Вопрос Здравствуйте, уважаемые носители татарского языка! Я совсем ещё новичок в этом языке, и сегодня у меня возник вопрос. В моём учебнике написано, что по-татарски словосочетание "его/её доска" будет "аның тактасы", а "их доска" - "аларның тактасы". Однако в Викисловаре "их доска" переводится как "такталары". Но ведь -лар - это суффикс множественного числа, разве "такталары" не будет переводится как "их доски"? Помогите, пожалуйста, разобраться, где тут ошибка.

Laulut ja kielet Ajattelen, että minun tekstissäni on paljon virheitä, mutta toivon, että ymmärrätte, mitä haluin sanoa. Miksi pelkään kuunnella lauluja minulle tuntemattomilla kielillä? Minulla on yksi kummallisuus. Pidän erilaisilla vierailla kielillä laulujen kuuntelemisesta ja samalla pelkään sitä. Kysymys on siitä, että rakastun hyvin helposti kieliin kuunnellessani lauluja niillä. Laulujen takia aloin opiskella suomea, ranskaa ja serbiaa ja myös haluan oppia kreikkaa, albaniaa, unkaria, viroa ja paljon muita kieliä. Myös minua surettaa se, että monet muusikot laulavat englanniksi, ei heidän äidinkielillään. Minun mielestäni, meidän täytyy arvostaa äidinkielen kauneutta ja puhua, kirjoittaa, laulaa sillä kainostelematta, koska jokainen kieli on hieno.

My question (いただきます) Hello! I have a question. My friend wrote me today: ありがとう、いただきます　when I wrote him that I have bought a book for him. But I know that いただきます means "thank you for the food". However, my friend said me that ありがとう、いただきます can also mean "thank you very much". He said that he had learned this from anime. I don't watch anime so I doubt that this phrase is right. Can you explain me, please, is it really right to say so or my friend had a mistake?

Kysymys Hyvää päivää kaikille! Olen lukemassa kirjaa suomeksi ja en ymmärrä yhtä lausetta. Olkaa hyvät, auttakaa minua. Mitä ”hän oli huomattavin käytettävissä oleva kyky” merkitsee? Kiitos etukäteen :3

Extroverts (my homework) Being an extrovert has many benefits. First of all, extroverts are much more talkative and well-liked, so they can easily build a useful relationships with other people. Also, they tend to be more adventurous, therefore extroverts always try to do something they have never done before, to visit new places or to participate in an interesting event. Consequently, extroverts usually have a very full and exciting life. Finally, extroverts are very charismatic, active and energetic. These qualities are extremely important to be a good leader. For that reason, this role is appropriate for extroverts. So, it is really amazing to be an extrovert.

Uutinen Tänään luin suomeksi uutisen miehestä, joka muutamia päiviä sitten pelasti lapsen Ranskassa. 4-vuotias lapsi oli kaatumaisillaan parvekkeelta ja oli riippumassa kaiteessa. Talon ohi menevä maahanmuuttaja Malista huomasi lapsen. Hän kiipesi talon seinää pitkin 5. kerrokseen ja nosti lapsen parvekkeelle. Tämä uutinen kiinnosti minua suuresti, koska puhumme usein pahasti maahanmuuttajista ja emme huomaa, että heidän välillä on paljon hyviä ihmisiä. Sellaiset historiat muistuttavat meille, että ei kannata arvioida ihmistä hänen kansallisuudestaan.

Kaksi lyhyttä tekstiä 1) Pidänko lumesta? Rakastan lunta. Pidän kävelemästä illalla kun sataa lunta. Kaupunki tulee hyvin kauniiksi, ulkona on hiljemmin. Sen lisäksi, pidän suomen kielen sanasta ”lumi”. Minulla on ystävätär, joka asuu Chilessä. Chilessä sataa lunta harvoin, siksi kun vuonna 2017 siellä satoi lunta, ystävättäreni oli hyvin onnellinen. Hänkin pitää lumesta. 2) Epätavallisin kävelyni. Minun epätavallisin kävelyni oli vuonna 2016. Kerran kesällä nousin aikaisin ja päätin lähteä toiseen kaupunginosaan, jossa en ollut ollut koskaan aikaisemmin. Ajoin sinne metrolla ja kuljin tiellä talojen välissä kuunnellen musiikkia. Piakkoin menin maantien luo ja päätin että minun täytyi palata kotiin. En tiennyt missä oli läheisin metroasema ja päätin vilkaista kaupunginosan karttaan, joka oli bussipysäkin vieressä. Tuntematon nainen tuli minun luo ja kysyi missä oli metroasema. Vastasin että myöskään en tiennyt, mutta halusin selvittää. Lopulta ymmärsin mihin täytyi kulkea ja autoin naista menemään metroaseman luo. Hän kiitti minua ja me erosimme.

"Cada vez que" ¡Hola a todos! Estoy estudiando el modo subjuntivo. Acabo de hacer un ejercicio y no he entendido una frase: "Cada vez que ella pregunte por ti, te aviso". ¿Por qué aquí se necesita el modo subjuntivo si hablamos del presente, no del futuro? Me parece un poco extraño. Explíquenme, por favor, ¿es un error o yo no comprendo algo? ¡Gracias de antemano por la ayuda!

Minun tyttöystävä Tänään tahdon kertoa minun tyttöystävästä. Hänen nimi on Sveta ja hän on seitsemäntoista vuotta vanha. Meidän ystävyys alkoi suomen kielen ansiosta. Talvella kutsuin häntä ajamaan minun kanssa kirjakauppaan. Siellä ostin itselle suomen kielen oppikirjan. Silloin Sveta kertoi minulle paljon mielenkiintoisia tosiasioita saksan kielestä, jota opiskelee hän. Minun on mielenkiintoista olla kanssakäymisissä ihmisen kanssa, jolla onkin rakasta kieltä. Me usein kävelemme ja keskustelemme erilaisista aiheista. Sitä paitsi, hän on minun lukija. Sveta lukee kertomuksia, joita minä kirjoitan, ja hän pitää niistä hyvin. Tällä viikolla kävelimme jälleen. Lahjoitin hänelle kukan, jonka olin tehnyt omin käsin. Hän piti minun lahjasta. - - - - - It was a liitle bit difficult for me to write this text. I hope it isn't bad.