Übersetzung (Hello. I received an offer to traduce my book in german. They sent me this example of traduction, but I don't speak german and I don't know if it's a good job or not. Could someone please give a rating on the translation? I don't need a correction, just a rating. Thank you so much!) Es regnete an diesem Tag. Aine saß in dem unbequemen Reisebus, der die Strecke von 60 Kilometern aus dem Herzen Dublins bis in die Grafschaft Kildae zurücklegte, wo sie geboren worden war. Sie sah aus dem mit Fingerabdrücken beschmierten Fenster und versuchte das unterdrückte Schnarchen ihres Sitznachbarn und das fröhliche Geplauder der zwei Mädchen vor ihnen zu ignorieren. Sie beobachtete die Regentropfen, die schnell über die Scheibe flossen und deren Wege sich vor ihren Augen immer wieder trafen und trennten: Von der modernen irländischen Hauptstadt ging die Landschaft langsam in unbefleckte Heidelandschaft über. Kildare war nicht mehr der rückständige Ort der Vergangenheit. Die Grafschaft war zu einem Treffpunkt für die reiche Stammkundschaft geworden, voll mit Wellnesstempeln, prunkvollen Hotels und namhafte Restaurants. Eine Pause vom Luxus hätte ihr gut getan , gleichwohl war ihr Ziel ein anderes. Die Familie O´Quinn, stolz auf ihre adlige Abstammung, besaß ein großes Anwesen in der Nähe des Bog of Allen - einer der wildesten und naturbelassesten Flecken Zentralirlands, fast vollständig bedeckt mit Mooren und brachliegender Vegetation. Es nützte nichts Aines Eltern zu erinnern, dass die Zeiten sich geändert hatten, dass ein Adelstitel nichts mehr Wert war und es nun Hunderte wenn nicht sogar Tausende O´Quinns über die ganze Insel verteilt gab. Wenig Adliges war noch an diesem Namen. Das war einer der Gründe warum die junge Frau gleich nach ihrem Diplom aus ihrem Geburtsort weggezogen war.