Una lengua tan bonita La lengua española siempre ha jugado un papel muy importante en mi vida. Intento hablar lo más que pueda, con personas originarias de países hispanohablantes o sólo con mí misma. Me encanta esta lengua, me suena muy bien y la encuentro mucha más bonita que las otras lenguas latinas. Sé que tengo un buen nivel gracias a todos los exámenes que he aprobado en mi vida y en mis estudios, pero no es una razón para dejar de mejorarme. De hecho, todavía hago algunos errores que considero estúpidos: olvidarme de la irregularidad de un verbo que utilizo diario, del genero de una palabra que ya vi un millón de veces, y otras cosas que ocurren por culpa de una falta de atención. Recientemente, empecé a traducir extractos de las obras de la literatura francesa que más me gustan. Me percaté de que hacía muchos más errores que cuando cuento simplemente mi vida como lo estoy haciendo ahora. Es lógico; el nivel de lengua utilizado por los autores clásicos no se parece al que utilizamos en nuestra vida diaria: palabras difíciles, estructuras que ya no existen hoy en día y que incluso en la lengua de origen del autor pueden ser difícil de entender…. ¿Intentar traducir en una lengua que no es mi lengua nativa? ¡Qué locura! Pero equivocarme me da ganas de seguir adelante, de progresar, y de entender mis errores. Como lo escribió un día Goya poco antes de morir: ¡Aún aprendo!

Mi escritor preferido Hoy quería compartir un poco de mis aficiones al hablar del escritor francés que más me gusta: Alfred de Musset. Hace mucho tiempo que quiero traducir un momento especial de su obra Lorenzaccio, que me encanta, y que incluso conozco de memoria. Soy un Satán? luz del cielo! Oh, Felipe, todavía me acuerdo. Habría llorado con la primera chica que seduje... Si no se hubiera echado a reír. Cuando empecé a jugar mi papel de Brutus moderno, andaba en mi nueva ropa de la gran hermandad del vicio como un chico de diez años en la armadura de un gigante de la fábula. Pensaba que la corupción era un estigma y que sólo los monstruos lo llevaba en la frente. Había empezado a decir que mis veinte años de vertua eran una mascara asfixiante. Oh Felipe, entraba a la vida y vi que al acercarse de mí, todos hacían lo mismo ; todas las mascaras caían en frente de mi mirada. La Humanidad sublevó su vestido y mi mostró, como a un seguidor digno, su monstruosa desnudez. Vi a los hombres tal como son, y pensé: para quién trabajo?

A shooting star Yesterday I went to one of my friends’ birthday. There wasn’t a lot of people as she decided to invite only close friends, but it didn’t matter; there were two friends I really like and don’t get to see much often. There were a lot of food: candies, popcorn, potato chips, drinks…. And of course, a birthday cake. We spent the whole night laughing, talking about everything that came to our mind and eating way too much. I enjoyed everything but there was a standout moment; we noticed several shooting stars crossing the sky, so we decided to lie down side by side to watch them. It was a wonderful spectacle; The stars were incredibly bright and the sky was cloudless. We were even able to find some famous constellations such as Ursa Minor. It is said that when one sees a shooting stars crossing the sky, he must make a wish. I didn’t see them all, as I sometimes turned my head to talk to one of my friends, but I did see one. I hope my wish comes true soon or later. We came back home around 3 am. Sometimes, after spending an incredible moment with people I like, I feel a strange sensation, which is a mix of joy and sadness. I can't name it, but I can describe it; It is the feeling of leaving behind me a wonderful part of my life I will never live again.

Los ojos azules Ya sean claros u oscuros, casi toda mi familia tiene los ojos azules. Pero no tuve esta suerte - mis ojos tienen el color de la avellana con algunas lentejuelas verdes. Cuando era más pequeña, me ponía triste, pensando que no formaba realmente parte de la familia. Recuerdo haberle dicho muchas veces a mi madre: ¿Mamá, por favor, me puedes prestar tus ojos sólo un día? Cada vez que jugaba con mis primos, miraba a sus ojos diciéndome: ¡qué color tan bonito, ojalá tuviera los mismos! Solía pedir al cielo antes de acostarme que mis ojos cambiaran de color durante la noche. Por supuesto, nunca funcionó y estaba muy decepcionada cada vez que me miraba en el espejo por la mañana. Pensaba que el marrón era común, que las chicas con ojos marrones eran más feas que las con los ojos azules. Mis amigas también tenían los ojos azules, y me sentía rodeada por lo que me encantaba pero que no podía tener. Con los años y gracias a mis amigos, aprendí a querer mis ojos. Pasé tantos años quejándome por no tener los ojos azules sin entender que el color no hace la belleza de los ojos de alguien, sino su mirada. Azules, verdes, marrones, grises, todos los ojos pueden ser magníficos si la mirada está llena de vida.