Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Das Leben Wir versuchen, um etwas von der Vergangenheit zu verstehen, aber manchmal ist es einfach unmöglich. Obwohl wir fortfahren mit unserem Leben, gibt es immer Momente, dass wir an es denken, von der Dinge besessen. Vielleicht ist es ungesund, aber ich glaube, dass ich nicht der einzige bin.
3 de mayo de 2016
3
0
Seguridad en Bogotá, Colombia Yo viví tres años en Bogotá. Fuera y dentro de Colombia, se escucha que es una ciudad de peligro, lleno de crimen. Ya que he vivido allá por un rato, me siento que puedo dar mi comentario al mismo. Tengan en cuenta, por favor, que estoy hablando sólo desde mis propias experiencias y que escuché de gente que conozco. El crimen más común es el robo. Pasa en la calle, no importa si sea día o noche y en el transporte público. Yo tenía dos incidentes que me pasaron. Un día cuando me llevaba poco tiempo en Colombia estaba caminado por la carrera séptima cuando alguien se me acercaba por detrás y muy rápidamente me quitó un arete. Yo di una grita de sorpresa. Cuando daba una vuelta para mirar, yo veía un hombre saliendo corriendo mientras yo miré sin poder hacer nada. Por lo menos no me hizo ningún daño. El otro me asustó más aunque no pasó nada. Un muchacho actuó como si necesitara saber como llegar a un lugar. Dije que no sabía, pero siguió caminando al lado mio. Después de un rato, me empezaba a hablar rápido y de voz baja que quiso mis cosas. Cuando daba la vuela, había otro por detrás. Estaba rodeada. Rogué que no, por favor, y por suerte, no hicieron nada. Así fue mi experiencia, pero escuché de conocidos y amigos casos del robo con arma blanca. En el transporte, muchas veces pasa el robo sin que alguien sepa. Se emplean muchas formas furtivas. Sin pensar en que pasó de verdad, para mí siempre había un sentido de temor, una consciencia de que podría pasar. Sin embargo, varios colombianos consideraban que no tuve tanto cuidado como debería. A veces trabajé muy tarde en la noche, pero aún caminé sola a mi apartamento. Me considero muy afortunada que me salió bien por lo general. (Mis comentarios al editor: Tengo muchos problemas con imperfecto/pretérito. Todavía no sé cuando es uno al otro con 100% de seguridad. Gracias!)
3 de abril de 2015
10
0
写日记比较写日志有用的 我发现了我的写字的能力真不好。 我认为那是一个好事。(发现这个是一个好事儿) 不过那让我惭愧,难过。 当我在电脑写字,有的时候我不小心我选了什么汉字。 比如说, 尝试,我写了《常治》。 所以现在我不要继续在这儿写日志。 虽然我感谢人们的改正,可是我几乎不明白一些东西。 我是老师,所以我知道总是改正不见的帮助。 写是最难的能力。 在谈话里可以猜猜一个人想说什么。 我也不想老师。 一会儿我想,可是现在我的中文不够。 我觉得在课上,老师不明白就会开始跟我讲英语 。 反正我很喜欢学汉语。 我的老公问我,你为什么喜欢呢? 我不一定知道怎么回答。 有的时候我感觉是一种瘾!
1 de abril de 2015
22
1
Decir algo bueno a alguien (Compliment, praise) Me gustaría saber cómo sería una palabra para la acción de decir algo bueno a alguien. Sólo he encontrado palabras que parecen muy fuertes como lisonja, alabanza, halagar. Mejor dicho, cómo se dice: compliment praise Gracias por antemano.
1 de abril de 2015
4
0
张家口 2010年我去中国看我的朋友。 第一座城市是张家口。 那座城市不这么大。 我到了后就听着一个孩子大声地叫,《外国人来了!》。 房子里没有厨房。 一天我一个人去走路。 有些女人,她们怀疑我在那里的理由。 我常识了解但是我不知道她们怎么想了。 早晨在院子里我总是看到了老人做运动。 我不知道是不是打太极拳。 他们拍手。 多半人没有车,而有摩托车或自行车。 别人坐公车。 城市不很漂亮,但是我享受我的时间在那里。
31 de marzo de 2015
25
0
El diminutivo desde el perspectivo de un angloparlante Los otros idiomas que estudio tienen alguna forma del diminutivo, pero en inglés, casi no existe. En español, se expresa con sufijos como -ito, -ote para cosas grandes. Este se utiliza para tratar algo con más cariño o suavidad, o simplemente que es algo pequeño. También puedo describirlo como una manera de decir algo sin decir tan directamente. A veces tiene que ver con el carácter de la cosa, o como el hablante se siente hacia la persona con que habla. Es algo que sólo aprendí de observar. De hecho, no sé si puedo decir que realmente lo entiendo. No tengo la comodidad para utilizar en mi discurso diario. No se siente natural, pero poco a poco intento de incorporarlo. Lenguaje diminutivo en inglés por lo general es algo infantil. Así que, mi pregunta a todos es, cómo te sientes por el otro lado, hablando en inglés y quieres usar el diminutivo, pero no hay de que usar?
31 de marzo de 2015
6
0
选择一位老师 有三门外语我想学到。 中文最复杂的,所以我想选择一位老师。 我的问题是我都恐怕说中文因为我知道我做的很不好。 正常的外国人。 我觉得最好是继续自学. 其实我不知道怎么办。 我的心态不对。
30 de marzo de 2015
26
0
La meta de estudiar idiomas Recientemente, leí un artículo en este sitio. Me pareció tan superficial, pero no es mi costumbre dejar comentarios. Había un poco de discusión y el autór estaba de acuerdo con un comentario que dijo que la meta no debe ser fluidez. Eso me fastidia algo porque no creo que es así con los que estudia inglés. Para muchas personas que hablan inglés, estudiar otro idioma se ve como un pasatiempo. Por otro lado, reconozco que tal vez es asi para algunas personas. A ellos les gusta aprender sobre la cultura y poder entender algo del idioma. Pero para mí, me parece que si no quieres lograr fluidez, ¿para qué? Posiblemente es un asunto de la definición de fluidez. Mi definición no es que se puede hablar perfectamente el idioma, sino que puedes mantener una conversación con otra persona sin tener problemas evidentes en casi cualquier situación en que se encuentra.
30 de marzo de 2015
7
0