Passer un savon à quelqu’un:

to reprimand sb for doing sth

- Réprimander quelqu'un (j'ai fais une bétises et mon père m'a réprimandé)

être plein aux as:

être très riche

- When you have a lot of money

être largué

-when you don't understand anything

quand les chinois discutent , je ne comprends rien, je suis largué

se faire un ciné :

-to go to the movies

Aujourd'hui je vais me faire un ciné (aller voir un film au cinéma)

se faire un resto

- to eat out

Aujourd'hui je vais me faire un petit resto (aller manger au restaurant)

avoir un petit creux :

to be hungry

avoir faim

Je n’ai pas eu le temps de déjeuner ce midi. J’ai un petit creux

être à la bourre :

être en retard

to be late

Demander la lune :

when somebody whant you do a thing impossible.

It is impossible to me do it, you ask me the moon

vouloir l’impossible.

Ma mère veut que je fasses les courses alors que j'étudies , elle me demande la lune.

se la péter :

prétentious

--Elle se la pète. " Ooh, regardez moi, je suis la mariée. "
- Tall show-off. "Ooh, look at me, I'm the bride."

être très prétentieux.

Depuis que ma copine apprend le français, elle se la pète.