Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
¡Habla algo en español!
Cada vez que digo a alguien en ingles que estoy aprendiendo hablar español, la persona dice "¡habla algo en español!" ¿Que decirías tu en el segundo idioma si alguien deciera esto a ti?
Por favor, corrijan todo que está incorrecto.
3
0
¿Qué significa "a costa del" en este caso?
Hola amigos, estoy tratando de traducir una sección de la canción "Ojos Color De Sol" por Calle 13 pero no entiendo que quiere decir esta frase. El cantante está cantando a una mujer y dice que, porque los ojos de ella son tan hermosos, "nadie sabe ser feliz a costa del despojo, gracias a ti y a tus ojos."
Por favor, ¿pueden explicarlo a mi?
¡Muchas gracias!
12
0
Mis trucos para aprender Español
Para esta entrada en mi "cuaderno", creo que sería buena practica compartir los trucos que utilizo para aprender español. No pienso que se pueda aprender efectivamente si no le gusta lo que está usando para aprender. Por eso, la mayoría de mis recursos son cosas que yo usaría si no estuviera tratando de aprender español. Por ejemplo, ahora estoy leyendo "Harry Potter y la piedra filosofal". Cuando encuentro una palabra nueva o una construcción gramatical única, subrayo el texto. Y, cuando cumplo el capítulo, regreso a todas las palabras he subrayado y navego por la red para sus significados. Después, entro estas palabras y que las palabras quieren decir en un programa que se llama Anki. Anki es un programa de "flashcards inteligentes". Por usar esto, no me olvidan las palabras porque con Anki tengo que estudiar unas palabras cada día. Hago algo similar a esto con la música también; cuando encuentro una canción o un cantante que me encanta, imprimo las letras de las canciones y hago la misma cosa que hago con mis libros (es probable que mi grupo musical favorito ahora sea "Calle 13", especialmente la canción "La Vida (Respira el Momento)). Cuando quiero entretenerme, miro películas en español en Netflix, pero no las estudio o analizo como la literatura y música. Pero mis recursos favoritos son los podcasts Me subscribo a podcasts que se tratan de las noticias, y otras que son graciosos. Y, finalmente, uso italki para que hispanohablantes nativos me corrijan.
Si tengan el tiempo, me encantaría oír suyos trucos.
Jake
5
0
¿Cual idioma debo aprender después de aprender Español?
Sé que hará mucho tiempo antes de que tengo que escoger una, pero ya estoy pensando en cual lengua quiero estudiar después de aprender como hablar español con mucha fluidez. Ahora mismo, creo que elegiría el francés o aleman cuando termine yo con el español (pero, indudablemente, tengo la intención de mantener mi español mientras estudiando el otro idioma. Pero la verdad es que ambos el francés y aleman no son muy útiles acá en los Estados Unidos; sólo podría usarlos cuando estoy (¿necesito el subjuntivo aquí o no?) de vacaciones. Y si tuviera que viajar a Francia o Alemania y no pudiera ir al otro país, escogería Francia. Por eso, creo que elegiría el francés. Para Ustedes que hablen uno de los dos idiomas o ambos, cuál recomendarías y por que?
Muchas gracias, y por favor, corrijan todo que está incorrecta
5
0
Un poco de infomación sobre yo
Acabo de escribirme en italki entonces todavía estoy averiguando como usar el sitio, y esta es la primera vez que he escrito algo. Soy estudiante, y vivo en los Estados Unidos. Estoy en mi cuarto año de estudiar español, y continuaré mis estudios en el año que viene en el colegio. Vivo en una region muy rural, entonces no hay muchos hispanohablantes acerca de mi. Para practicar mi español trabajo como voluntario cada lunes en una clínica gratis en una ciudad que se queda más o menos cuarenta y cinco minutos de mi - Paso la mitad del tiempo ayudando los medicos en varias maneras, y el otro parte sigo a un traductor que ayuda a los medicos. Nunca he viajado a un país afuera de los estados unidos, pero quiero. Si tuviera la oportunidad viajar a cualquier país, escogería Costa Rica para el ecoturismo o España para toda la cultura. Por favor, corrijan Uds. todo qua está incorrecta. Gracias
8
1
