Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Did I understand this story correctly?
皆さんこんにちはー。久々にここで書きました。
最近日本語を理解するのに、苦労しています。
I will be happy if someone corrects my misunderstandings.
どうぞよろしくお願いします
エイミーさんは、皿に歯磨き粉を目一杯出すようブリオーナさんに伝える。そして、出した歯磨き粉をすべて戻すように言う。
これに対して、ブリオーナさんは「ムリだもん！」「出す前の状態にはならないよ！」と叫び始めた。
出した歯磨き粉を戻すなんて、誰もできないこと。これが言葉の力だとエイミーさんは語った。
「言葉には人を生かす力と同時に、殺す力もある。中学に入ると、言葉の重みを知ることになるでしょう。言葉で人を傷つけたり、侮辱する機会を得る。そして、言葉で人を癒したり、勇気づけたり、愛したりする機会も出てくる」
「優しい人、共感できる人として知られるようになりなさい」
Amy tells Briona she squeezed out all of the toothpaste onto a plate.
Then she tells her to put all of it back into the tube.
That's impossible! It has to be in the same state it was in before getting squeezed out! Briona exclaimed.
"Getting the toothpaste back in is something nobody can do." These are words of strength, Amy told her.
Words have the power to keep a person alive, and at the same time, kill.
You start to know the weight of your words when you enter middle school.
You get the chance to hurt people with your words and insults.
Then comes the chance to heal, encourage, and love people with them.
Be understood as someone who is kind and sympathetic.
5
0
ダイエット
日本への旅行が１ヶ月間後ずれたので、私はまだ行く準備をしています。
今週に行けなくても、嬉しいことがいくつかあります。
私は今週行ったら、もう家に帰ったことになります。
だから、まだ旅行を後に楽しめるのですね。
そして、もう一ヶ月ダイエットを延長する機会があります。
日本にいる間に、体重を増やしてしまうことが避けられないそうなので、私はダイエットを始めることにしました。
日本から帰ったまでに、ダイエットを始めた前の体重に戻ったらいいなと思います。
昨日のアーモンドクロワッサン以外、サラダだけ食べています。
ダイエットをするのは決して簡単ではないと思います。
1 de diciembre de 2015
7
0
修正された投稿
I did some more grammar study because I still felt like my previous post was not as natural as it could be.
So I used the advice from Mr. Yoshiyuki's correction in the previous post and applied the changes he made as well as some minor ones I corrected myself.
I am just wondering if this post sounds better than the previous one.
Best regards!
３年ぐらい前まで、私は毎晩右側で寝ていました。その後、右側で寝たら、腕の痺れがありました。本当に腕をなくしたように感じました。その結果として、私は寝る姿勢を左側に変えたのですが、最近左側で寝ても、左腕も痺れが起こります！だから、腕をなくしたような感じで急に起きないように、顔を枕に押し込むことのように寝ることにしました。痺れが顔にも続いたら、私は立ちながら寝ればいいかと考えます。就寝がこんなに面倒になるとは思いませんでした。
5
0
腕の痺れ！
私は３年ぐらい前まで、毎晩右側で寝ていました。その後、右側で寝たら、腕の痺れがありました。本当に腕をなくしたように感じましたよ。そのことの結果として、私が寝る姿勢を左側に変えました。しかし、最近左側で寝ても、左腕も痺れが起こります！だから、腕をなくしたような感じで急に起きないように、顔を枕に押し込むことのように寝ることにしました。痺れが顔にも続けたら、私は立ちながら寝たらいいかと考えます。就寝がこんなに面倒になることができるのを知りませんでしたよ。
4
0
男前豆腐
私の町で買える一番好きな豆腐のブランドは日本産の「男前」というのです。
日本に行ったことがないので、この品種は、どう日本産の他の豆腐と比べるかと思っています。
アメリカで買える豆腐はほとんど韓国や中国、またはアメリカに生産されているそうです。
私の町には、この特定の品種を売る所は一つだけあります。
いいことに、その店は私の家にとても近いです。
だけど、すぐに売り切れる場合が多いなので、男前豆腐を手に入れるまで、味なしの普通の豆腐に戻ってしまいます。
27 de octubre de 2015
9
2
お父さんからのメッセージ
今日は、私が投稿したいことはとても難しいだと思います。
トイレに行った後、私はいつもトイレの蓋を思わず閉めてしまいます。今日、お父さんからのメッセージを読んだ後、そういうことに気づきました。この間、彼の家でトイレに行くし、当然に蓋を下げておきました。それから彼が送ったメッセージに、「トイレを使用したとき、蓋を下げたままにしておきましたね。上げたままにしておいた蓋をいつもバタンっ！と閉めた１８ヵ月のあなたを思い出していた。あなたがまだそういうことをすると、別に驚いてないけど」と言いました。このような思い出について聴くのはいい感じですね。
This is very hard for me to post in Japanese this time....
When I go to the bathroom, I always close the toilet lid without thinking.
After reading a text message that my dad sent me today, I realized this.
The other day when I visited him I used the toilet and, of course, put the lid down.
So then in the message he sent me, he said "Every time you sue the toilet you leave the lid down, don't you? I remember when you were 18 months old and would always slam the lid down if you saw that it was left open! I can still visualize you doing that today."
Hearing about such memories always makes me feel good.
よろしくお願いします。
5
1
日本の旅行
私は来月、日本に初めて行きます。
アメリカで日本風の居酒屋で働いていますから、レストランを解るために、出張に行きます。
この旅は、主に大阪で泊まりますから、確かに美味しい料理を食べられます。
居酒屋とか立ち飲みバーも絶対に楽しめますね。
日本のdrinking cultureはアメリカと完全に異なるそうなので、そういう文化を経験したいと思っています。
もし時間があれば、酒蔵がある地域も行きます。
私が大好きな日本酒は岡山県の備前市のものです。
そこに行く機会があったら、いいと思います。
そういう所に行けなければ、もちろん、ただの旅は楽しめますよね。
17
0
なぜアイスクリームがそんなにおいしいのか
甘いものにあまり耐えられないですが、アイスクリームに目がないです。
Haagen-Dazsであるお気に入りのブランドのパイントを毎週買います。
日本にも有名だそうなアメリカのアイスクリームブランドです。
どちらの味を選ぶか決められないと、普通バニラのを買います。
しかし、最近はコーヒーとかストロベリー味が食べたいです。
このままでは、アイスクリームを食べ続ければ、きっと太くなりますね。
28 de septiembre de 2015
5
1
昨日飲んだワイン
昨日は、美味しい日本産赤ワインを飲みました。
カベルネソーヴィンヨンという一番好きなブドウの品種です。
日本ワインの有名な産地の一つは山梨県だと聞きましたが、昨日飲んだのは長野県から来ます。
山梨県からの甲州という特殊の白ワインを何度か飲んだことがあるんですが、かなりの軽い味を感じます。
ワインを飲むたびに、こくのある方が好きですが。
昨日飲んだのは思ってたほど軽いではありませんでした。
日本酒の代わりの日本料理によく合う良い選択だと思います。
24 de septiembre de 2015
10
0
好きな歌手
日本語を上達するために、好きな音楽で学んでいます。
尾崎豊は好きな歌手の一人です。
20年以上前に亡くなりましたが、今でも彼の歌は廃れていないようです。
彼の歌がかもし出す雰囲気が素敵ですね。
カラオケに行くときは、oh my little girlとかi love youを歌います。
尾崎豊好きな他人はいますか？
4
0
