Primavera La temporada de primavera finalmente está aquí. Tuvimos un invierno muy dificil. Todos los arboles acerca de la casa parecen haber resistido al duro clima. Tengo la suerte de vivir cerca de una montana de eski. En el verano, subir esta montana es una actividad popular. Tambien vivo a 30 minutos de los Estados Unidos y hay una cadena de montanas que me gustan (The White Mountains). Estaré de vacaciones dentro de tres semanas y pienso que voy a tentar de escalar el "Mount Lafayette". Esta situado en el estado de New Hampshire.

No mas librerias en mi pueblo..... Hoy en día los estímulos están en todas lados.Vivimos en una sociedad de gratificación instantanea. La television, les "video games" y el internet todas son actividades que estimulan los sentidos. Creo que la lectura esta convertiendose en un pasatiempo menos popular porque necesita esfuerzo y concentración. Me doy cuenta de que la gente aquí en Quebec hace muchas erores gramaticales. Realmente es una pena porque tenemos un lenguaje tan hermoso que necesita ser protegido.

Diferencia cultural Buenos dias. Yo vivo aproximadamente a una hora y media de Montreal en Canada. Cuando solia ir alli hace unos anos, me gusto tanto ir a las librerias y pasar el tiempo en la seccion de literatura francesa y inglesa. Mi primer idioma es el frances pero mis padres me ensanaron a aprender Ingles cuando fue muy joven. Me dijeron que para ser un buen canadiense, tuve que respetar la doubla cultura de mi pais . A causa de eso fué (assisti??) a la universidad en Montreal en frances y Ingles. Yo tengo que decir que me sentia un poco extrano rodeado de estudiantes de todas partes de Canada que hablaban solamente Ingles. Culturalmente somos diferente. Creo que los canadiense franceses son mas espontaneo y mas demostrativo.

Practicando guitarra classica Siempre fue fascinado por las personas que pueden tocar classical musica en la guitarra. Cuando veo videos en Youtube, me parece que los musicos no tienen que hacer esfuerzos. Pero yo sé que detras de la prestacion, hay muchas horas de practica cada dia para dominar una melodia. Me gusta practicar la guitarra classica porque es un reto. Seria mas facil si decidio tocar musica popular con una guitarra electrica. Sin embargo, “the arrangements” (los arreglos??) son repetitivos. Y tambien tienes que poner auriculares si no quieres molestar a los otros que viven en la misma casa que tu (a causa del amplificador). Puede hacer mucho ruido. Fue capaz de dominar une cancion de Bach recientamente. Todavia no toco perfectamente despues de 6 meses de practica. Pero al menos la gente reconece la melodia. Me Encanta practicar despues del trabajo aproximadamente por una hora. Me ayuda olvidar las responsibilidades que tengo profesionalmente. Puedo centrarme solamente en las notas. Es dificil pero nunca digo “no” a un desafio.

what does this mean? "Aunque sea" tu quieres algo de comer? aunque sea un jugo de naranja... what does this mean? and can someone make a sentence with "aunque sea"? it is a little difficult for me. thank you in advance :) Serge

aprendiendo un tercier idioma (espanol) A veces me pregunto porque fué tan facil aprender frances y ingles cuando fué nino. Creo que la investigaciónes muestran que un niño aprende 10 veces más rápidamente que un adulto. ¿Porqué es asi? Tiene que estar una combinación de muchos factores. Cuando fué niño solo tuve que pensar en la escuela y asegurarme de que mi bicicleta funciona correctamente. Y que no hay lluvia. A veces tenía tareas que hacer en la casa, pero me aseguro de que todo fué terminado rápido para poder jugar con los otros niños en la calle. Mi madre me dio la disciplina para estudiar francés e inglés. Ella todo el tiempo me dijo que un canadiense orgulloso va a ser respetado en todas partes en Canadá si él aprende el idioma de la otra cultura (inglés). Como sabe , Canadá fue descubierta por Francia y Inglaterra. Tenemos dos idiomas distinctos y oficial (nací en la cultura francesa pero fui en la escuela en inglés). Aprender inglés a los 9 años fue fácil porque mi vecino era anglófono. Ella le gustaba riendose de mi pelo rojo. entonces quise responder en su idioma para defenderme verbalmente. "j'allumais la tv/i turned on."..? la televisión y vi juegos de hockey en inglés para aprender nuevas palabras de vocabulario Mientras tanto, mi madre fué muy estricta cuando hablaba y estaba escribiendo en francés. Ella me enseñó los autores clásicos y poetas para que pude disfrutar. del arte de la comunicacion. Ella me dijo siempre que escribir a alguien con errores de gramatica es como ir a la escuela con los zapatos sucios. La gente no va a tomarte seriosamente. Aprender español no es fácil para mí porque las palabras se colocan de manera diferente en la frase. Hay acentos como tilde, por ejemplo, que no existen en frances. Hace dos semanas,estaba escuchando una cadena de radio en español (en internet). Todo el mundo hablaba tan rápido. Creo que han tomado demasiado café en este día ... o tal vez es yo que escucho muy despacio ... ("j'aurais bien aimé pouvoir../"i wish i could.. " hubiera podido grabar la conversación a cámara lenta ... .. gracias

a few specific terms in Spanish Hello.
Can anybody tell me how we say "social worker" in Spanish? 
Also I would like to know how we can say : "this elderly person can no longer stay home by herself due to old age"

And finally: if someone takes care of an elderly person on a full time basis, we call this person a "caregiver". How do we say it in Spanish? 
Thank you

how would you say this in Spanish without offending someone?... Hello . What words should I use to say that someone does not fulfill the requirements of a job? (In Spanish) I would like to say it so that the person does not feel offended. ..

O sistema de saude en Canada. Que e melhor? Eu acho que e el terceiro tema que falo en portugues.neste sitio (eu sou um iniciante). eu gostaria falar sobre o sistema de saude que temos en Canada e compara lo com otrous paises. E verdade que podemos ver um medico gratis . Mas para ter un medico de familia (a family doctor) voce tem que esperar um ano (at least) pelo menos. ?? Deve ser muito dificil cuando voce tem filhos e cuando eles estao doentes. O tempo medio de espera para ver um medico cuando voce estao no hospital e de 8 o 9 horas mais o menos. Mas se a sua vida esta en peligro voce nao vai esperar. E claro! A proposito, eu trabalho no sistema de saude en mi pais. Todos de meus colegas de trabalho trabalham muito duro. Enfermeiros, fisioterapeutas, medicos, terapeutas ocupacionais e asistentes sociais etc. Algumas pessoas decidem ver os profissionais (in private....) em particular? e pagam porque nao precisam esperar O meu campo de trabalho, a lista de esperar e de cerca de 8 meses. Nao e normal . E este sistema cuesta muito dineiro para todos los canadenses. Nos pagamos muitos impostos aqui . Aproximadamente 40% de los gastos de o governo sao para o sistema de saude. Mais poderiamos gastar mais em educacao por ejemplo. Espero que voce seja capaz entender o que e bom e o que e ruim de nosso sistema. eu espero que tenha um bom dia Serge