Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Hi, I have two questions. Many thanks for any help!
1) If I want to talk about someone acting in a TV series, should I say 佢出演電視劇？ or 佢演電視劇？ (Or something else?)
2) If I want to ask "would you consider [doing something] again," can I say 你會考慮再次...嗎？ or 你會唔會考慮再...？ (Or something else?)
5
0
大家好！ I have a quick question. In 誹謗, is 謗 usually pronounced as "pong" or "bong"? I've seen dictionaries list it as both "fei2 pong3" and "fei2 bong6," but I don't know which is more common.
Also, I'm currently looking for a teacher or language partner to help me practice Cantonese conversation. I'm a native English speaker (American). Feel free to message me if you'd like to talk!
8
1
In spoken Cantonese, do you use 道 or 條 for these words?
一道光 / 一條光
一道閃電 / 一條閃電
一道彩虹 / 一條彩虹
14
0
If someone has recently made a film, and I want to ask "How did it go?", can I say "電影拍成點？"
4
0
I heard something like this on a TVB show:
「佢有哨牙噉啄出嚟」
Is 啄出嚟 like 凸出嚟?
6
0
大家好 :） 我想問吓，用廣東話，「幫人做」同埋「同人做」有乜嘢分別呀？ 譬如呢：
「我同你餵雞呀」
「我幫你餵雞呀」
「我同你答應佢」
「我幫你答應佢」
係唔係一樣？
仲有呢個問題：
「我同你出生入死」
呢個「同」字有乜嘢意思？ 「我同你一齊」定係「我為咗你」？
5
0
I have a couple of questions about Cantonese dialogue from a TVB show:
1) "聽講你間廠要執噃。"
What is the meaning of "執" here? Shut down business? (And is this the right character?)
2) "一把火燒住佢。"
I've read that "一把火" can mean "angry," but does it mean "angry" here, or is this more like "用火嚟燒住佢"? Is 把 a normal 量詞 for fire?
14
0
不知道什麼葫蘆賣甚麼藥
Does this mean something like "I have no idea what's going on" / "this is very mysterious"?
11
0
大家好。我有一個問題（關於廣東話）。
我最近睇過一部電影，喺電影裏面，有人受咗傷。之後佢嘅朋友就問佢： 「你行唔行到呀？」
我想問，如果人話「你行唔行得呀」，會唔會係一樣嘅意思？
（如果我寫錯咗啲乜嘢，唔該話畀我知！）
6
1
Hello! I'm looking for a native Cantonese speaker to check and correct my transcription of a Cantonese audio recording. If you're a Cantonese teacher on Italki, I'll be happy to pаy you for your help!
The transcription is from part of the novel 鹿鼎記, as narrated in Cantonese by 張悅楷. The recording is on YouTube: https://youtu.be/JoRpQeCHseg
You can see my transcription here, with red marks in the places I was most confused about:
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vSF6Ev-eCwpfxB8SbVJR7uufc9rPJQGv3mLiEIR65r_FzA-0eFFplZJDfYwX_VNvLXmh_86qvbhiMZd/pub
I can pаy with Italki credits, if someone is willing to correct my mistakes. I can also send the text as a Word file or a shared Google Doc to make editing easier. If you can help, please send me a message! :)
1
0
Mostrar más
