Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Are all these sentences the same?
It seems like I have a few choices if I want to say "It's a beautiful day."
They're all slightly different, but is one example better or more commonly used than the others?
I'm also not sure about my grammar in some examples, especially with the use of 'ann'.
1.) Tha e brèagha.
2.) Tha e brèagha an-diugh.
3.) Tha brèagha ann.
4.) Tha latha brèagha.
5.) Tha latha brèagha an-diugh.
6.) Tha latha brèagha ann.
1
0
"A bheil" versus "Am bheil"
The book I'm using mentions both phrases, but so far it hasn't discussed the difference between them. Is it a grammatical difference? Dialect?
3
0
An t-sìde
Tha mi à Na Stàitean Aonaichte - stàitean de Missouri.
Tha e glè fhuar an-diugh!
Tha 5 ceuman. (Fahrenheit)
Tha e grànda!
Tha tioram agus soilleir.
Agus tha e beag sneachd.
4
1
E versus I
Why is it correct to say "Tha [e] fuar" instead of "Tha [i] fuar"?
If I'm talking about the weather, and weather is feminine (sìde), wouldn't I need to use "i"?
6
1
Translation Exercise: 1.1
This is my first exercise from "Scottish Gaelic in 12 Weeks"
Mary is happy. = Tha Màiri toilichte.
John is strong. = Tha Iain làidir.
I am warm. = Tha mi blàth.
They are cold. = Tha iad fuar.
We are here. = Tha sinn an seo.
Anna has a book. = Tha leabhar aig Anna.
James has a car. = Tha càr aig Seumas.
I have a drink. = Tha deoch agam.
We have a house. = Tha taigh againn.
She has a boy. = Tha balach aice.
2
6
Using "Nach eil"
I'm moving right along in my book and I've learned a new phrase, 'nach eil', for asking questions in a negative form. For example: "Isn't Anna happy?" ---> "Nach eil Anna toilichte?"
In American English, we don't tend to use the negative interrogative form in most situations. It would be much more natural to just ask "Is Anna happy?" So, is this form of question more common in Scottish Gaelic or would you be more likely to hear "a bheil"?
0
0
Sgrochladh
A little vocabulary doodle, instead of flashcards.
18 de octubre de 2017
4
2
Epenthetics: Where are you hiding you pesky vowels?
Can anyone direct me to a good list of words with hidden vowels (epenthetics) that I could practice? Or perhaps there's a rule that I haven't picked up yet, that would help me identify which words have the sneaky vowels?
So far I've practiced:
Tarbh (tarav) - bull
Balgam (balagam) - mouthful
Lorg (lorag) - search for
Arm (aram) - army/weapon
Any other useful words?
Tapadh leat!
3
2
Gabhaibh - Pronunciation & Meaning
I'm practicing dialogue from a book and this phrase (with audio) appears: "Gabhaibh mo leisgeul." It notes the translation as "Excuse me."
I have two questions about this phrase:
1.) In the audio it sounds like the first word is pronounced as "gav" (rough English equivalent). Why wouldn't it be more like "gavaiv"? Is there a pronunciation rule that would help me understand why the 2nd 'bh' is silent and not a 'V'?
2.) If I'm directly translating it correctly, it would be: please my apology/excuse. So does 'gabhaibh' mean 'please'? How is it different from 'mas e do thoil e'?
Tapadh leat!
5
0
Recommended Text & Audio for Learning Scottish Gaelic (Gàidhlig)
Unfortunately, I won't be able to take italki classes for a couple more months. I'm hoping to work on some self-study in the meantime though. Does anyone have recommendations for good textbooks or audio? I have the 'Teach Yourself Gaelic' book currently, but I'm not thrilled with it. I'm looking into buying the 'Colloquial Scottish Gaelic' book and CD. Any opinions on this book?
I have found some great web resources, like learngaelic.net, but I think I'd stay on task better with a physical workbook.
Tapadh leat!
6
1
