Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Traduction.
Je m'appelle Anya. J'ai 20 ans. Je suis nee le 20 Octobre 1990 a Kirov. C'est ma ville natale. Maintenent j'habite Moskou ou etudie a l'Universite. Presque toute ma famille a reste a Kirov. Ma famille me manque et sitot j'ai la possibilite, je vais chez miens. Ma famille est tres unie. Nous aimons nous reunir pour les fetes et anniversaires. Ma famille est tres grande. J'ai beaucoup de parents maternels et paternels. J'ai des tantes, des oncles, des coisins et cousines, une petite niece et deux neveus, des grande-meres et une grand-pere. La grande-mere paternel est deja six ans veuve parce que mon grand-pere est mort. Mes grand-parents sont retraites. Ils touchent une pension. Ma grande-mere maternel est une personne tres dinamique. Elle est optimiste. Elle aime beaucoup travaiiler dans son jardin. Mon grand-pere aime cultiver les legumes aussii et encore il adore fabriquer.Mes parents sont jeunes. Ils ont fait la connaissance quand mon pere etait 21 ans et ma mere etait 19 ans. Ma mere est deux ans plus jeune que mon pere. Mon pere est tput de suite tombe amoureux de ma mere et quelques mois plus tard il l'a demande en mariage et ils se sont maries. Mes prents aimons se souvenir de son voyage de noces et sa lune de miel qu'ils ont passe en Corse. Son mariage est un vrai mariage d'amour. Maintenant ma mere a 41 ans. Elle travaille comme decorateur mais elle restait chez soi longtemps et etait proprietaire de la maison. J'ai une soeur. Elle a 12 ans. Ma mere a voue biens des annees a l'education des filles. Mon pere s'appelle Patrice. Il est une personne tres serieuse. Il est physicien et travaille dans un laboratoire de recherches scientifiques. Ma soeur cadette vans dans un college. Ma soeur et moi, nous sommes differents. Ma soeur tient beacoup de notre pere. Elle est tres eveillee et meme ses gestes sont resembles aux gestes de notre pere. Quant a moi, je suis le portrait de ma mere. J'adore mes proches. Nous sommes tous en bon termes et je peux leur confier presque tout mes secrets.
2
0
Can you help me with the translation?))Please)))
1. В сентябре его взяли на работу, а в декабре уже уволили.
In semtember he was employed but in december he had been already fired.
2. Нашу собаку вчера сбила машина. Это уже второй раз за месяц ее сбивает машина.
Our dog was knocked down by a car yesterday. It have been knicked down for the second time of this month.
3. Вы не могли бы сказать нам, в чем она сегодня?
Could you tell us what she is dressed in today?
4. Я не знаю, прибудет ли поезд из Дрездена вовремя.
I do not know if the train from Drezden will arrive in time.
5. Должно быть, он встал не с той ноги.
He might have got out of bed on the wrong side.
6. Ей не следовало пить слишком много кофе.
She should not have drinken too much coffee.
7. Если бы он выходил из дома вовремя, он бы никогда не опаздывал на работу.
If he left the house in time, he would never be late for a job.
8. Я надеюсь, что мои соседи перестанут слушать слишком громкую музыку и пойдут скоро спать.
I hope my neighbours will stop listening to music and go to bed soon.
9. Если бы ему не нужно было идти на интервью,он бы не оделся так опрятно.
?????????????????????????
10. Жаль, что ты не позвонил мне вчера вечером. Я бы встретил тебя в аэропорту.
I wish you hadn't phoned me yesterday. I would have met you at the airport,
11. Она не знала, что отец собирается выйти на пенсию в следующем году.
She didn't know that her father was going to retire on pension next year.
1
0
Accord le participe passe.
C'est correctment?
1. Elles sont arrivees hier.
2. Quels conseils lui as-tu donnes?
3. Est-ce qu'elle vous a ecrit des lettres?
4. C'est la photo que Pierre m'a envoyee.
5. Combien de langues as-tu apprises a l'ecole?
2
0
Ma journee.
Je me reveille a huit heures tous les matins. J'aime beacoup faire la grasse matinee et je saute du lit a huit heures et quart parce que j'ai peur d'etre en retard. A vrai dire, je suis une couche-tard et une leve-tard. Je fait le lit et fait ma toilette. J'ai l'habitude de prendre une douche chaude, mais parfois je prends une douche froide si je veux me reveiiler et etre dispose. Je me lave le visage et me brosse les dents avec une brosse a dents et avec une dentifrice. Ensuite, je m'essue avec une serviette-eponge et vais prendre le petit dejeuner (fruit, cereales, jus d'orange, une tasse du cafe). En ete je fais du jogging tous les matins, c'est pourquoi je dois me reveiller plus tot. Apres du petit dejeuner, je me maquille un peu et me peigne devant le miroir.. Enfin, je m'habille et je pars de l'appartement vers neuf heure. Je prends le bus, le metro et puis je vais a pied jusqu'a l'Universite. Je suis etudiante a la faculte des lettres. Mes etudes commencent a 10 heures et quarante minutes. Habituellement, j'ai deux ou trois cours. Tres souvant je dejeune avec mes amis et vais dans une bibliotheque. Vers cinq heures je retourne a mon appartement. Je mange, regarde un peu la tele et telephone a mes amis et mes parents. Je fais mes devoirs et lis des livres. Je me couche tres tard, vers 12 heures. Je mets au lit mais je ne m'endors pas facilement. Je mets mon reveil a huit heures avant de me coucher. C'est tout.
0
0
Какие вопросы можно подобрать к ответам:
Well...how long for? She got very upset last time/
Ok, as long as you pay me back by the weekend/
Do you have an appointment, Madam/?
Alright - leave it in the sink and I'll do it later/
вопросы с использованием модальных глаголов.
1
0
First notebook entry: Introducing myself
Bonjour!
Je m'appelle Anya. J'ai 20 ans. Je suis Russe. J'habite à San-Petersbourg! Mais San-Petersbourg n'est pas ma ville natale. Je suis étudiante à la faculte des lettres! Je parle anglais, allemagne un peu et maintenent je commence à etudier francais dqns le cours! Je veux voyager beaucoup et travailler en France ou au Canada et trouver des amis d'autres pays=)))
3
0
