Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Feel bad about using 존댓말 with older, VERY close friend. What do I do?
So... my friend, who is korean, never told me that I could use 반말 with her, so I never did. She is 5 years older than me and we are REALLY close.
We meet almost every day, chat on kakaotalk for hours sometimes, go to the sauna together. We have so much fun together! We hug all the time and she referes to me as her family and her 친한동생.
I know that koreans are big on respecting elders. I really do respect her, but I can't help but feel great distance whenever I use 존댓말. Maybe my own culture is at fault (in germany, we NEVER EVER use the "Höflichkeitsform"/polite form/speech with people who are close to us. Not even our grandparents).
This is something I can't understand no matter how many times people explain.
Is the korean culture something you have to be born into in order to understand?
How can I use 존댓말 with someone I consider my sister and who considers me hers? Maybe we are not as close as I think we are? We've known each other for 5 years (I've learned korean just 6 Months)
6
1
First Cousin's Children (Korean)
What do your older first cousin's children call you, if you are:
A) the same age as them
B) a few years older (like a year or two)
C) younger than them
For example:
A (first cousin) is 40
B (her daughter) is 20
C (A's paternal male cousin) is 18
D (A's paternal female cousin) is 21.
What would B call D ?언니? 이모? 고모?...
What would B call C? He is younger than her, but of her mother's generation.
Does C call B 누나 because she is chronologically older or by her name because he is of the "higher/elder" generation?
2
1
First Cousin's Children (korean)
What do your older first cousin's children call you, if you are:
A) the same age as them
B) a few years older (like a year or two)
C) younger than them
For example:
A (first cousin) is 40
B (her daughter) is 20
C (A's paternal male cousin) is 18
D (A's paternal female cousin) is 21.
What would B call D ?언니? 이모? 고모?...
What would B call C? He is younger than her, but of her mother's generation.
Does C call B 누나 because she is chronologically older or by her name because he is of the "higher/elder" generation?
0
0
How do I, as a foreigner, refer to my older friends?
Hello!
How do I, as a foreigner, refer to my older friends?
Would I refer to them as 오빠/언니?
Should I use the english word Friend?
I really don't want to come across as a koreaboo.
Thank you for answering! Have a nice day!
1
1
How do I, as a foreigner, refer to my older friends?
Hello!
How do I, as a foreigner, refer to my older friends?
Would I refer to them as 오빠/언니?
Should I use the english word Friend?
I really don't want to come across as a koreaboo.
Thank you for answering! Have a nice day!
2
0
Same Aged Cousin Korean
For example:
Cousin A was born on April 1st
Cousin B was born on April 2nd
Does Cousin B refer to and/or address Cousin A as (사촌) 언니/오빠/누나/형 or by first name? Is Cousin B 사촌동생? Does the word 사촌친구 exist? Can they call and treat each other like 친구 or is Cousin B supposed to be a bit more respectful?
Thank you for answering.
1
0
How do you call a cousin who is the same age as you?
For example:
Cousin A was born on April 1st
Cousin B was born on April 2nd
Does Cousin B refer to and/or address Cousin A as (사촌) 언니/오빠/누나/형 or by first name? Is Cousin B 사촌동생? Does the word 사촌친구 exist? Can they call and treat each other like 친구 or is Cousin B supposed to be a bit more respectful?
Thank you for answering.
1
0
