Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Question: みんな様、Could you help me with these Japanese questions? ありがとうございます.:)
Question: みんな様、Could you help me with these Japanese questions? ありがとうございます.:)
1.犯人は警察に捕まりそうになって、銃で自殺しようとした.I have the question on the word“捕まります”.Can I say: 犯人は警察に捕まられそうになって、using the Passive Voice?
2.山本さんはかつてペキン大学で日本語を教えていたことがある.On our book,ことがある means “from time to time”, then why かつてis used here? かつて means in the past, isn’t it?
3.パールはありますか.すみません、今ちょっと売り切れでしまいました.Why is で here? Is で a small pause here, after the noun. “売り切れ”? 并不是动词的“て”形,是吗?
Thank you so much for your help. ^-^ I would like to be your friend because I have no idea how to repay your kindness. ^-^
4
0
A Japanese Grammar Question. Could you help me with it? ^-^
Question:
昨日の夜のことは全然覚えていない.Should I say: 私は昨日の夜のことを全然覚えていない.Why the first sentence doesn’t use”を” instead of “は” here? Or maybe "を" is omitted here? ありがとうございます.
5
0
みんなさん、こんばんは.Would you like to help me with these questions?
みんなさん、こんばんは.Would you like to help me with these questions?
1, 佐藤さんは李さんのことを愛している.Why I could not put this sentence in this way: 佐藤さんは李さんに対して愛している.
2, The following is a quotation of the comments on a movie: What Gosling’s Seb and Stone’s Mia share is a commitment to the past —a place where, supposedly, dreamers dream their dreams awake. But which dreamers dreaming what dreams? Why do white Americans often so wistfully return to the era before federally mandated desegregation, voting and civil rights?
I cannot understand: “which dreamers dreaming what dreams?” What does this sentence mean? Could you analyze the sentence parts for me?
Thank you very much for you time. ありがとうございます.Can we be friends? :)))
4
0
I have some grammatical questions about Japanese study. Would you love to help me?
I have some grammatical questions about Japanese study. Would you love to help me? Thanks so much for your help. If there is anything I could do for you, I would love to do a favor as best as I can. ^-^
1, 来週末、鈴木先生の本の出版記念パーテイーをしようと思うんだけど、出られる?うん、どうしても行かないといけないな.先生にはいろいろお世話になっているから.Here I cannot understand the underlined sentence very well, would it be possible for you to explain it to me?
2, この辺りは 学生が多いので、どこの食堂でもだいたい安いです.I feel confused about は here. Could it be that: この辺りには 学生が多いので、どこの食堂でもだいたい安いです.Which one of the two sentences is right?
8
0
Several grammatical question, thanks for your help very much. :) 急いで駅に行ったが、列車はすでに出た後だった.
1、急いで駅に行ったが、列車はすでに出た後だった. Is "後" here a noun.? Is my translation right? (I) went to the station hastily, but the train had already departed.
2、やはり同じ東洋人ということで、相通じるものがあるかもしれない.here 同じ is an adjective, should I say "同じな東洋人".
3、わたしと彼は育った環境が似ているので、性格に相通じるところがある. Although I could guess the meaning of this sentence correctly, I could not understand the sentence structure well yet. Here "わたしと彼" is the subject, is "は" a predicate verb? Then which is the object clause?
とてもありがとうございます.These days I am watching a TV drama: Game of Throne? Do you think it is a wonderful story? ^-^
7
0
今度の打ち合わせに大山さんたちにも来てもらつてはどうでしょう.Translation. ^-^
今度の打ち合わせに大山さんたちにも来てもらつてはどうでしょう.If I translate it into English, it would be: I would love to ask Mr. 大山 to attend the meeting. What do you think about it? Is my translation right? もらう here means: I ask/invite Mr. 大山 to do something? ^-^ Thank you very much. If I could make a good friend here, I would love to take some lovely presents from China to you when I visit Japan in future. :)
5
0
Could you help me with these exercises? I couldn't understand them well. T.T
1, 先日五年ぶりに大学の時の友達に会つた. A few days ago I met with my friends from university whom I haven't seen for 5 years. 几天前(我)见到了五年前的大学时的朋友。
2, あの人ならきつと約束を守つてくれるだろう.Would you ask that guy to keep his words definitely? 如果是那个人的话,请拜托务必遵守约定。
ありがとうございます.
5
0
A question on さえ、ば ありがとうございます.
The following is the exercises from my textbook. I don't know how to change the negative form of a verb. into ば.
用件さえ(ない into なくなれば)、いつしょに出かけられる.
雨さえ(降らない into 降らなくなれば)、寒くても釣りに行こうと思う.
Am I right?
Thank you so much. If you have any questions on Chinese, please don't feel hesitant to ask me.
5
0
Is my translation right? "そういえば、新人研修があるつて言つていたよ."
Is my translation right? "そういえば、新人研修があるつて言つていたよ." “如此说来,你说有新进员工的研修。”
Here ”つて言つていたよ”, how can I translate it into Chinese?
Thank you very much.
2
0
観光だつたら京都、here is the "だつたら" a past form? ありがとうございます.
3
0
