un poco sobre el otoño De hoy bastante hosco lunes nos dice que última parte del año la ya empieza. El cielo sin el sol llora con lágrimas solitarias que casi no tocan las hojas de los árboles, pero marcan los puntos en asfalto de las calzadas y las carreteras peatonales. La pasada semana se aparecieron las primeras bandas de las hojas amarillas en la copa del tilo en la ventana de la cocina. Pero ahora la copa del tilo se he volvido más transparente y más verde porque esos grupos unidos ya saltaron desde sus lugares a incertidumbre buscando a los encuentros con sus vecinas desde otros árboles. Algunas se quedarán alrededor y otras podrían viajar bastante lejos con ayuda de la brisa. Si el otoño es mojado ellas tumban sobre las carreteras y se pintando bastante rápido en color marrón. Pero si el otoño es seco, se juntan al lado de las carreteras volviéndose en el dorado camino susurrado. La semana pasada en algunos parques ya podías sentir el oler que aparece solo cuando el otoño tiene unos períodos bastante largo sin llueve. Este oler de las hojas secas y la típica transparencia frágil en el aire nos hacen a parar un momento y entender que el verano se acabó. Pero los pasados nueve días había un tiempo tan cálido que fue tan difícil creer en esto. Y solo hoy parece que el otoño ha venido y va suavemente y lentamente por la ciudad con susurro delicado de las gotas raras que apenas se oye entre los otros ruidos de la calle, pero poco a poco su voz se hace más y más fuerte y a la noche ha estado convertiendo en la verdadera lluvia.

Cuando la gata era pequeña... Tengo una gata muy vieja. De verdad, ella no es mia gata, es una de cinco gatas de mi madre. Hace casi diecisiete años traje esta gata cuando ella era pequeña, porque teníamos unos ratones tan insolentes que estuvieron corriendo sobre un alféizar en la cocina cuando alguien se sentó viendo la tele. ¡O sea, no hacía silencio y hacía otras cosas ruidas! Por cierto, estamos viviendo en cuarto piso. Después de media año ella cogió un ratón. Yo fui primera quién descubrió esto, porque me levanté bastante temprano y salí de mi habitación por la mañana para ir a ducharme. La gata era muy contenta y estuvo acostado sobre el suelo cerca de mi puerta jugando perezosamente con su juguete. Aunque, cuando miré con mucha atención a éste juguete, entendí que lo no era juguete, porque la gata tenía dos juguetes que se parecían como ratones, pero estos juguetes no tenían las patas. Y este juguete que fue entre patas de la gata, ¡tenía cuatro patas y la cola! Qué suerte, que encontré ella antes que ella lo ponía en cama de mi madre. En esa época a la gata le encantó mi madre y le llevaba suyas juguetes. Desde este momento no tuvimos los ratones más. Pero desde un tiempo mi madre traje aún dos gatas y un día nacieron los gatitos porque resulta que una gata fue el gato. Pero esto es otro cuento. Durante su vida la gata tuvo los periodes diferentes cuando ella le gustó comunicar y otros cuando prefirió ser hosco y solo. No le gustan mucho otras gatas. Ahora cuando ella está muy vieja, se ha volvido muy sociable. A menudo empieza a maullar cuando vea mí o mi madre, pediendo las caricias. Además ella puede acercarse a piernas y empezar a tocar las piernas con su pata si no la mires. A veces creo que ella trata de hablar en alguna cosa. Me parece que entiendo algo, pero no lo todo.

¿Sabes que piensa una impresora? A veces creo que estoy un poco loca. Es que puedo hablar no sólo con los hombres, pero con la computadora o mi coche o otras cosas, los que no son vivos. En ocasiones pienso que ellos me pueden responder, que los tienen sus pensamientos o deseos, incluso emociones y sentimientos. y usted, ¿habla algún día con su equipo? Quizás un poco? Cuando un microondas hace un sonido que la comida esta preparada y usted es lejos, ¿dice "espera, por favor, estoy llegando" siquiera una vez? En mi trabajo tenemos una impresora. Me he necesitado hacer unas copias de mis documentos ayer. Resulta que a nuestra impresora le gustan más los cuadros, que los textos. Porque cuando impresé los papeles con muchas letras pequeñas, esta impresora hizo bien hasta cuarta pagina, y después de cuarta pagina se paró para meditar y imprimió un error. ¡Dos veces! Éste es muy incómodo, porque esta impresora no puede imprimir sobre ambos lados de papel. Y tenía que imprimir al principio los impares números de paginas de documento y después tenía que ir a la impresora y volté los papeles, y luego imprimé las páginas pares. Pero cuando mandé un documento que consistió sólo en imagenes, la impresora le imprimió de manera más rápida y sin paros y errores. Pues decidí que la impresora es una creativa creación y por eso le gusta más imprimir los imagenes. No me sorprendo porque trabajo casi en un museo.

¿Porqué español? Cuando era jóven, leí un libro de Gabriel García Márquez en ruso. Me enamoré en esa lengua muy rizada y calada. Dije a mí mismo un día la sabré. Los años pasaron y yo hice el primer paso. Compré un libro pequeño de Márquez en español y un libro didáctico que me prometió que yo puedo aprender español en tres meses. Empecé a estudiar pero cuando llegado al punto dónde no entendí las explicaciones de la gramática en ruso terminé aprender con éste libro. Vale, intentaba aprender con ayuda de internet, pero tenía los períodos cuando aprendía y otros que no, por eso olvidaba palabras y frases y cada vez tenía que empezar de primer lugar. Y otra razón era que en este tiempo los cursos de español en internet que los encontré los eran en inglés. Al final, estudio inglés mucho años y todavía no logro al punto dónde puedo decir que sé inglés muy bien. Pero lo entiendo bastante bien y siempre me alegro que puedo entender alguno discurso inglés sin traducción. Y hace tres años ha surgido la posibilidad a escuchar lecciónes en español y he entendido que no puedo entender nada sin traducción. Éste sentimiento cuando una persona mira hablando a ti y no entiendes absolutamente nada. Los cuatro meses pasados y media estoy aprendiendo español con los cursos de una página web. Estudio casi cada día y lo tarde mucho tiempo, pero me gusta mucho, porque he empezado a entender los discursos españoles ya después de dos meses estudiando. ¡Hoy he visto un vídeo de TEDTalks en español sobre la voz y he entendido bastante!

Mis intentos de estudiando Español Esto es mi cuarto intento de estudiar Español y el más largo. Pruebé estudiar por libro, pero cuando llegué a punto dónde no podía entender las explicaciones en ruso lo dejé por tiempo. El segundo intento fue en Internet. Me registré en dos páginas para estudiar lenguajes. Tenían cursos de español pero hoy no puedo recordar si fueron para rusos o para ingleses. También no recuerdo por qué dejé estos cursos. Es possible que no tenía bastante tiempo para estudiar. Mi tercero intento fue con la profesora por skype con dos otras chicas. Aprendimos por las mañanas uno o dos veces a la semana. Pero lo no duró largo porque me mudé a la otra cuidad y tenía que empezar a trabajar muy temprano y no podía aprender por las mañanas más. También tenía mucho trabajo y poco tiempo. Hoy tengo poco tiempo porque hago los deberes de español en otra página que es muy buena para estudiar español para rusos. Pero en esto curso se faltan practica cuando escribes o hablas tu piensas. Por eso me he registrado aquí.