Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
O meu primeiro texto em Português.
Olá pessoal! Esta é primeira vez que eu escrevo um texto em Português. Eu já escrevi muitas vezes em Português pelo Whatsapp, mas não é o mesmo, claro. Eu estudei Português por 3 meses, faz quase dois anos agora. Meu professor era do Brasil, então eu conheço mais as expressões de lá. No 2015 eu estudei com o meu professor e também eu sozinha, porque para mim a gramática do Português é relativamente fácil, eu ensino espanhol, então posso me ensinar muitas coisas com os materiais na Internet.
Mas, para practicar, eu preciso de pessoas é claro. Nunca tenho ido ao Brasil, mas gostaria muito de ir, conhecer muitos lugares bonitos e falar com as pessoas. Eu acho que posso entender quase tudo, mas quando muitas pessoas falam ao mesmo tempo e gritam (como é costume dos brasileiros kkk), não entendo, não.
No ano passado eu estive uns dias no Portugal. Adorei. Conheci Porto e Lisbõa. Ainda tenho saudades dos pasteis de Belém! Quando voltar a Europa, com certeza quero voltar a Portugal. Nessa mesma viagem visitei a Bélgica. Quando cheguei ao albergue de Antuérpia, havia muitas pessoas sentadas na mesa, prestas a comer, e eu estava morta de fome. Enquanto eu esperava na recepción, percebei que as pessoas que estavam na mesa, estavam falando Português. Então eu falei para eles, e eles ficaram surpresos porque eu entendia o que eles falavam. Não entendia todo, claro, o sotaque deles era difícil para mim, porque eles eram portugueses, e eles entendiam tudo o que eu falava, mas me disseram: "Tu não falas Português, tu falas 'brasileiro' kkk" é claro que o idioma 'brasileiro' não existe, mas eles referiam-se ao meu sotaque, que também não é brasileiro mesmo, embora uma mixtura (sotaque de falante de espanhol, com um poquinho de sotaque brasileiro) estranha e até engraçada acho eu.
Agora não estudo mais Português porque não tenho tempo suficiente, mas procuro assistir videos, ler livros, e ouvir musica para não esquecer o que sei. Ainda tenho muitos problemas, especialmente com as preposições. Espero continuar melhorando e fazer muitos amigos que falem Português para practicar com eles :)
9
2
Hallo Leute!
Hallo, mein Name ist Laura, ich bin aus Kolumbien, ich bin 26 Jahre alt, ich bin eine Lehrerin, Ich lehre Spanisch und manchmal Englisch. Ich liebe Sprachen, und jetzt will ich Deutsch lernen. Ich habe nicht zu viel Zeit für studieren, aber ich übe 15 Minuten Jede Tage. Jetzt verstehe ich ein bisschen Deutsch, das ist ein schwer Sprache für mich. Viele Leute sagt Deutsch ist eine hässliche Sprache, aber ich glaube dass sie sehr schön ist!
Ich möchte in Deutschland leben, so ich muss ein Job dort finden. Viele Leute sagen, dass die Deutschen ein bisschen unsoziale sind, aber ich möchte Freunden finden. Ich habe keine Freuden aus Deutschland. Sowieso, ich hoffe ich kann mein deutsch verbessern :)
2
0
