Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
PRESENTACIÓN DE UN DIÁLOGO
Hola chicos!
Bueno, abajo esta un diálogo que he escrito para presentar en mis clases de español con más 4 amigas.
Podeis corrigirlo?
GISLAINE: Hola señora Ruas! ¿Cómo esta usted? Me llamo Gislaine y esta es Marcela. Somos las agentes inmobiliarias, fuimos designadas para enseñarle los inmobeles a venta.
SUELI: !Hola! ¿Cómo estais? Yo estoy bien pero podeis tutearme y llamad por mi nombre de pila, Sueli. Estas son mis hijas: Cínthia y Cristiane.
MARCELA:! Hola chicas! ¿Qué tal estais?
CRISTIANE: Estamos bien, y vosotras cómo estais?
MARCELA: Estamos bien.
GISLAINE: Bueno, Sueli, tenemos aqui um piso de 100m2, con cocina, 2 dormitórios, 1 baño, calefación...
SUELI: No me gusta, es demasiado pequeño. Mis niñas necesitan de más espacio.
MARCELA: Vale. Tenemos este otro piso de 200m2 con 3 dormitorios, cocina, 2 baños, gran salón...
SUELI: ¿Dónde esta ubicada y qué precio tiene?
MARCELA: Esta en Barrio del Pilar y cuesta 400 mil euros.
CRISTIANE: Mama, Barrio del Pilar es muy lejano de mi escuela, además, la finca es antigua, no me gusta, prefiero cosas modernas.
CÍNTHIA: Pues a mi me gusta y esta cerca del gimnasio donde puedo practicar desportos aquáticos.
SUELI: Tú tranquila Cínthia, gimnasio hay en todos los lugares.
Chicas, hasta ahora solo me ofreceis piso, yo prefiero una casa, una casa grande.
GISLAINE: Perdona Sueli. Vamos a ver... Tenemos aqui uma casa estupenda ubicada em Chamartín, con 4 dormitorios, cocina, garaje, 3 baños, piscina, calefación, 350m2.
CÍNTHIA: ¿Piscina? Qué guay!
CRISTIANE: Esta cerca de la casa de nuestra abuela! Mama, es perfecta, comprála!
SUELI: ¿Qué precio tiene?
MARCELA: 800 mil euros
SUELI: Madre mia! ¿Un poco caro no?
GISLAINE: Es que esta casa es nueva, nunca ha sido usada.
SUELI: Bueno, niñas, ¿qué dia vamos a visitar esta casa? ¿El miércoles?
CÍNTHIA: No mama, ¿has olvidado que el miércules tengo clases de inglés?
¿Qué tal el jueves?
CRISTIANE: El jueves no puedo. Voy a salir de compras com mis amigas. ¿Y el lunes?
CÍNTHIA: Lunes por la tarde voy al cine. Pero puedo ir el lunes por la mañana.
CRISTIANE: Vale. Para mí esta perfecto. ¿Y para tú mama?
SUELI: Sí, sí. Perfecto.
MARCELA: ¿Qué horas?
SUELI: A las 10.
GISLAINE: Vale. Perfecto. Entonces nos vemos el lunes a las 10. Muchas gracias Sueli!
SUELI: Por nada! Hasta el Lunes! Adiós chicas!
GISLAINE y MARCELA: !Adiós!
5
0
Cumplindo años
Hola! Que tal estais?
Hoy estoy cumplindo años, 25 años. Estoy muy contenta por llegar hasta aquí.
Mis amigas de mi trabajo prepararan una fiesta sorpresa para mí, comemos pasteles y un sabroso bocadillo. Nos hicimos muchas fotos para guardar en memoria deste dia.
Hoy es un gran dia, quisiera que todos los fuesen así.
4
0
El nigro, el amarillo y el blanco pero no estoy hablando de colores
Hola!
Cómo estais?
Siempre fui una amante de animales y los gatos son los que más me gusta.
Los gatos de mi vecina no tenían nombre, entonces empezé a llamalos de Nigro (o El Nigro Periculoso, porque este era muy nervioso jejeje), el Amarillo (que era muy amable) y el Blanco (que casí no salía de su casita).
Ya tuve muchos gatitos en my casa y sus nombres eram siempre palabras o nombres españoles. Por ejemplo, la Soledad, el Gordón (porque este era muy gordo jejeje) y el Oreja (porque este tenía un sigñal en su oreja).
Ahora tengo solo una gata y su nombre es Guadalupe, ella es muy amable, as veces la llamo de hija jejeje.
Bien, los animales son increibles, solo uno problema es que ellos se van primero y nos queda aquel sentimiento que en portugués llamamos de "saudade" (cómo se dice esto en español?)
5
0
Mi primer contacto con la lengua española
Bien, todo empezó cuando yo tenía 13 o 14 años. En esta edad yo escuchaba musicas de un grupo de cantantes mexicanos llamado RBD. Ellos marcaran mi generatión tanto que hasta en la universidad hoy en día, en las clases de español, mi maestra enseñanos con aquellas canciones, a las chicas les guntan mucho, aunque a los chicos, no les gustan.
Español para mí es una lengua muy expresiva y muy hermosa. As veces tengo dificultad en hacer los sonidos de la R y la RR pero lo más dificil para mí como hablante nativa de portugues es diferenciar los falsos cognados.
Si yo hubiera estudiado español desde mi primer contacto, seguro hoy tedría más fluidez pero lo mas importante es que lo primer paso he hecho ahora tengo que continuar.
8
3
Un poquito sobre mí
Hola!
Este es mi primer post, voy a presentarme a vosotros.
Mi nombre es Gislaine, tengo 24 años, soy brasileña y estudo comercio exterior en la universidad.
Trabajo en una compania que produce cables telefónicos, mi funcion es controlar las finanzas y ahora especialmente (estoy muy emocionada con esto xD) introducir la empresa en los mercados extranjeros. Pero no es solo por mi trabajo que yo estoy estudiando español, me gusta mucho aprender otras lenguas y conocer las personas.
Vivo en una ciudad pequeña en el Estado de San Pablo llamada Salto. Tiene este nombre porque hay una cascada y las aguas "saltan" sobre las rocas. Bien, así pensavan los indigenas que vivían por acá.
A mi me gusta el cine, escuchar musicas, ver la tele, passear, cocinar y comer.
Mis series favoritas son: Game of Thrones, House of Cards, Grey's Anatomy y Friends.
Este año de 2017 hay muchas promessas de ser un buen año para mí. Yo creo que sí, por supuesto! Estoy aprendiendo español.
6
1
