Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路
你们好。 我在找关于<一带一路>的资料。这个政策是在2013年政府公示出的,在日本没有丰富的资料。我想要用免费PDF的格式下载下来。你有什么的建议吗?
我有更一个问题: 最近知道了“微博”。你觉得这个SNS帮助我提高我的中文水平吗?
5
0
Este contenido infringe las normas de la comunidad.8 de abril de 2018
5
0
我要你的建议
中国一带一路政策对中亚带来什么影响吊我的胃口,我在找关于这个政策的中文书籍呢。你有建议的?
5
0
Este contenido infringe las normas de la comunidad.27 de marzo de 2018
4
0
Вопрос
"Делегации Южной и Северной Корей проводят переговоры за закрытыми дверями"
Когда читал новости, у меня возник вопрос. Что такое "за закрытыми дверями"? Наверняка это то же самое с "не публиковано"?
Я бы рад, если можете перевести "за закрытыми дверями" на английский.
4
0
中文的语法
”平时十分拥挤的汽车,今天人倒不多。“
I think "倒" here acts as a verb, but I noticed that right after this word comes an adjective "不多"。I wonder it is possible...as far as I know, if we wanna add an adjective after a verb for describing the extent, we‘ve got to add "得" like “倒得不多”。I hope somebody could explain it to me. Thank you.
7
1
关于中文的语法
”有人说如果掌握一点儿日语的语法,那么要看懂日文报纸,就不是太难的事了。“
我不了解 ”那么“ 在这里有什么意思。也许 "then"? 我猜出”如果“ 和 ”那么“ 呼应。 对吗? 谢谢您帮助我理解。
5
2
中文的语法
“当我们一打开日文报纸,就会发现日语里有许多用汉字的词语。”
[当] - 我查着词典发现了”当“ 有 ”时候“的意思。这是对吗? 我的回答对的话,在”当“和"时候”中有什么区别? 谢谢。
4
1
关于中文语法
"他们一边看地图,一边望着站牌对照。"
The sentence I wrote above is the one from the text I'm now reading. I wonder why it's possible to put 对照 at the end of the sentence. Is it also correct to put it before the object , for it's a verb, like "一边望着对照站牌"?
Thank you.
4
0
On a deeper level
I got stuck while I'm reading this text written below.
---------------------------------------------------------------
He recounted how it is strange when he draws alone, because he was not out there in the streets playing basketball with others.
But on a deeper level, Del Carmen tapped into the experience of moving his own children to a new city due to his work, just like Riley’ Dad. He moved with his family from Los Angeles to Emeryville, and told how it is a very difficult transition for the kids.
----------------------------------------------------------------
Here's what I cannot see: "but on a deeper level". I guess it means: "as he goes on talking..". I would like someone to help me out with this so I can make sure my translation is correct or not.
Thank you on beforehand.
2
0
Mostrar más
