Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
who can help me translate the follow sentences, please.
The limit test for sulfates is provided to demonstrate that the content of sulfates does not exceed the limit given in the individual monograph in terms of micrograms of sulfates per gram of the substance being tested.The solution against which the comparison of turbidity is made contains 480 μg of SO4- - more than the standard barium sulfate suspension.
Is it means that:砷的限量试验是在,砷的含量不超过规定文献中的限度(单位为:微克砷/每克物质)的条件下测定的.此方案针对浊度进行了比较,发现含有480μg的SO4多于硫酸钡悬浮液的标准.
0
0
Arrive in BeiJing
I have arrived in BeiJing yesterday. The city is something different from the picture in my mind,
我昨天已经到达北京了。这个城市和我想象中的有些不一样
broad streets, high buildings are not alway seen here. Or, mybe I live far away from the city center.
宽阔的马路,高耸入云的大楼在这并不常见。或者这只是因为我住的离城市中心比较远吧。
There are many samll houses here which with room only about 20 square meters, mybe that is
这里有很多空间只有20平方米的小房子,估计这就是
something called "胶囊公寓", hehe. The streets in the living area are narrow, and some roads are
所谓的“胶囊公寓”了吧,呵呵。住宅区的街道很窄,一些路面
terrible broke. If it rains, there is no room left to stand. Though the condition is badly, but you can
被毁坏的很厉害。如果碰到下雨天的话,路上连站的地方都没有。虽然住的条件比较差,但是你也能
aslo find something good. The fist is house rent is low. Some samll house even cost 600 yuan a 发现一些好的地方。首相就是房租比较低。一些小房子的房租甚至只需要600元一月,
month, compare, the room with the same condition may cost about 1300 in other place. So if
而相同条件的房子在其他地方可能需要1300左右。
renting a room with your friend here , you can save amount of money. And the price of the thing
所以在这和你朋友合租一间房子,能省下来一笔不少的花费。这里其他东西的价格
is very low, even lower than some areas in HeNan. China Agricultural University is not far away,
也很便宜,甚至比河南的一些地方都要低。中国农业大学离这不远
many students live there, a great chance to make friend with peers.
有许多学生住在炸,这是和同龄人交朋友的好机会。
0
0
I encountered an old friend
I encountered an old friend on the street near my university. "I may take the exam for postgraduate one more times",she said"The time lefted to recover my book is so limited the I flet streeed"
3
0
Chong's notebook entry: Sep 28, 2010
Today is a busy day, I stay in the workshop from 0:00 to 12:00. No sleep and No breakfast, the heavy work had used up all my energy. I was so sleepy that I'm asleep on the way home and miss the station.
One question: Can say "the heavy work had burn all my energy".Which is better?
Two:I was so sleepy that I'm asleep on the way home, missing the stationg in reslut. Which is right?
0
0
How do you express"如果修饰动词的短语不是副词,那么这个修饰语应该放在动词前方"in English?
"If not adv, the phrases or words what qualify verbs must be in front of the verbs. "Is that right?
1
0
it isn't a eary work
I just find that there are so many people went to learn english, comparatively other language learners are very few.
So other language speakers alway find it isn't a eary work to find a real language exchange partner.
0
0
Can I translate“希望我们能成为语言学习搭档”to "I wish we would become language partner"?
1
1
It was middle-autumn festival:中秋节那天
There is no one cloudlet , and the round moom was flying in the sky. Very clear and bright..
天空没有一丝云彩。一轮明月悬挂在天上,很清楚、很明亮……
I chated with my friend in the gerden, enjoyed a bright full moon and maked best wishes to my family.
我和我的朋友在花园里切切私语,一边观赏这明月,一边为我的家庭带去美好的祝福。
One chinese peom is very suitful to describe this situation:海上升明月,天涯共此时!
一句中国古诗很适合描述此时的场景:海上升明月,天涯共此时!
0
1
Chong's notebook entry: Sep 25, 2010
It takes me a long time to finish this composition, that lets me understand one more time:how terribly poor my English is! I have spend much time studying English, but I find I can't remember anything when using it. So I hope you can help me to overcame this problem.
1
0
