Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Este contenido infringe las normas de la comunidad.13 de septiembre de 2015
0
0
Este contenido infringe las normas de la comunidad.22 de agosto de 2015
3
0
"Ei oppi ojaan kaada"
Puhumattakaan siitä että jo valmistuin lukion pitkän aikaa sitten, vielä tykkään oppia. Koulussa minä tykkäsin oppia englantia, matematiikkaa, geometriaa, historiaa, maantiedettä ja myös tykkäsin tutkia tietokonetta. Silloin kun olin oppinut koulussa tietokoneet todella häiritsivät minua opiskella, koska omistin liian paljon aikaa niille kouluaineiden sijaan. Mutta se on auttanut minua oppia englantia parempi ja muodosti minut tulevaisuuden työn varten. Esimerkiksi kun olin opiskellut robottien ohjelmointia minulle oli helppo sisäistää kaikki tiedot. Nyt ohjelmoin robotteja työssä. Tällä hetkellä opiskelen suomen kieltä ja tietokone auttaa minua siinä ihan hyvä. Netista löysin hyvän sanakirjan ja käytän sitä usein kun kirjoitan kotitehtävää tai käännän jotain. Minun suunnitelmassa on tietokoneen ohjelmointi ja ohjelman testaus opiskelu, ja ehkä yritys mennä yliopistoon ITK tiedekunnalle.
3
0
Aurinkoinen päivä.
Tänään oli kaunis aurinkoinen ilma. Minulle tuli tuntu että kevät jo lähestyy. Täällä aurinko paistaa harvoin talvella. Olisi kiva että sellaisia päiviä olisi enemmän.
1
0
Yle selkouutisten käännös. "Sunnuntaina aurinkoa, alkuviikolla lumisadetta"
Sunnuntaina aurinkoa, alkuviikolla lumisadetta
Sunnuntaina saamme taas nähdä auringon.
Sunnuntaina on kaunis sää. Etelä-Suomessa on pakkasta noin 5 astetta, Pohjois-Suomessa noin 15 astetta. Aurinko paistaa sunnuntaina eri puolilla Suomea.
Maanantaina ja tiistaina sää vähän lämpenee. Etelässä lämpötila nousee nollaan, pohjoisessa on pakkasta noin 10 astetta. Alkuviikon aikana sataa myös lunta ja räntää.
Sun on Sunday. Snow at the beginning of the week.
We'll be able to see the sun again this Sunday.
It will be beautiful wheather this Sunday. In South Finland temperature is going to be about -5C. In North Finland about -15C. The Sun will shine on the other side of Finland on Sunday. The wheather will be a bit warmer on Monday and Tuesday. Temperature will rise to zero in South, and in North it will be -10C. In the beginning of the week also will be snowing and sleeting.
14 de febrero de 2015
1
0
Yle selkouutisten käännös. "Suomen kieleen tulee paljon uusia sanoja"
Suomen kieli saa joka vuosi uusia sanoja. Viime vuonna uusia sanoja tuli noin 7000. Listaa uusista sanoista pitää Kotimaisten kielten keskus.
Tutkija Riitta Eronen sanoo, että uudet sanat leviävät esimerkiksi sosiaalisessa mediassa. Esimerkiksi instata tarkoittaa kuvien jakamista. Monet uudet suomen kielen sanat tulevat englannista.
Eronen sanoo, että jotkut uudet sanat ovat oikeastaan vanhoja sanoja, jotka tulevat uudestaan käyttöön. Ne tarkoittavat nyt eri asiaa kuin ennen. Esimerkiksi kivijalkakauppa ei ole enää pikkukauppa, vaan verkkokaupan vastakohta.
Kaikki uudet sanat eivät ole vaikeita. Yksi uusi sana on pystykahvit. Se tarkoittaa, että ihmiset seisovat ja juovat kahvia työpaikalla.
There appear many new words in Finnish.
Finnish language is getting new words each year. There have appeared about 7000 new words last year. National language center needs a list of a new words. Scholar Riitta Eronen says that new words are spreading for example in social media. For instance instata means to share photo. Many new finnish words are coming from english language. Eronen says that some new words are actually old words that are coming with a new meaning. They mean other things now. For example kivijalkakauppa does'nt mean small shop anymore it's just a word chain store antonym. All new words are not difficult. One new word is pystykahvit. It means that people are standing and drinking coffee at the workplace.
3 de febrero de 2015
1
0
Yle selkouutisien käännös. "Sähköautot tulevat hiljalleen Suomen maanteille"
Liikenne- ja viestintäministeriö uskoo, että sähköautojen suosio kasvaa Suomessa. Viime syksynä Suomen maanteillä ajoi noin 300 sähköautoa. Ministeriö uskoo, että viiden vuoden kuluttua sähköautoja on jo ainakin 20 000.
Sähköautoille tarvitaan lisää latausasemia. Liikenneministeriö sanoo, että lähivuosina pitää rakentaa ainakin 2000 latausasemaa. Nyt Suomessa on noin 250 sähköauton latauspistettä.
Esimerkiksi Norjassa valtio tukee sähköautoja monin tavoin. Norjassa sähköautoja on käytössä yli 40 000.
Electric cars are gradually coming on Finnish roads.
Ministry of traffic communication believes, that popularity of electric cars will increase in Finland. Last autumn had been driven about 300 electric cars on Finnish roads. Ministry believes, that after next 5 years will be at least 20 000 electric cars.
Electric cars need more charging stations. Ministry says, that in upcoming years have to be installed at least 2000 charging stations. There are now about 250 charging spots for electric cars in Finland.
For example in Norway government supports electric cars in many ways. In Norway are more than 40 000 electric cars in use.
22 de enero de 2015
4
0
Yle selkouutisien käännös. "Huono sää: sähkökatkoja ja autoja ojassa"
Koko maassa on ollut huono ajokeli. Liukkaat tiet ja lumisade ovat vaikeuttaneet autolla ajamista. Moni auto on joutunut ojaan ja rekka-autojen on ollut vaikeaa päästä mäkeä ylös.
Myös laajoista sähkökatkoista on kerrottu Itä-Suomessa. Lumisade on painanut puita sähkölinjojen päälle Pohjois-Savossa ja Pohjois-Karjalassa.
Everywhere in country have been bad driving conditions. Slippery roads brought a lot of difficulties for car traffic. Many cars got in to ditch, and it have been hard for trucks to go uphill.
Also have been told about power failure in East Finland. Snow weighed down the trees on electric lines in northern Savo and Karelia.
14 de enero de 2015
3
0
Yle selkouutisien käännös. "Uusi pakkasennätys on 39,6 astetta"
Viikonloppuna on mitattu tämän talven uusi pakkasennätys. Pakkasennätys mitattiin sunnuntaina Lapissa. Utsjoella oli 39,6 astetta pakkasta.
Kylmä sää jatkuu maanantaina. Lapissa on yli 30 astetta pakkasta. Myös Etelä-Suomessa on maanantaina yli 10 astetta pakkasta.
Tiistaina pakkanen vähenee Etelä-Suomessa, ja meren lähellä voi olla jopa muutama aste lämmintä. Pohjoisessa kova pakkanen jatkuu myös tiistaina.
mitattu (perf. passiivi) - have measured
mitattiin (imperf. passiivi) - measured
pakkasennätys - cold temperature record (ennätys - record)
Utsjoella - in Utsjoki
astetta ( aste - part.) degree
jopa - even
muutama - a few
In the end of this week (on Sunday) have measured new winter frost record in Lapland. In Utsjoki temperature was -39,6 C. Cold wheather will continue untill monday. In Lapland temperature was lower than -30 C. Also in East Finland temperature was lower than - 10 C. On Tuesday will be less colder in Eastern Finland, and it might be even warmer near the sea. In North part of Finland frost will continue also on Tuesday.
12 de enero de 2015
2
0
Tässä on kotitehtävä nro 1
Hei ystäväni! Nyt muistin, että lupasin kirjoittaa sinulle matkailuni suhteen.
Sen aamulla heräsin aikaisin, valmistauduin ja menin linja-autolla Tallinnaan. Siellä minun täytyi astua lauttaan ja lähteä Helsinkiin. Kun pääsin paikalle otin taksia ja ajoin Vantaan Flamingoon Hotelliin. Siellä minulla oli varattu yhden hengen huone. Jätin matkalaukkut hotellissa ja menin kävellä ylös. Sää oli mukava ja lämmin. Vantalla näin kaunista luontoa. Kävin kauppassa hieman ja ostin kameraa, nyt aion ottaa valokuvia kauniidesta paikkojesta. Kirojtan lisää myöhemmin, hei hei!
8 de enero de 2015
3
0
Mostrar más
