Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Children of immigrant parents, how would you classify your fluency in your parents' language?
Something that I feel isn't talked about enough is how one would classify a language, which someone has learnt naturally as baby, but isn't proficient in. As a child of immigrant parents, I can say that I'm fluent in my parents' language, but that I just don't have the vocabulary to use it proficiently like someone who actually grew up in the homeland could. How would you classify a case like this? Native? Fluent, but not proficient? Not fluent?
0
0
Nederlandse tv progerammas
Hoi allemaal!
Ik ben me sinds kort iets verveeld aan het beginnen te voelen met de Nederlandse programmas die ik al ken (ongeacht van hoe leuk ze zijn want soms heb je gewoon nodig voor verandering!). Dus ik ben op zoek naar iets nieuws maar aangezien dat ik in Canada woon is het iets moeilijk om nieuwe dingen toevallig tegen te komen door het aanbevolen suggesties van websites vanwege mijn ip adres. Wat kunnen julie aanraden qua Nederlandse youtubers en tv programmas? Ik sta open voor alles!
(Even tussendoor is Bram in de buurt inmiddels mijn favoriete maar wat een echt jammer dat het voorbij is)
3
0
Chinglish pages
Hi everybody. So in Dutch, there's a page called "Make that the cat wise" where dutch phrases get literally translated to English, making for some very strange and often hilarious phrases. It got me wondering, is there something similar in Chinese?
0
0
People claiming to be fluent and giving terrible corrections on notebooks
Lately I've been noticing, at least on English notebooks, that corrections are being posted by non-native speakers who claim to have a much higher level of fluency than they actually do made evident by the quality of their correction (among other things that you can find from them). (I've also seen people writing notebooks in a much, much lower quality of writing than what they claim to be on their profile, but that's for another discussion). Don't get me wrong, there are also corrections by native speakers that aren't all that great, but the difference is with the <em>type </em>of mistakes, ones that make it obvious that they're foreigners vs mistakes made by native speakers; foreigner mistakes usually being just wrong things, incredibly awkward wording, and lack of coherency; and native mistakes being usually just "not the best" way to say something or small comma things, that don't really impede on meaning. This is obviously no good as it teaches English learners the wrong things. I don't have a solution off the top of my head, but there has to be something italki can do about this?
8
4
Wat ik heb geleerd als je vast tegen een muur zit
Deze postje gaat voornamelijk over mijn ervaringen met mijn creatief werk en het leren van verschillende vaardigheden in het algemeen (ook talen leren!) dus als je creatief werk ook doet laten me weten of je soortgelijke ervaringen hebt gehad en voor die mensen van wie dit soort ding niet een echt ding is lees maar toch even verder en misschien kan het ook toepasselijk voor jou zijn!
Een ding waar alle mensen die in creatief werk betrokken zijn moet te maken krijgen is hoe je het moet aanpakken als je vast tegen een muur zit. In het meeste gevallen zou je jezelf bevinden in een bepaalde project dat je vast zit en kunt toch echt niet verder gaan ongeacht van hoeveel tijd je ervoor besteedt. Deze situatie voelt natuurlijk frustrerend maar sterker nog kan het echt eindloos voelen als je niet heel ervaard bent. Gelukkig dat door de jaren heb ik gevonden althans voor mij de werkelijke eenvoudige acties te ondernemen als je je in deze situatie bevindt.
Bijna altijd is de dader van deze situaties je eigen hoofd. Het is zo makkeklijk om zo ver binnen je hoofd te zitten als je intensief geconcentreerd bent op de taak bij de hand. Ook al vind ik dat regelmatigheid een goed ding is moet je ook dingen voor jezelf vris houden zodat je gestimuleerd blijft. Als je al heel lang hebt gezeten sta even op! Ga even wandelen! Verplaats naar een andere plek om te zitten zodat je omgevingen ander zijn! Het is verbassend hoe sterk deze klein veranderingen kunnen zijn om je geest leeg te kunnen maken. En dit geldt ook voor de lange termijn. Elke keer die je jezelf verveeld van je omgevingen bevindt of je progressie langzaam ben geworden vind even ergens anders of een verschillende tijd van de dag om te werken. En voor de taal leerlingen kijk/luister naar/studeer iets anders dan je al hebt voor de laatste paar dagen. Als het proces saai, slordig of zoals een klusje voelt hoef je er niet helemaal mee op te houden maar iets moet toch veranderen!
(Dit is alleen maar wat ik doe als ik vast zit met iets en is ook maar grammatica/schrijven stijl/zelf uitdrukken in een nieuwe taal oefenen, niet mijn bedoeling om preachy over te komen )
0
0
Moeite met slaap in te vallen
Ik ben best wel geluk genoeg om te kunnen zeggen dat ik in werkelijkheid niks heb om over te klagen in mijn leven. Ik heb een liefdevol familie, liefe en betrouwbare vrienden om me heen, en ben financieel stabiel genoeg om mijn twee grootste passies te kunnen voortzetten namelijk muziek en het leren van talen. Maar desondanks komt er weleens iets je leven in waardoor je last krijgt. Het is mij opgevallen dat er altijd perioden komt (geluk dat ze gewoonlijk relatief kort zijn) waar je lichaam voor de een of andere reden niet in staat is om in slaap te vallen. Deze perioden (althans voor mij) gaan weg zo onverwacht en snel als ze kwamen maar je weet toch helemaal niet wanneer ze komen of hoelang ze zullen duren. Ik ben een mens wie het heel moelijk vindt om goed te functioneren zonder tenminste 7 uren slaap (uitslapen is echt mijn ondergang) dus als ik vooral veel werk heb om klaar te maken kunnen deze perioden best frustrerend en stressvol zijn. Maar door de jaren is het een kalmerende gedacht geworden dat ik weet dat ze zeker altijd voorbij zullen lopen.
2
0
Wat Zijn Sommige Favoriete Make That The Cat Wise Zinnen van Jullie?
Ik ben heel benieuwd naar wat jullie favorieten zijn. Persoonlijk is de mijnde "The toilets are hidden."
5
1
Hoe het leren van het Nederlands mij heeft veranderd
Nederlands was de allereerste taal die ik in mijn eentje van niks hebt geleerd. Van alles wat ik interessant vind aan talen (afgezien van al de zomaar grappige/amusant momenten en al dat soort dingen die ermee komt) wat ik daar het meeste bijzonder over vind is dat al die verschillende talen wat in de wereld bestaan bestaan naast elkaar. Ik vergelijk dit met het beeld van alternatieve dimensies. Stel je je dit even voor: qua talen zijn deze alternatieve dimensies creerd door de unieke manieren van het uiten van idees die elke taal heeft. En dus als je een nieuwe taal leert hebt je plotseling toegang tot een nieuwe wereld waartoe je eerder niet. Wat ik het meeste interessant vind aan dit feit is dat net als hoe alternatieve dimensies over elkaar staan is het hetzelfde met deze dimensies van talen; een ontelbaar aantal dimensies die vlak voor je neus zit waarbij je geen toegang hebt, waar je het niet kunt zien. Je loopt elke dag door helemaal onbewust van deze werelden. Maar eenmaal je de taal hebt geleerd verschijnt het ineens voor je eigen ogen. Zijn jullie het daar mee eens?
5
0
