¿Uso la expresión "hágale pues" cuando le estoy tuteando a alguien? Me he enamorado de esta interjección. Sin embargo, no estoy seguro de cómo se utiliza si trato a alguien con tu o vos. ¿Utilizaría "Hazle pues"? ¿O usaría "hágale" en todos contextos? Ya he googleado este tema y no he encontrado resultados que contesten a mi pregunta. ¡Gracias de antemano a ustedes!

¿Cómo se dice "You were supposed to help him" usando "se suponía que"? Creo que todas las siguientes opción valen: Se suponía que lo ayudarías. Se suponía que ibas a ayudarlo. Se suponía que lo ayudaras. ¿Estoy en lo correcto?

¡Hola amigos! ¿Cuál es la diferencia entre los verbos "quedarse" y "quedar" en una oración con un adjetivo? Por ejemplo, si quiero decir: They lag behind other countries. I was shocked by the news. ¿Diría: Quedan rezagados con respecto a otros países. Quedé asombrado por la noticia. o: Se quedan rezagados con respecto a otros países. Me quedé asombrado por la noticia. ? ¡Gracias de antemano!

De las siguientes opciones: 1. Debe de haber algo que podamos hacer. 2. Debe de haber algo que podemos hacer. ¿Cuál es la correcta? ¿O es que las dos son válidas, y la correcta depende del contexto? Tiendo a usar la opción dos, pero acabo de leer algo muy parecido a la opción uno.

¿Se dice "el jarabe de arce" o "el sirope de arce" en su región? Esta mañana hablé con un mesero. Le pedí jarabe para mi panqueque, pero no entendió la palabra. No estoy seguro de si no se dice en su parte de México, o de si otra palabra es más común. Otra posibilidad es que mi pronunciación fuera horrible; ojalá no fuese así :) ¡Gracias de antemano por cualquier respuesta!

La temporada de impuestos Es la temporada más odiada para muchos de nosotros en mi país. Es verdad que hay software y contadores que nos pueden ayudar a preparar la declaración de impuestos. Sin embargo, por lo menos para mí, siempre temo mucho al proceso, que cometa algún error que me meta en problemas con el Servicio Internal de Ingresos (IRS, por sus siglas en inglés). Por el coronavirus, nuestro gobierno nos ha otorgado unos 30 días extra. Mi contador me envió un email la semana pasada, pidiéndome que subiera los documentos necesarios. Acabo de hacer esta tarea. Se trata de: - visitar los sitios webs de mi compañía y mis bancos, - descargar cada archivo, - y finalmente subir cada uno al sitio web de mi contador. Me llevó 20 minutos para hacerlo. Llevo 4 años contratando a este contador. Anteriormente, preparé mis declaraciones de impuestos por mi cuenta. Desgraciadamente, resultó que no hacía el mejor trabajo; estaba sobrepagando los gobiernos tanto federal como estatal por muchos años. Es que nuestro sistema de impuestos es bien complejo, y hay muchos trucos que los contadores saben, que la persona promedia como yo no conoce.

Debo de haber escuchado la phrase "mucho cuidadito" en algún lugar, pero no me acuerdo cuándo ni dónde. Unas cuantas preguntas para ustedes: * ¿Tiene sentido decir "Hay que tener mucho cuidadito"? * ¿Significa lo mismo que "Hay que tener cuidado"? * ¿Qué sirve usar tanto la palabra "mucho" (que hace más grande un sustantivo) como la terminación "ito" (que hace más pequeño un sustantivo)? Me pregunto si habrá algún matiz cultural que no he cogido. ¡Gracias de antemano!

Hace rato, encontré en un podcast dominicano el fragmento "me hace sentido", que es otra manera de decir "tiene sentido para mí". Me gusta mucho esta expresión, pués parece casi una traducción literal de "it makes sense to me" del inglés. Sin embargo, ya sé que hay que tener cuidado con algunas expresiones, ya que no necesariamente se usan en todos lados. Así que, les pregunto, ¿que tan cotidiano es "me hace sentido"? De ser común y corriente, usaré de ahora en adelante en mi habla.

Hola a todos, Tengo una duda sobre las siguientes oraciones: No me arriesgo a que me pase algo malo. No arriesgo a que me pase algo malo. ¿Hay una diferencia en el sentido? O sea, ¿necesito usar "arriesgarme" o "arriesgar" basta? Usé la segunda, pero no estoy seguro de sea correcta. ¡Gracias de antemano!