Der Heavy Metal (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache) oder das Heavy Metal (Duden)?

will sehen, häd de Blind gseit Ob jemand das ins Hochdeutsche übersetzten kann? "will sehen, häd de Blind gseit" Zusammenhang: ein Schweizer wollte im Jahre 1953 von Südkorea aus in die Manchurei reisen. Er hat endlich die Erlaubnis bekommen abzureisen, aber ein Aufseher wird mitkommen.

Schweizerdeutsch ins Hochdeutsche Kann jemand das bitte übersetzen? Die Zeilen stammen aus einem Brief aus dem Jahr 1936, geschrieben in Yenki in China. Ischs Göfferli scho packt? Vergissit Sie jo de Scherm ned för d´Rägezyt z´Yenki und me chane au für d´Sunne bruche. Ehr müend öppe ned meine mer chönnid nömme Schwyzerdütsch, s´Koreanisch got ned so ring wie euse Dialekt, und von Chinesische wemer gar ned rede. Ich versuche: Ist der Koffer schon gepackt? Vergessen Sie ja den Schirm nicht für die Regenzeit in Yenki und ... auch für die Sonne brauchen. .....Schweizerdeutsch, das Koreanische .... und vom Chinesisch wollen wir gar nicht reden. Danke!

Schweizerdeutsch ins Hochdeutsche Kann jemand das bitte übersetzen? Die Zeilen stammen aus einem Brief aus dem Jahr 1936, geschrieben in Yenki in China. Ischs Göfferli scho packt? Vergissit Sie jo de Scherm ned för d´Rägezyt z´Yenki und me chane au für d´Sunne bruche. Ehr müend öppe ned meine mer chönnid nömme Schwyzerdütsch, s´Koreanisch got ned so ring wie euse Dialekt, und von Chinesische wemer gar ned rede. Ich versuche: Ist der Koffer schon gepackt? Vergessen Sie ja den Schirm nicht für die Regenzeit in Yenki und ... auch für die Sonne brauchen. .....Schweizerdeutsch, das Koreanische .... und vom Chinesisch wollen wir gar nicht reden. Danke!

Hvad betyder "som vi har vært inne på"? In the sentence "Semantisk minne er, som vi har vært inne på, alt du kan og vet"? (This is Danish but I cannot choose Danish somehow...)

allt annat än lugn och värdighet Hej! Kan i hjælpe mig forstå: Hur man än vill klänga sig fast vid den, med, ställvis, allt annat än lugn och värdighet. (Fra Monika Fagerholms forord til Tove Jansson, Sommarboken) Kan nogen oversætte sætningen i engelsk eller tysk? Eller skrive sætningen om? 1000 tak!!!!! Miran