Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
any hands for this translation? thanks
Neither party shall be liable to the other for failure to fulfill its obligations here under because of any cause beyond the reasonable control of the party so failing to fulfill its obligations and not due to its fault or negligence.
No modification of this Agreement or waiver of the terms and conditions hereof shall be binding upon either party unless approved in writing by an authorized representative of such party, or shall be affected by the acknowledgment or acceptance of purchase order forms or releases containing other or different terms or conditions whether or not signed by an authorized representative of such party.English into Chinese
3
0
What is an appropiate way to translate the follow text?
Customers will provide a PO to Supplier by March 7th, at latest for the materials needed for line(s) Make up, Customer agrees to pay Cash for this first material upon advise of shopping. Ongoing payment terms will be subject to Customer Credit terms request and approval by Supplier financial department.
Customer will buy and use for their plating line(s) exclusively the whole Supplier´s products needed for continued productions process. Customer will pay the whole amount of Supplier Proprietary products in accordance to the payment terms as defined in issue 4 of this agreement.
Thanks for your help :)English into Chinese
3
0
