Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Come todo lo que quieras A; ¿Qué? ¿La posibilidad de comer hasta reventar por un precio fijo tiene relación con principiantes? B: Una oferta de “come todo lo que puedas” es una lucha contra ese resutaurante. Seguro que se necesita la experiencia y la técnica. Primero, no bebas mucho. ¡Apunta a la comida cara! Y luego, coge la cantidad que puedas comerte y sigue comiendo lentamente. A; ¿ Por qué despacio? No tiene sentido intentar comer de manera elegancia ¿no? Hay que comer todo lo que puedas. B: Solo los que no saben cómo comer dicen así. Pienso que comer todo lo que pueda es como un maratón. Si no quieres perder dinero lo importante es seguir comiendo a la misma velocidad hasta el final. A: ¡Hombre! ¿Por qué lo sabes bien? B; Es que yo he ido todos los restaurantes que han ofrecido esa oferta. A; ¡Anda ya! B; Y además, hay que tener en cuenta de que hay resutaurantes que les ponen una multa a las personas que no pueden comer la comida cogida. Cuando fui a ese tipo de resutaurante a comer carne con mis amigos la semana pasada, estaban a punto de obiligar a hacernos pagar más. A; Y luego, qué pasó? B; Yo me la comí todo con esfuerzo que podía hacer, pensando que sería mejor aguantar que pagar dinero extra. A; Contigo podría hacerlo sin preocuparme. Quiero que vayamos a ir al restaurante con los compañeros quienes voy a reunir. (Esta es mi traducción de un texto japonés.)
20 de febrero de 2020
6
0
El encuentro de destino Cuando vi a Mari por primera vez me impresionó mucho su sonriza y nunca podía olvidarlo. Dos meses después intenté conectarme con ella y por fín cenamos juntos. En seguida me enamoré de ella. Era alegre, lista y guapa. Mienras estabamos juntos se reía mucho y me parecía que ella también se sentía felíz. Desde entonces aunque yo quería verla más, solo una vez al mes me decía que sí. Siempre que le envia mi mensaje de invitación me respondía que ahora estaba ocupada. Ayer salí de copa con ella. Esta vez ella elegió un bar y noté que ella era un poco nerviosa, mientras tanto me iba enborrachando y recordaba sus palabras que me hacían pensar. El otro día me dijo ligeramente que ella quería hacer un testamento para su muerte y me pidió que lo ayudara. Yo sabía que su padre había fallecido a finales del verano y debído a eso su madre se puso enfermo, así que en ese momento no pensé que fuera tan raro pensar en la muerte. Sin embargo, cuando me confesó todo no tenía palabras. -Por qué no te has casado? – le pregunté directamente. -¿Sabes por qué?- Sin titubear empezó a contar su hitoria trágica. Ella también sufría de cáncer y tres veces le han operado. Se le un poco paraliza el brazo izquierdo. Ya no puedo escribir más. Lo único que puedo hacer ahora es rezar. Quería que me corrigieras y que me enseñaras frases que sonaría más naturales. Gracias de ante mano.
25 de enero de 2020
8
2
Una leyenda japonesa La historia cuenta que hace más de dos mil años había dos dioses que eran hermanos. El mayor solía comportarse mal. La hermana pequeña era la diosa del sol. Un día, de repente, ella se enfadó mucho por su comportamiento, y para castigarle se escondió en una cueva, por el el sol desapareció y el mundo se volvió oscuro. La gente sorprendida se preguntaba cómo solucionar aquello. Así, se organizó una fiesta muy grande para que trajera a ella. Entonces, a la diosa le interesó aquella fiesta, por lo que el mundo se iluminó otra vez.
31 de enero de 2019
5
0
Pienso en mandar una carta a mi primer profe de español. Si eres tan amable, corrígeme, por favor. De repente me he acordado de una clase tuya, en la que, ya no sé que era la primera o la segunda, me dijiste que leyera un artículo sobre un profe al que le puso en apros un alumno preguntando que cómo se reproducirían las almejas. Al fin y al acabo el profe tuvo que ir al mar para saberlo. Si no me equivoco, la historia era así. Lo que quería decir es que todas las clases fueron demasiadas impactantes. Un encuetro se realiza por casualidad. El conjunto de los encuetros crea nuestra vida y cada vida de una persona también produce la historia del mundo. Yo diría que es imposible decir dónde estamos.
8 de enero de 2019
2
0
Aún no lo tengo claro. ¿Hay alguien explicarme la diferencia entre las siguientes 3 frases? 1. Desayuno leche. 2. Desayuno una leche. 3. Desayuno la leche, 1. Tocan rock. 2. Tocan un rock. 3. Tocan el rock. 1. He comprado macarrones. 2. He comprado unos macarrones. 3. He comprado los macarrones.
4 de enero de 2019
9
0
Quiero hablar como un nativo. Sé que eso es imposible, es que ya no soy joven, mejor dicho soy viejo y vivo en Japón. Quizá mi cerebro esté debilitandose? No sé, de todos modos sigo teniendo ganas de aprender. En realidad todos los días estudio aunque sea un poco. ¿Hay algien que me puedas enseñar cómo debo estudiar? He aprendido la teoría, pero cuando veo la pelí o el vídeo español, casi la mitad no puedo entender perfectamente. Siempre me pongo deprimido. A veces pienso dejar del estudio, pero mi caráctel no me lo permite. Ya estoy casí enfermo. Desde hacía mucho tiempo no escribía nada aquí. Espero haber mejorado.
9 de diciembre de 2018
5
0
¿Quieres morir sí o sí? La vida es corta, así que creo que tenemos muchas cosas que hacer a parte de ganarse el pan. Sin embargo no niego este dicho, “ trabajar para vivir”. En realidad, no es fácil pasar los días tranquilamente . Últimamente he ido con frecuencia al mar a pescar sintiendo el frío. Lo sabía todo. Por ejemplo, la corriente del mar tiene ver con la fuerza de la luna o los peces grandes comen los pequeños. Lo que me refiero es la naturaleza. Un día me di cuenta de que yo no era inconsciente, en otras palabras, solo había estudiado en el colegio con libros. ¿Qué es la vida? ¿Cuál es la vida de verdad? Voy a escribir sobre cosas concretas. En cuanto a la educación, creo que se debería más enseñar cosas prácticas. ¿Si te encontraras con la persona que está maleado en una calle, la que se se hubiera cortado o si te quemaras el brazo, Qué harías? ¿Le levantarías las piernas ? ¿Detuvieras el sangrado presionando la herida? ¿Lo meterías en el agua? ¿O apretarías un botón de tu mobil esperando un rescate? La tecnología, inteligencia artificial está desarrollando y evolucionando cada vez más rápido. Estoy seguro de que nosotros somos testigos de esta época. Nadie para el tiempo que pasa. Pienso que lo importante sería aprender lo del pasado. Aparentemente estamos consiguiendo la libertad, sobre todo en los países desarrollados, yo creo. Pero mientras estamos perdiendo cosas antiguas, algo importante. Nuestros antepasados tenían que solucionar todo por su cuenta usando sus cerebros sin parar. ¿Las máquinas nos salvarían completamente ?
21 de marzo de 2018
7
2
Hacia mucho que no escribía aquí. Hoy voy a escribir sobre mi propóosito de este año. Antes tengo que contar lo que me pasó en año nuevo. Cuando estaba caminando por una calle, ya era un poco tarde, un hombre desconocido me preguntó y me pidió que le prestara algo de dinero porque se le había caido su cartera. Y además, me dijo que desde que ayer no podía comer nada. Lo que sí raro es que iba vestido bien. Yo ví que acabó de bajar del coche, por lo que noté que me estaba mintiendo, no creí que me dijera la verdad. Al día siguiente un amigo mío me enseñó que ese hombre es famoso por aquí, en ese momento me puso de mala leche. Me cabreó que hubiera ese tipo de persona a mi alrededor, la persona que puede mientir con sonrisa. Era una escena de una pelicula de risa. Lo que quería decir es que me gustaría ser un hombre sincero de verdad. Soy un hombre normal, será difícil?
8 de enero de 2018
4
2
A veces corrijo las redacciones de personas que aprenden japonés. Nunca pensé que iba a ser como un detective. Tampoco pensaba que tardaría mucho tiempo en corregirlas. Y aún menos se hubiera ocurrido que, finalmente, me conduciría a mi gracia. En primer lugar, como hay frases que no se entiende bien, tengo que adivinar qué querían decir. Eso era difícil más de de lo que pensaba. En segundo lugar, está claro que hay muchas expresiones que tienen mismo significado, así que temía que les molestara yo, porque no entendía muy bien el nivel de los autores. En otras palabras, más que corregir he escrito mis frases que se suenan naturales supuestamente. Por supuesto, también me sentía bien cuando me respondieron. Por último, el motivo de escribir aquí es conocer a gente nueva. Por ahora no puedo visitar otros países aunque me encanta viajar. Para mi esta página es como una puerta mágica. En japón ahora ya es muy tarde, me entra sueño. Me voy a la cama.
5 de diciembre de 2017
7
1
El sueño o la realidad? Hoy he tenido la oportunidad de hablar con una futura abogada. Sabía que está estudiando el derecho, pero cuando supe que el año que viene llegaría a ser abogada, me sorprendí un poquito porque sé que ese tipo de trabajo es un poco duro y me parecía que ella es tranquila. Quizá me equivoque, las personas que pueden mantener la tranquilidad en cualquier situación podría hacerlo . Está claro que hay gente para todo, o sea es muy probable que haya que enfrentarse a muchas dificultades. No es fácil solucionar los problemas de otras personas irritadas. Normalmente las personas que se pelean ya habían perdido sentido común por eso a veces no se entiende muy bien lo que dicen. Voy a escribir lo que acabo de saber. A ella le he preguntado que después de que un hombre casado que tiene hijos muera, a quién pertenece su herencia, por ejemplo su casa. Me ha contestado que en España su mujer no es propietaria de su casa, solo tiene el derecho para poder seguir ocupándola. En el mismo caso de Japón el código civil dice que la esposa puede tener la mitad de la propiedad. Esas cosas son una teoría hecha, las cosas de este mundo real serán más complicadas. En mi opinión las leyes tienen límite, en otras palabras creo que no podemos conseguir la paz solo con las leyes.
15 de noviembre de 2017
4
0
Mostrar más