Could you check if my translation is right? Hi^^ I tried to translate a song I like but there are a few parts I'm not sure I did right... '소녀에게 눈물은 애써 태연한척한다면 나를 태워버려 놓아버리고 가' >> 'To the girl who tried to restrain her tears I’m going to burn it away and let everything go' '걱정했단 말 대신 보낼게 향기 아파했단 말 대신 받을게 진심 다 기억할게 네가 준 상처 네 맘에서 살게' >> 'Instead of words of concern, the scent you will send Instead of hurtful words, the sincerity you will receive I will remember everything, the wound given by you will live in your heart' It's a bit long but I would be really grateful it you could take the time to correct me! Thank you in advance

Who is the subject here? Hi^^ In these sentences: "같이 롯데리아에서 뭐 먹다가 형보고 치우라고 제가 안 치우고 도망간 적이 있어요. 근데 진짜 그냥 그걸 두고 나오더라고요. 그래서 결국 제가 치웠어요." Is this talking about the hyung not cleaning up and running away or is it the younger boy who put his food away and left? Thank you in advance!

Could you help me understand a song please? Hello! I'm listening to a song called '나비, 꽃을 찾다' and the way the lyrics are worded made it a bit difficult for me to fully understand everything^^' I have a problem with a few sentences: - The first line of the song is : '눈을 감으면 더 선명해지잖아' I understand it as 'If I close my eyes it becomes clearer', but I read that '선명해지다' also means ‘to sharpen’ so I’m not sure of the meaning of this word in this sentence..^^" - Another part of song is: '걱정했단 말 대신 보낼게 향기 ; 아파했단 말 대신 받을게 진심' I understand it as: 'Instead of words of concern/worry, the scent I will send ; Instead of words that were hurtful, the sincerity I will send', but it sounds kind of weird to me so I’m not sure I translated correctly ;;; - One last part! '소녀에게 눈물은 애써 태연한척한다면 ; 나를 태워버려 놓아버리고 가' I don’t understand the second part of this sentence.. ‘Burn it and let it go’ but I don’t think it makes much sense? I'm sorry if this too long. I would be really grateful if you could me with those translations! Thank you in advance!

인정따리인정따쿵치따리쿵치따 ?? Hello^^ Someone I follow posted some photos on Instagram with this caption '인정따리인정따쿵치따리쿵치따' and I don't understand the meaning, at all ;; Is it some kind of slang? Also, I saw another post with this caption '오지고지리고레릿고고요고요고요한밤이고요'. I think it's also some kind of slang? I know that '오지고' and '지리고' means 'bite' and 'chew' but can't make sense of the full sentence ;; (also, 'Let it gooo ~'??) I would be grateful if you could help me! Thank you in advance~~

떠서??? Hello^^ There is this sentence: "작년 같이 예비1번이 떠서 맘고생 하는것도 싫고" And I don't understand what "떠서" means ;; For context, this person was talking about preparing for the college entrance exam. Ah, there is also this sentence a bit after: "올해를 걸고 있습니다." Does it means, that he's focusing on this (the examen) this year? I would be thankful if you could help me^^ Thank you in advance~

대학에 매달리는거 같네요?? Hello^^ I don't understand what '매달리는' means. Naver say that '매달리다' means 'hang or being suspended from' but I don't see how it makes sens with '대학에' in this sentence. I would be grateful if someone could help me with this translation! Thank you in advance~

먼걸음왔는데 헛되지않게 해줄걸하고? Hello^^ '더같이있다가올걸 더진짜 소중하게 정성스럽게 우리팬들 먼걸음왔는데 헛되지않게 해줄걸하고 생각이많아져요' There is this sentence that I can't understand fully (even if I understand some words). Could you help me by translating it please? Espacially this part '먼걸음왔는데 헛되지않게 해줄걸하고'! Thank you in advance~

Could you help me understand a song please? Hello! I'm listening to a song called '별보다 빛나고' and the lyrics aren't that difficult but I can't seems to fully understand everything^^' I have a problem with two parts: - One is : '별보다 빛나고 아름다운 당신의 미소 때문에 ; 별보다 빛나고 아름다운 세상을/사랑을 알았어요' So, 'Because of your beautiful smile that shines brighter than the stars ; I understood a world/love that shines brighter than the stars'? I'm not sure how to translate '알았어요' in this context.. '^' - The other is : '다 나아질 거라고' vs '모두 좋아질 거라고' Both are used in the song. Do they have the same meaning or is one more like 'Everything will get better' and the other 'Everything will be okay'? I'm sorry if this too long. I would be really grateful if you could me with those translations! Thank you in advance!

괜히 and 괜스레 meaning? Hello^^ I'm listening to a song and there are a few words I don't understand;; It's 괜히 and 괜스레.. They're in those two sentences: - 너의 손을 잡으면 ; 괜스레 긴장해서 ; 땀날 것 같아 괜히 -> When I hold your hand ; I get nervous for nothing ; I will probably sweat for nothing? - 너와 함께 있으면 ; 나 괜히 부끄러 ; 나 괜히 쑥스러 -> When I’m with you ; I’m shy for nothing ; I’m embarassed for nothing? I don't think I'm right.. Also the song is called 부비적 비비적, I don't think there is a meaning but am I wrong? Ah, and, there is this sentence: 모든 게 궁금해 ; 난 니가 궁금해 -> I’m interested in everything ; I’m interested in you? Is it right? It sound kind of weird to me;; Could someone help me with all of this? I'm sorry if it's too long;; Thank you in advance!^