Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Hi friends...i need a help to translate it from german into english
My damn laptop doesn't see your <ü,ö,ä> and i'm very bad in german but have to translate it. Help me please.
Montagmorgen, 6:50 Uhr. Ich fahre mit der Strassenbahn zur Arbeit. Die Tage werden wieder k?er. Draussen ist es noch dunkel und die Temperaturen sind seit gestern um zwei Grad gefallen.
Ich kaufe mir einen Fahrschein und beeile mich, um den bereits wartenden Zug noch zu err??chen. Als ich mich in der Bahn etwas abseits neben die elektrischen T?telle, nehme ich pl?ich diesen Moment wahr.
Monday morning, 6:50. I'm going to work by tram. These days are ...? It's still dark outside and the temperature is less than yesterday on two degrees.
I buy a ticket and hurry to ...
3
0
How to translate "Prazer em conhece-la!"?
How to translate "Prazer em conhece-la!"?
Nice to meet you or glad to see you?
Как переводится "Prazer em conhece-la!"?
Рад встрече или приятно познакомиться?
Does it mean that people r already know each other?
11
0
Can you explain me the sense of some portuguese proverbs? maybe on some examples
1. Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão.
2. Aguas mansas não fazem bons marinheiros.
3. Quem não tem cão caça com gato.
4. A fome faz a onça sair do mato.
5. Barriga cheia não busca conhecimento.
6. Bocado engolido, sabor perdido.
7. Boi morto, vaca é.
8. Gaivotas em terra, tempestade no mar.
9. Mais vale quem Deus ajuda do que quem muito madruga.
10. Mais homens se afogam num copo do que no mar.
11. Pela boca morre o peixe.
12. Se o escorpião visse, e a cobra ouvisse, não havia homem que ao campo caisse.
1
0
Can you explain me the sense of some portuguese proverbs? maybe on some examples
1. Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão.
2. Aguas mansas não fazem bons marinheiros.
3. Quem não tem cão caça com gato.
4. A fome faz a onça sair do mato.
5. Barriga cheia não busca conhecimento.
6. Bocado engolido, sabor perdido.
7. Boi morto, vaca é.
8. Gaivotas em terra, tempestade no mar.
9. Mais vale quem Deus ajuda do que quem muito madruga.
10. Mais homens se afogam num copo do que no mar.
11. Pela boca morre o peixe.
12. Se o escorpião visse, e a cobra ouvisse, não havia homem que ao campo caisse.
4
1
Помогите найти русско-португальский самоучитель.
Помогите найти русско-португальский самоучитель. Желательно бразильский вариант.
5
1
olá =)
Estou à procura de amigos que ajudarão a aprender a língua
5
1
First notebook entry: Introducing myself
Olá a todos, eu sou o primeiro a italki. Espero que este site será capaz de me ajudar a aprender o idioma Português. Penso que esta é uma língua muito bonita. Terei todo o prazer de novas amizades.
2
1
