Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Quelle est la différence entre "Il mange ses propres" et "Il mange les siens"
Quelqu'un peut-il me dire la différence, s'il y en a une, entre
"Il mange ses propres"
et
"Il mange les siens."
(L'idée en anglais serait : It eats its own.)
Merci d'avance
4
0
La vérité
Salut Tom,
je suis juste allé à La P'tite Millette, l'auberge de notre village, pour demander à Murielle si elle avait un dé que je pourrais utiliser pour un instant.
Elle a fouillé dans un tiroir sous le comptoir et a en fait repêché un vieux dé décoloré et me l'a remis. "C'est un dé de le temps de Millette, quand j'étais enfant, longtemps devant que j'ai pris le relais du resto."
Je l'ai remercié, j'ai immédiatement jeté le dé sur le comptoir, j'ai lu le numéro et je lui ai rendu l'héritage familial. Elle, et les deux hommes qui étaient debout au comptoir, me regardaient comme si j'avais complétement perdu mon esprit. "J'avais seulement besoin d'un chiffre," j'ai leur expliqué, "pour voir qui commence un jeu auquel je joue en ligne avec un ami."
"Et comment va-t-il savoir si tu dis la verité" demandé la p'tite Millette.
"Bon, et bien, simplement parce qu'il est mon ami", je réponds.
Tous les trois sont restés là à me regarder et, quand j'ai été sur le point à partir, Murielle a pris le dé et le mis dans ma main. "C'est pour toi," elle m'a dit. "Qui sait quand vous en auras encore besoin."
(Mon pais maternelle est trés loin d'ici et mon francais est très limité, mais dans des moments comme ceux-ci, j'ai l'impression que ce village est à moi.)
Tchao, mon ami
R
P.S. Oh, j'ai failli oublier. Le numéro que j'ai lancé était un six.
2
1
