中文日記條目一號 大家好！我今天決定寫日記。去年我去中國讀書。當時，我真的不會中文。來到美國一年後，我進步了很多。可是我還不覺得滿意。我天天學新單次，看中文影片，可是我中文還不跟我想要的程度沒那麼好。而且，在美國很少用中文，特別是因為從冠狀病毒開始時很少出去。但我在網上看到網友說寫日記是個很好學習語言的方法。這個方法能幫你學到很多日常生活詞，幫你用你想學的語言烤爐。所以我來試試看會不會有幫助。我的中文是在台灣學的，所以我希望大陸朋友們還能了解。其實，中文是我第三國語言。第二國是法語。雖然會所，但是還在學新詞。我也開始學日文，因此學習語言的日程很複雜。我有一些節省時間的策略。首先我嘗試不講英文，反而我跟男友一直講法文，在筆記本裏用法文寫翻譯，用法文學日文，等等。我也用中文學日文，如此我能同時都學。因為現在很晚，我快要去睡覺。明天會寫在一個條目。

我到了上海的时候 这个夏天我去上海学习一个月。我在公寓到了的时候，我很紧张。我见我的室友，一个美国的女生看起来毫不感兴趣中国的文化。我见其他人的时候我变了更紧张。大部分是意大利人也看起来不喜欢中国。我和我表姐交往所以我不得跟他们聊天。我觉得上海好好玩，但是我不喜欢那些人。不过我一天见一个女生名字叫Maddie. 她是像我一般中国人。她很可亲和可笑。她变了我好好朋友。我见了别好棒的人以后但是她在上海是我第一朋友。

上海，我想念你 我一个月以后刚刚回来上海。我在那边找了很多的朋友也学了很多的事。上海是一座热闹的城市。我想念去市场，找新的饭店，看人。我希望跟朋友快要回去。

est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'aider à travailler mon prononciation? Salut, je suis à la recherche de quelqu'un qui veut parler avec moi sur Skype pour ameliorer mon prononciation français :)

Je vais faire une dernière entrée avant de me coucher... Demain, je vais aller réparer mon portable que j'ai cassé pendant le weekend (c'est une longue histoire...). La fin du semestre s'approche mais je ne suis pas prête. Ça fait presque deux heures que je n'arrivais pas à dormir à cause de ma colocataire qui n'arrêtait pas de bavarder avec ses amis. Je l'entends toujours... Je suis allé à une boite quelques jours plus tôt où j'ai rencontré une fille étrange qui m'a dit qu'elle devait etre Marie Antoinette réincarnée ou quelque chose du genre. Je ne me souviens pas comment (comme j'etais ivrée...) on a abordé ce sujet, mais je l'ai dit que j'avais été au Versailles. Je m'amusais tellement.

Je suis à la recherche d'un.e correspondant.e qui parle Français (je sais pas si j'ai trouvé le bon endroit à publier ce genre de chose mais...) Bonjour tout le monde! Je veux parler avec quelqu'un qui peut m'aider à améliorer mes compétences en français. Si tu étudie l'anglais je peux t'aider aussi :)

La poésie française On est en train d'étudier la poésie dans ma classe de Français. C'est amusant, mais je suis censée écrire une dissertation sur Apollinaire ce soir. Je ne l'ai guère commencé... C'est un beau poème sur la tristesse de la vie et les amours perdues mais j'ai du mal à me concentrer maintenant. Je n'ai pas l'habitude d'utiliser un clavier AZERTY alors je dois taper les accents à l'aide de mon portable. Malheureusement, ça veut dire que je suis plus facilement distrait par des choses comme Twitter. Bref, il faut que je me mette au travail! À plus!

Le "François" Quelque chose de drôle s'est passé après que j'ai relancé mes efforts à apprendre le Chinois. Je commence à mélanger le Français et le Chinois... Il y a certaines choses qui me confondent tel que le pronom "他/她” (ta) en Chinois qui veut dire "il/elle". J'ai confondu "唱歌” (chang ge) avec "chanson" aussi parmi des autres instances. C'est la lutte de l'apprentissage d'une langue!

你喜欢听什么 你喜欢听什么？ 我在寻找中国的音乐 我爱草东没有派对