გუშინ გუშინ შაბათი იყო. შაბათს არ ვმუშაობ, ამიტომ გვიან გავიღვიძე. საუზმე შევჭამე და დავბანე. მერე ქართულს ცოტა ვსწაბლობდი. მაშინ სუპერმარკეტში მოვედი. შინ სადილი გავაკეთე და შევჭამე. მერე საინტერესო წიგნი წავიკითხე ესპანურად. საღამოს ჩემ მეგობრებთან ერთად რესტორანტში მოვედი. ის იყო „სიდრერია“, ბასკურ ქვეყნის ტრადიციული რესტორანტი. იქ კარგად შევჭამეთ და სიდრი დავლიეთ. მერე შინ წავედი, ტელევიზორი ვნახე და დავიძინე.

მოგზაუბრობა და დასვენება (გაკვეთილი 10 geofl.ge) მოგზაუბრობა ძალიან მომწონს. ოქტომბერში მოკლე შვებულება მქონდა და სამი დღე სლოვენიაში ვიყავი. ორი დღე ლიუბლიანაში ვიყავი, ლიუბლიანა სლოვენიის დედაქალაქია. ქვეყანის ცენტრში არის. ლიუბლიანას აქვს მდინარე და ბევრი ხიდი. ყველაზე უფრო ლამაზი ხიბის სახელი გველეშაპის ხიბია იმიტომ, რომ იქ ოთხი გველეშაპის ძეგლებია. ლიუბლიანის ცენტრში პატარა მთა არის, და მთის თავზე - ძველი ციხე. ციხეში სხვადასხვა მუზეუმია. ლუიბლიანიდან ბლეგში მივედი. ბლედი პატარა სოფელია ალპის მთებში. ბლედის ტბასთან ახლოს არის. ეს ტბა სლოვენიის ერთ-ერთი უფრო ლამაზი ადგილია. ტბაში ერთი კუნძურია, და ეს კუნძურში ეკლესია. კუნძურიმდე პატარა ნავით მივედი და კუნძური და ეკლესია ვნახე. იმ დღეს ცუდი ამინდი იყო, ციოდა და წვიმდა, მაგრამ ის ადგილი ძალიან მომეწონა.

ჩემი ქალაქი მე რუსეთში დავიბადე, მაგრამ ახლა ესპანეთში ვცხოვრობ, ბასკურ ყვეყანაში. ბასკური ყვეყანა ესპანეთის ჩრდილოეთ-აღმოსავლეთით არის. ძალიან ლამაზია, მთები, ტყები და ზღვა აქვს. ჩემი ქალაქის სახელია ვიტორია-გასტეისი. ის ბასკურ ყვეყანის დედაქალაქია, მაგრამ უდიდესი ქალაქი არაა. ვიტორია-გასტეისი ძველი ქალაქია და ბევრი ძველი შემობა აქვს. ქალაქის ცენტრში არის მოედანი და ძეგლი. ცენტრალური ქუჩები ვიწრო და ლამაზი არიან. ვიტორია-გასტეისში ავტობუსები და ტრამვაები არიან, მაგრამ მე ყოველთვის ფეხით დავდივარ. ეს ქალაქია ძალიან მწვანეა, ბევრი პარკი აქვს. „სალბურუა“ პარკში ირმები ცხოვრობენ. 2012 წელს ვიტორია-გასტეისი ევროპიის დედაქალაქი მწვანე იყო.

ზაფხულის დრო ესპანეთში დრო წელიწადში ორჯერ ცვლის. ახლა ამ ქვეყანაში ზაფხულის დროა და ამ კვირას, როგორც ყოველ ოქტომბერის ბოლო კვირას, ერთი საათი უკან გადაწევა. ბალეარის კუნძულები ავტონომიური გაერთიანებაა, რომელსაც არის ესპანეთის აღმოსავლეთით. ახლა ბალეარის კუნძულების პარლამენტი ესპანეთის მთავრობას თხოვს, რომ ბალეარის კუნძულებში მუდამ ზაფხულის დრო იქნება. ამ შემთხვევაში ბალეარის კუნძულების მცხოვრებს დღის სინათლეს ერთი საათი მეტი ექნებათ. „ნათელი კუნძულები“ ორგანიზაცია ფიქრობს, რომ ეს ძალიან კარგად იქნება. უფრო ცოტა დეპრესია იქნება, ადამიანები უფრო ცოტა ტელევიზორს უყულებენ და უფრო ცოტა ელექტროენერგიას დახარჯავენ. ოჯახები უფრო დროს ერთად გაატარებენ. ესპანეთში სასაათო სარტყელის პრობლემა არის. 1942 წლამდე ესპანეთში გრინვიჩის სასაათო სარტყელში იყო, მაგრამ მაშინ ფრანსისკო ფრანკომ გააკეთა იმავე საათი, როგორც გერმანიაში. ახლა ბევრ ესპანელს უნდათ, რომ ესპანეთში გრინვიჩის საათი იყოს, როგორც დიდი ბრიტანეთში და პორტუგალიაში.

ოცდარვა სექტემბერი (გაკვეთილი 9 geofl.ge) დღეს ოთხშაბათია, ოცდარვა სექტემბერი. დღეს კარგი ამინდია: თბილა და მზე ანათებს. აქ შემოგდომაზე არ ცივა. სექტემბერში ხშირად მზიანი დღეები არის. გუშინ, ოცდაშვიდ სექტემბერს ჩემი დაბადების დღე იყო და ცუდი ამინდი იყო: გრილა, ქარი ქროდა და წვიმდა. რატომ ჩემი დაბადების დღეს ყოველთვის ცუდი ამინდია? :) მალე ოქტომბერი მოვალ. აქ ოქტომბერში და ნოემბერში უფრო გრილი თვეებია. მზე იშვიარად ანათებს, და სშირად წვიმს, მაგრამ არასოდეს თოვს. ზამთარში აქ იშვიარად თოვს, მაგრამ ძალიან ცოტა. მე არ მიყვარს ზამთარი, ჩემი საყვარელი წელიწადი დროები ზაფხული და შემოდგომა არის.

Georgian pronunciation and intonation გამარჯობათ! I am learning Georgian on my own and I am trying to improve my pronunciation. Could you please help me? I have made a recording of my reading of a dialogue from Dodona Kiziria's Beginner's Georgian textbook. Could you listen to my audio (link below) and give me some comments about my pronunciation? Like what sounds should I improve, or if my intonation seems natural to you... I will really appreciate any kind of help! დიდი მადლობა! https://voicespice.com/Player.aspx?c=p&h=5D867293&j=3157D

ჩემი დღის გეგმა. (გაკვეთილი 8 geofl.ge) მე ვიღვიძებს ექვსის თხუთმეტ წუთზე. სხვა ქალაქში (ბილბაოში) ვმუშაობ და ოფისში ავტობუსით მივდივარ. ექვს საათზე ავტობუსში ვარ და შვიდ საათზე ბილბაოში ვარ. მერე მეტროთი მივდივარ და რვის თხუთმეტ წითზე ოფისში ვარ. თორმეტის ნახევარზე ოფისში ვჭამ და ჩაის ვსვამ. არასოდეს ყავას არ ვსვამ. სამ საათზე შინ მივდივარ, მეტროთი და ავტობუსით. ექვს რომ თხუთმეტი წუთი აკლია შინ ვარ. საღამოს ზოგჯერ ქართულს ვსწავლობ. თერთმეტ საათზე ვიბან და თორმეტის ნახევარზე ვიძინებ. შაბათს და კვირას არ ვმუშაობ და არ მივდივარ ბილბაოში.