大学の日本語をやめた以来 大学の日本語の授業をやめた以来　（文章をアップした後題目は編集できませんT_T） 私は大学の時に二三年間日本語の授業を取りましたが、結局「これは試験を受ける、あるいは大学の論文を書くための日本語だ」とだんだん思うようになったのでやめました。それ以来たくさんの映画を見たり、ドラマを見たり、小説を読んだりして、なんとなく日本語の聞き取りと読み取りの力がだんだん強くなるのを感じました。

レストランで白湯のかわりがほしい時になにを言えばいいですか？ レストランで白湯のかわりがほしい時に、「すみません。白湯のおかわりお願いします」と言っていいですか？もし白湯のポットが欲しかったら、なにを言えばいいですか？ （この文自身に不自然なところがあれば指摘してくれるとうれしいです。）

说中文好的就是大马人？ 我是生活在新加坡的海外华侨。最近跟一位朋友聊天，朋友突然问：诶，你是马来西亚人吗？我说：不是啊，你为什么这么问呢？朋友说：嗯，只是觉得你说中文比一般的新加坡人好，所以觉得你可能是马来西亚人。 朋友说我的中文不错，我当然觉得好开心，但是我同时也觉得有点奇怪：一个生活在新加坡的海外华侨如果说中文比一般的新加坡人好而说话不带中国口音，难道他一定是大马人吗？（苦笑）

友達にレストランのおすすめを聞く XXさん お久しぶりです。お元気でしたか？一緒にランチニンジャのランチをしたJoshuaです。 11月の末に東京に行くようになって、XXさんはたしか東京生まれ東京育ちであるのを覚えていて、XXさんに東京のレストランのおすすめを聞きたいのです。いい店を知っていたらぜひ教えてください。料理はなんでもいいですが、せっかく日本なので日本料理はもっとふさわしいと思いますが… （日本語を書く、話す機会が少ないので、私の文に不自然なところがあれば指摘してくれるとうれしいです。）

Commission someone to create Anki/SRS cards for language learning

If you are someone familiar with Anki or SRS flashcard methods:

I'm looking for someone to create cards for Japanese and Mandarin (and maybe Korean) for me. I'm thinking that I could provide you with a list of words, where each word is accompanied by a snippet of the original context; you would create an Anki-importable deck with notes complete with pronunciation, suitable images, and the most suitable dictionary definition.

Does this sound like something you could do?

I'd be happy to pay you for your efforts. I'll probably compensate you by time (since that's how teachers on iTalki charge), but am open to discussion.