Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
هواياتي
استمع إلى هوايتي هي كتاب مسموع
3
0
I need some help from English speakers who are learning portuguese.
I'd like to hear from new learners of Portuguese about their experiences so far learning the language online. If you are interested helping me out please leave a comment here or direct message me.
Thank you!
2
0
Dia 10
Você fez algo interessante este mês?
Você tem algum plano emocionante para este mês?
Você tem um bom livro ultimamente?
Se você pudesse viajar para qualquer lugar na Terra, onde seria?
O que você faz para se manter saudável?
Você ouve os podcasts?
Utilizei o google tradutor para estas frases, já que não tenho tempo, depois vou corrigir.
Obrigado!
Kyler
6
0
Dia 9
Stay with me on this one, I want this translated to better understand the phrase structure in Portuguese.
I know that they were.
Eu sei que eles eram.
Christina is that way, and with her everything is like that.
Christina é assim, e com ela tudo é assim.
He's taller than I.
Ele é mais alto do que eu.
He was around there.
Ele estava por aí.
It has been this way for a while.
Foi assim por um tempo.
the house was his.
A casa era dele.
the child was from another world.
A criança era de outro mundo.
I going to your house too.
Eu também vou para sua casa.
I shouldn't get worried by those things.
Eu não deveria me preocupar com essas coisas.
Because of this, she cannot be at his house.
Por isso, ela não pode estar em sua casa.
It is I.
É eu
I don't have her.
Eu não a tenho.
My brother called me.
Meu irmão me ligou.
Our father doesn't know it.
Nosso pai não sabe disso.
What can I do on behalf of Isabelle?
O que posso fazer em nome da Isabelle?
What luck!
Que sorte!
How nice!
Quão legal!
How good that it's you!
Que bom é você!
Why did she leave?
Por que ela foi embora?
Papa is the one that always gets worried.
Papai é o que sempre se preocupa.
Kyler
7
0
The nuance of como
Hi!
I'd like to know if there is nuance to the word "como", which wordreference.com translates as: how, as, and/or like.
Can anyone share examples of how this word is used to give a sense of how Portuguese speakers (particularly from Brazil) think when they are formulating related thoughts?
Thanks!
Kyler
2
1
Dia 8
Eu tive um dia atarefado. Não tenho tempo para lutar através da tradução, estou usando o google tradutor.
Está muito quente e úmido na minha cidade agora, agradeço o ar condicionado.
Estou impressionado com a quantidade de diferença que dorme horas boas melhora todo o dia! Estou à espera de dormir esta noite.
Por que o sono é tão importante? Alguma vez haverá uma invenção que elimine a necessidade de dormir? Isso nos mudaria como uma espécie?
Aprecio as traduções e as correções, está me ajudando tanto a me motivar a aprender português!
Boa noite e obrigado
Kyler
5
0
Diálogo Agendamento
Dia 7
*I realized while I was making this that there was no need for "...in the afternoon", or "...at night" like we use in English since Brazil uses 24 hour time.*
Pessoa 1: It was great talking to you!
Está foi ótimo falar para voce!
Pessoa 2: Yes! When do you want to chat next?
Sim! Quando quer fazer conversar próximo?
Pessoa 1: How about Thursday ay 7am?
como sobre quinta-feira no sete da manhã?
Pessoa 2: That is too early, I will still be asleep!
isso é muito cedo, Ainda vou estar dormindo!
Pessoa 1: I wake up very early. When is a good time for you?
Eu acordo muito cedo. Quando é um bom tempo por você?
Pessoa 2: I can do anytime after 11pm, but I can't do Thursday, how about Friday?
Eu posso a qualquer momento após vinte e tres de noche, Mas não posso fazer quinta-feira, como sobre sexta-feira?
Pessoa 1: 11pm? No thats too late, I will be in bed. Can you do 1pm on Friday?
vinte e tres? Não, é tarde demais, estarei na cama. Você pode fazer Treze da tarde na sexta-feira?
Pessoa 2: Asleep so early? I can do 1 pm Saturday, but Monday or Wednesday would be better...
Adormecido tão cedo? Eu posso fazer Treze à tarde no sábado, mas segunda-feira ou quarta-feira seria melhor ...
Pessoa 1: Make up your mind!
Se decidir!
Pessoa 2: Fine. 1pm on Monday.
Bem. Treze da tarde de segunda-feira.
Pessoa 1: Ok! See you then.
Está bem! Vejo você então.
Pessoa 2: Goodbye, have a great day.
Adeus, tenha um ótimo dia.
---------------
Você poderia traduzir esta citação?
"Unthinking respect for authority is the greatest enemy of truth."
- Albert Einstein
Obrigado!!
Kyler
11
1
Profissão
Dia 6
Q. O que você faz da vida?
A. Trabalho em uma mercearia.
Q. Você estuda?
A. Sim, estou estudando composição musical, ciência dado, e português!
Q. Qual a sua profissão?
A. Meu profissão é compositor.
Q. Você gosta de seu trabalho?
A. posso vivo com a mercearia para agora, mas tenho maior sonhos.
Q. Quando vai se formar?
A. Não estou em escola agora.
can you translate this quote?
"There is no one as strong as a person whose heart is always filled with gratitude."
- Daisaku Ikeda
14
0
Hobby perguntas e respostas
Dia 5
Q. O que você gosta de fazer no seu tempo livre?
A. Eu gosto de tocar música com minha amigos.
Q. Que tipo de música ouve?
A. Eu ouvo música bom.
Q. Quais seus artistas preferidos?
A. Minha artistas preferidos são Charlie hunter, Ceu, David Crosby, Jacob Collier, Tigran Hamasyan, Dhafer Youssef, etc.
Q. Quais suas bands preferidos?
A. Minha bands preferidos são Pink Floyd, Band of Gypsys, Snarky Puppy, etc.
Q. Vocë gosta de filmas?
A. Sim, gosto filmas de exploracão espacial.
Q. Vocë practica algum tipo de esporte?
A. Não, eu só practico ioga.
Q. Vocë o seu signo?
A. Eu sou peixes.
Q. Vocë assite alguma série?
A. Sim, Mr. Robot e Game of Thrones.
Q. Qual sua comida favorita?
A. Eu gosto Monty Python and the Holy grail e Ace Ventura.
can you translate this quote?
"I love those who yearn for the impossible"
- Johann Wolfgang von Goethe
12
0
Localização Q & A
Dia 4
Special thanks to Larissa for giving me these questions to answer.
Q. Em que cidade você mora?
A. Eu moro em Canton, Michigan.
Q. Onde você nasceu?
A. Nasci em Chicago, Illinois
Q. Você gosta da sua cidade?
A. Meu cidade e linda
Q. Você gosta de morar aí?
A. Sim, muito gosta.
Q. Fica próximo de onde?
A. Fica próximo de Detroit.
Q. Você conhece São Paulo?
A. Sim, conheço São Paulo. ou: Não, não conheço São Paulo.
Q. Você vai viajar nas férias?
A. Sim, vou para a Austrália em outubro. ou: Não, não viajo nas férias.
Obrigado!
Kyler
3
2
Mostrar más
