看懂的真的很少。那么我现在在找一名老师,可以帮我读懂红楼梦。具体教育办法我不太知道,因为我没有这样子学过。可能需要一个过程。但是我大概这么想: ×我找的老师应该对红楼梦已经有点熟悉,大概知道书的内容; ×每周给我分配一段我要读。我读不懂的部分下周提问,讨论; ×我在想,也许也有一个网上的像“注脚”红楼梦,因为我知道他的文献很丰富,这也可以作为教材; ×那一版本?这我也不知道。红学也有版本学不是吗?连这个我不知道,所以这也需要帮忙。我没有一个纸板的书,可能最简单就是用电子版的,因为这样容易搜字等; ×也许我现在的水平还是远于能有效的直接读红楼梦。如果是这样的话,那可能贵老师能推荐一些别的阅读材料,慢慢我就能读到红楼梦。 这就差不多了。我没有试过这个网站,也没有太多跟中文老师做了这样的我提到的这么一个课程。我也不想要让老师有太多的工作或压力。连怎么个教法我也不太知道。我就想加强我对这种文言的中文的了解和欣赏,想要对这个文化更身入其境。 期待您的反馈。 谢谢, 罗宇 敬上
29 de abril de 2014
36
2