Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Comparison of Three Arabic Dialects

Mar7aban!

In this discussion I would like to show a few samples of three Arabic dialects for those who are interested in learning Arabic, or just curious to see how different they can be from one another.


We'll compare Fus7a Arabic -- the standard form, to Levantine (more specifically Syrian, which is my native dialect), and Egyptian -- a widely understood dialect among Arabic speakers because of movies and music.


To begin, let's see how to say 'How are you?' in each dialect or form.

Fus7a:
Keyfa haluka?

Syrian:
Kifak?

Egyptian:
Izzayak?


Kind of different, right?

To say, 'I speak a little Arabic', you say:

Fus7a:
Etekellem Arabe qaleelan.

Syrian:
Behke Arabe shway.

Egyptian:
Betekellem Arabe shwayya.


And one more example -- 'What are you doing right now?'

Fus7a:
Madha tefal alan?

Syrian:
Shou am tamel halla?

Egyptian:
Bitamel e dalwati?


As you can see, the contour and content of each form is quite different, but believe it or not, all derived in some way from the classical or standard form.

What are your thoughts? Do you have a favorite? Which one would you like to learn?
29 de julio de 2016
4
3
"What Arabic dialect should I learn?" - A common question

Mar7aban!


A question I often get from students is, "What Arabic dialect should I learn?".


Of course, many students have a personal interest or need in a specific dialect, perhaps for work, or relocation, or family, friends, and loved ones.


But if you are interested in learning Arabic, and really being able to communicate with Arabic speakers around the world, and you don't have a pre-selected reason for learning any specific dialect, then here are some things for you to consider.


First, you might start with Modern Standard Arabic, which is called "Fus7a" in Arabic (pronounced 'FOOSE-ha'). Fus7a is similar to classical Arabic (the Quran) and is currently used as the lingua franca, or common language, among the Arab countries. It is also the form of Arabic most commonly used when writing Arabic, such as in books and newspapers, and news broadcasts are in Fus7a as well.


If you learn Fus7a, you will be able to communicate with speakers of any Arabic dialect, as well as read and write. The only problem is that some people may not feel confident in replying to you in Fus7a, as they probably don't often speak it!


Each Arabic dialect has its own charm, its own beauty, and its own personality. Lebanese Arabic is known for sounding sweet; Moroccan Arabic is rich and complex like coffee; and Egyptian is the language of the stars (Egypt is the Hollywood of the Middle East).


In a following discussion, I would like to show you a few samples of the differences between a few dialects!


What are your thoughts? What experiences have you had learning Arabic? Do you have a favorite?

29 de julio de 2016
8
7