漢字の読み方：恐るべき危機 上手いという言葉を読むときには“じょうずい”と読んでしまいました。正しい読み方は“うまい”だと分かったが、それは私の剣道の先生に笑われた後のことです。。。

日本語能力試験　満点 私が２０１０年１２月に実施した日本語能力試験の合否結果通知書は、先月届きました。開けてみたら成績は満点でした。N4レベルを受けました。私も私の日本語の先生も信じられなかったですごく嬉しかったです。でも、考えてみれば、試験はあまり難しくなかったと思いますが、私と同じくN4を受けた皆さんはどう思いますか。

A BIG doubt about 的 i know that it turns nouns in adjectives like 健康　健康的 (Health and Healthy), but there are some words that, at least in portuguese, i cannot turn in an adjective あぁ　それ海の日的にまずい。 how would you tranlate that?

文の意味が分かりますが。。。 「ためしてガッテン」は、今週は放送・再放送ともにありません。 「ともに」というのはどういうことですか。答えは英語でもよろしいです

にかけ　のことなんですが 前の質問をお借りして 夕方にかけ雨の見込みです。 does it mean that it will already be rainy when evening comes and it will continue to be rainy, or it will start to be rainy only after evening comes?

Syaoran 小狼's notebook entry: Mar 21, 2011 地震と津波の後、物が落ち着けてくるんだ、きっともう大丈夫と思いましたが、食料や水が放射能に汚染された恐れがまだ重い雰囲気を残していますね。それに比べて、破壊された場所の回復がたいしたこと無いと思われます。なぜなら放射能を防ぐことが大変難しいですからね。それにその近くにいるだけで病気になってしまいます。そんなことだけ起きていなかったら日本があんなに辛い目に会っていないでしょう。

お助けをお願いします 日本に住んでいて、何の辛い目に会っていない人にお願いしたいことがあります。ブラジル～日本の文通が見合わせてあって、自分で手紙を送ることが不可能ですが、誰か、私の代わりに手紙を送ってくれませんか？ただで頼んでいる訳でもありません。送ってくれる人は私にメセージを送ってください。

くそおぉ～！ほしい～！ ネットでフェアリーテイルアニメ第７０話を見ました。最後に漫画の全２５巻をプレゼントするとお伝えされていますが、そのために郵便ハガキを送らなければなりません。しかし、ブラジルに住んでいる俺にはそれが無理でしょうね。どうやってハガキを送れますか！！！！むかつく～～～！

Syaoran 小狼's notebook entry: Mar 14, 2011 ちょっと先、藪から棒に腹立ってきた。皆さんとこんなのが起こった事がありますか。（この文、間違っていると思うなので作り直します。どっちが正しいなのか教えて下さい。）皆さんの身にこんなのが起こった事がありますか。