Hallo Leute! :) Ich habe ein bisschen Deutsch gelernt vor ein paar Jahren und jetzt will ich es weiter üben, besonders mündlich. Könnt ihr mir helfen? Ich würde gerne mit ihr Sprachen austauschen! Ich kann ihnen mit zB (Brasilianischem) Portugiesisch und Französisch helfen. Wir können auch eine andere Sprache zusammen üben. Portugiesisch ist meine Muttersprache und Französisch spreche ich seit täglich seit 6 Jahren denn ich wohne in Frankreich. Schicke mir eine Nachricht! :) Bis bald Vitor

Die Position von "auch" in einem Satz Hallo zusammen :) Ich würde gerne wissen, in welcher Position das Wort "auch" in einem Satz verwendet werden sollte. Ich gebe euch ein Beispiel: Ich treffe JEMANDEN, den ich nicht kenne, und sage ihm, dass ich Brasilianer bin. Danach sagt er: a) Auch ich bin Brasilianer! b) Ich auch bin Brasilianer! c) Ich bin auch Brasilianer! d) Ich bin Brasilianer auch! e) Ich auch! f) Auch ich! Vielleicht ist der Satz (e) der natürlichste, aber wenn du den ganzen Satz verwenden müsstest, welchen Satz oder welche Sätze würdest du wählen? Sind alle möglich und natürlich in der gesprochenen Sprache? Danke im Voraus! Ich wäre noch glücklicher, wenn du MEINEN Text verbessern könntest ;) *Korrekturen: mein > meinen (der Text, männlich) ; mit einem Kerl treffen > einen Kerl treffen (jdn treffen, oder in anderen Kontexten: sich mit jdm treffen) ; einen Kerl > jemanden (negativer Beigeschmack)

Y a-t-il des professeur.e.s ou des apprenant.e.s de LSF sur italki ?

Bonjour à tou.te.s !

Savez-vous s'il y a des professeur.e.s de LSF (langue française des signes) sur italki ? Ou sinon des personnes qui la parlent ou l'apprennent et ont envie de la pratiquer ?

Merci :)

What language mistakes are and why we all make them Hi everyone! I am supposed to write an abstract for a conference and that's the first time I write something like that. Could you help me to correct it please? Thank you so much!!! In light of Frei's grammar, I will explain what mistakes really are and why we all make them. The author of the book analyses the French language from a functional point of view and opposes faute (mistake) and déficit (deficit), two essential concepts within his theory. Given their proper definitions, I will demonstrate why mistakes do not represent a weakness for a given language. On the contrary, they seek to break the artificial rules imposed by the normative system, in order to render the language more consistent and communication less complicated for the speakers. Finally, I will discuss the five fundamental principles that guide each natural language in the world, namely analogy, clarity, economy, invariability and expressivity. For each of these principles, I will give concrete examples of their functioning and analyse their importance in oral and written language.

Tandem / Sprachaustausch - Tandempartner oder Tandempartnerin

Hallo zusammen! ;) 

Ich bin Brasilianer und lebe seit 4 Jahren in Strasbourg, Frankreich.

Ich suche Tandempartner oder Tandempartnerinnen, die Deutsch sprechen und Französisch/Brasilianisches Portugiesisch lernen wollen ^^

Schreib mir einfach, wenn du daran interessiert bist! 

Bis gleich ;)

Omissão do pronome? (português de Portugal) Olá, tudo bem? Essa é uma questão sobretudo para os portugueses (ou para aqueles que conhecem bem essa variante da língua)... As frases a serem analisadas são as seguintes: A- Jogo futebol com o meu irmão, quando está em casa. B - Eu jogo futebol com o meu irmão, quando está em casa. C - Jogo futebol com o meu irmão, quando ele está em casa. D - Eu jogo futebol com o meu irmão, quando ele está em casa. O que vocês acham dessas frases na língua falada e na língua escrita? Todas são aceitáveis? Vocês preferem usar algumas delas em especial nesses dois registros? Para terminar: vocês vêem alguma diferença de sentido entre elas? Alguma nuance ou possível ambigüidade, por exemplo? Muito obrigado! :)

Kennt ihr AnnenMayKantereit? Hallo zusammen! :) Habt ihr schon mal von AnnenMayKantereit gehört? AMK ist eine Rockband aus Deutschland und die gefällt mir sehr, besonders weil der Sänger so eine tiefe und raue Stimme hat! Ausserdem ist er meiner Meinung nach sehr schön ^^ Das ist überhaupt nicht wichtig aber das ist etwas... Ich denke, Deutsche Musik hören hilft mir sehr, denn ich lerne damit viele Vokabeln und auch die Art, wie man soll einige Wörter ausspricht. Ferner macht mir Musik viel Spass! :D Ich würde ihnen raten, "Oft gefragt" und "Barfuss am Klavier" zuerst zu hören! Sagt mir, was ihr darüber denkt ^^ Sie sind meine Lieblingslieder von AMK, aber ich verspreche, ich werde nicht traurig, wenn die ihnen nicht zufriedenstellen :P Tschüss! Und danke sehr im Voraus für die Korrekturen :)

At 19 o'clock Hi everyone ^^ Does this answer sound natural to you? - What time are you coming home today? - At 19 o'clock. If this doesn't sound natural to you, how would people (in the region you live) answer to that question? Thank you :)

Vor gut zwei Wochen ... Hallo zusammen ^^ Was bedeutet "Vor gut zwei Wochen"? Ist das und "Vor ungefähr zwei Wochen" genau das gleiche? Danke! ;)