Hola a todos. Tengo una pregunta. Se trata de sinónimos de una cosa. En España, se le dice a una persona sinvergüenza ''que tiene morro'' ''que tiene jeta'' o ''fresco/a.'' En inglés sería ''cheeky'' o ''sassy.''
A través de este foro, me gustaría saber como se refiere a esas personas en vuestro local o en vuestros dialectos, si existe algo. Queríá también que incluyerais palabras por muy despectivas o peyorativas que sean para describir esos tipos de personas o expresiones que vengan de cualquier sitio de España o Latinoamérica.
Muchas gracias de antemano.
Coucou. Je suis élève de français. Ça fait plus de 2 ans que je l'ai appris. Ce dont que j'ai besoin est pratiquer. Mais surtout, surtout, j'ai du mal à comprendre les films. Les nouvelles à travers tv5.org sont faciles à comprendre, cependant, avec les films sans sous-titres je suis perdu.
A cause de ça, j'écoute chaque jour les fait-divers sur internet. Quant aux films ou aux programmes comme ''Caméra Café'' je tatônne, je suis très, très mauvais. Je n'empêche pas de me demander la durée avant que j'achève la maîtrise de la compréhension orale. Je vois le livres sur le sujet et je les ai achétés, mais jusqu'à maintenant, il semble que mes compétences sont à une impasse.
Avez-vous des conseilles? J'en ai besoin. J'espère de ne pas vous ennuyer.
