英译汉 练习。everyone give me a hand ,thx My sisters and i had cherished fine dreams of a home in the city,but when our family found itself in a small house at the South End without a tree in sight,and with no money to buy anything more than daily necessities,we children all rebelled and longed for the country again. 我和妹妹怀有5个家在城市的梦想，但是我们的家人找到了一个很小的房子，并且没有钱买任何东西除了生活用品，我们小孩都很叛逆和渴望再次回到自己的家乡。 Anna soon found little pupils,and hurried away each morning to her daily task,My father went to his classes at his office downtown,mother to her pitiful poor,the little girls to school.and i,Louisa,was left to keep house ,washing dishes and cooking in the kitchen where my prospect was miserably limited to a procession of muddy boots. 安娜很快找到了许多小学生，每天早上匆匆离去是她的任务，我的父亲去他城区的办公室上课，母亲是个可怜虫，小女孩们都去学校了，我和廖莎留在家里，洗碟子和在厨房里面做饭，我的前途被限制在了在这里。 My only comfort was the evening reunion when all met with such varied reports of the day's adventures,we could not fail to find both amusement and instruction.Father brought news from the upper world,mother ,usually much run-down because she would give away her clothes with sad tales of suffering from the darker side of life.Gentle Anna with a modest account of her success as a teacher ,for even at seventeen her sweet nature won all who knew her,and her patience quiets the most mischievous pupil. 我唯一的安慰就是晚上大家聚在一起讨论白天发生各种各样的事，我们不会放弃找教育和消遣，父亲在外面的世界买回一些新鲜的东西，母亲，常常失落，因为她流露悲伤和一系列来自黑暗生活的遭受。安娜谦虚的记着她身为一个老师的骄傲，十七岁的时候大家都知道她，对调皮的学生特别的耐心。 My reports were usually a mixture of the tragic and the comic ,and the children poured their small joys and sad into the family bosom where comfort and sympathy were always to be found. 我的报告常悲剧和喜剧混着，，哪里能找到安慰和同情孩子们流露出的开心和来自家庭内部的悲伤。