اهلا يا جماع! انا مستخدمة كتاب صوتي (تاكسي) وقد حاولت اكتب الذي اسمعه. وجدت فقرة من الفقرات صعبة بشكل خاص، ولم استطع تخمين بعض الكلمات. لقد وضعت علامة استفهام بعد الكلمات التي لم أكن متأكدة منها ، وسأقدر توضيحات حول هذه الكلمات! أمّا يدّاه، اللتان تغطاني على المقود فإنّهما تتمدّدانِ وتنكمشان عبر عشرينهم (؟) البارزة وكأنّ عشريين النيل تُغضي الأرض اليابسة. مع رحشةٍ (؟) خفيفة، لا تحرّك المقود يمينًا أو يصارًا. فالسيارة تسير ثابتةً إلى الأمام، وتصدر من عينيهم مغطّتين بكثنين (؟) عملاقين حالة سلام داخلي تبعث فيّ وفي الدنيا الطمأنينة. ُالتسجيل من هذا الموقع http://www.livingarabic.com/audio-resources

اهلا يا جماع! اشتريت كارت بستال عشان ديكور في اوضتي، وحطيته على حيطتي. فيه جملة مكتوبة عليها ورسم لعربية (سيارة) مجللة بملاية. الجملة بتتقرأ اللي بيتة من أزاز ميغيرش هدومة في الصالة يعني ايه؟

اللهجة المصرية vs. اللهجة الشامية ما هي اللهجة التي يجب أن أتعلمها؟ (أنا أكتب بالعربية الفصحى لتجنب التحيز الضمني! هاها) لقد كنت أدرس اللهجة الشامية للعربية منذ عام 2018. في هذا الوقت ، التقيت بالعديد من الأشخاص الذين يتحدثون هذه اللهجة وسمعوها في الشوارع في العديد من المدن التي زرتها. لهذه الأسباب ، وقربها من اللغة العربية الفصحى ، افترضت أنني سأختار هذه لتكون "لهجتي". ولكن ... في وقت سابق من هذا الشهر قضيت 9 أيام في القاهرة. وصلت إلى القاهرة على افتراض أن اللهجة ستكون شبيهة باللهجة الشامية ، إلى جانب بعض المفردات المختلفة والنطق المختلف للجيم. بالطبع بمجرد مغادرتنا مطار القاهرة رأيت خطئي. أحب القاهرة وبمجرد مغادرتي كنت أخطط لرحلتي القادمة. هذا يضعني الآن في موقف صعب. أنا معتاد على اللهجة المصرية والشرقية ، ولكن ليس لدرجة أنني لا أستطيع تجاهل إحداهما لصالح تحسين الأخرى. لطالما روجت جامعتي باللهجة الشامية وهي جميلة. لكن ربما تكون اللغة المصرية أكثر شهرة على المستوى العالمي ، وسيكون من الأسهل دراستها بسبب الموارد العديدة في هذه اللهجة. وربما تساعدني اختلافاته الواضحة عن الكلاسيكية في عدم الخلط بين الاثنين؟ يا عرب ومتعلمي اللغة العربية، ساعدوني في اتخاذ القرار!

CORRIJAN POR FAVOR:) ¡Hola a todos! Mi nombre es Lizzy y espero que pueda ser tu profesora de inglés. He enseñado inglés desde 2019 para niños, adolescentes, y adultos de cada continente. Mi objetivo siempre ha sido preparar a mis estudiantes para las situaciones que enfrentarán en el mundo angloparlante real. Entonces, antes de nuestra primera lección, discutamos tus metas. Sé que la gente aprende inglés por muchas razones, y es importante que mi método de enseñanza satisfaga tus necesidades. La mayoría de mis estudiantes eligen una de tres opciones para sus lecciones. La primera es la conversación guiada en la cual discutiremos los temas que te interesan. A través de la conversación, aprenderás nuevas palabras y nueva gramática en un ambiente sin presión. La segunda opción, más estructurada, es la del cursado, en donde trabajaremos en un curso de inglés a tu nivel, y aprenderás nuevo vocabulario y nueva gramática que implementaremos en las tareas y la conversación. Esta es una buena opción para los principiantes, los niños, y los que están aprendiendo inglés para fines específicos. La última opción es la preparación para exámenes. Te ayudaré a preparar para un examen de idioma inglés. Usaremos ejemplos de exámenes anteriores, y desarrollaremos las destrezas que quieres afinar para conseguir la puntuación que necesitas! Si tienes alguna pregunta, o simplemente quieres saludar, por favor envíame un mensaje. ¡Nos vemos pronto!

¡Hola a todos! Mi nombre es Lizzy y espero que pueda ser tu profesora de inglés. He enseñado inglés desde 2019 para niños, adolescentes, y adultos de cada continente. Mi objetivo siempre ha sido preparar a mis estudiantes para las situaciones que enfrentarán en el mundo angloparlante real. Entonces, antes de nuestra primera lección, discutamos tus metas. Sé que la gente aprende inglés por muchas razones, y es importante que mi método de enseñanza satisfaga tus necesidades. La mayoría de mis estudiantes eligen una de tres opciones para sus lecciones. La primera es la conversación guiada en la cual discutiremos los temas que te interesan. A través de la conversación, aprenderás nuevas palabras y nueva gramática en un ambiente sin presión. La segunda opción, más estructurada, es la del cursado, en donde trabajaremos en un curso de inglés a tu nivel, y aprenderás nuevo vocabulario y nueva gramática que implementaremos en las tareas y la conversación. Esta es una buena opción para los principiantes, los niños, y los que están aprendiendo inglés para fines específicos. La última opción es la preparación para exámenes. Te ayudaré a preparar para un examen de idioma inglés. Usaremos ejemplos de exámenes anteriores, y desarrollaremos las destrezas que quieres afinar para conseguir la puntuación que necesitas! Si tienes alguna pregunta, o simplemente quieres saludar, por favor envíame un mensaje. ¡Nos vemos pronto!

إذ إنّ بعض الوظائف ذات الأجور المنخفضة التي لا تسدّ حاجات الفرد آنفة الذكر قد تودي به إلى الحبس، أو الرهن، أو إخلاء السكن "قد تؤدي به إلى" What does "به" refer to here? الفرد? Does يؤدي always need both بـ and إلى?

sólo quiero saber si estas frases tienen sentido ! no están vinculadas - se supone que el virus se supere después de tres o cuatro días, ¿cómo que te has quedado enferma más de una semana? - pues no tendría sentido que ella lo invite, porque no se conocen - pase lo que pase el resto del día espero que lo pasaras bien esta mañana

I am wondering if there are any interpreters or translators on this site. In June I will finish a BA in Spanish and Arabic and I have always wanted to do a master's in Translation and Interpreting. I started my BA with a B1 level of Spanish, and with an A1 level in Arabic. Now I would say I am B2 in both. I am stuck in intermediate purgatory, as many language learners say. The MA Translation and Interpreting at any university expects students to be at C2 level for all of the languages they wish to work with. So here is my problem: if I want to start the course this September, I will need to study extremely intensively for the next 9 months. Alternatively, I could work for a year and study intensively, and begin the course next September. Do you guys think it is possible to advance from B2 (upper intermediate) to C2 (non-native fluency) in 9 months? Question for anyone who has taken a course like this/is an interpreter now: Is it absolutely necessary to be at native-like fluency to start an interpreting course or can you 'learn on the job' a bit?

Los festejos religiosos, que se iban volviendo más oficiales y adoptando fechas fijas por cada año, en la época de Hatshepsut, fueron la única oportunidad para que las personas pudieran acercarse de el rey y sus dioses, y esto fue obra de Hatshepsut.