La acentuación en español Un amigo de italki, Gas, me aconselló un sitio que explica el uso de los acientos y las tildes. Ententaré compendiarlo. Primero de todo explica que el aciento prosódico es la fuerza en la pronuncia de una sílaba, mientras la tilde es un aciento gráfico que marca letras en unas palabras. En general, las palabras en castellano estan acientadas (prosódicamente) en la última o la penúltima sílaba. Las palabras agudas son las que tienen la última sílaba tónica, su la que no necesitan la tilde si no que terminen en -s (sine otra consonante antes) o -n. Por ejemplo: "acentuación", "atrás", "juventud". Las palabras graves o llanas son las en que el aciento está su la penúltima sílaba. Son la mayor parte de las palabras castellanas y casi todas terminan en -n, -s (sin otra consonante antes) o vocal. Las que restan necesitan la tilde. Por ejemplo: "fácil", "bíceps", "hombre". Pues hay las palabras esdrújulas y sobreesdrújulas con la acentuación fonética en la antepenúltima y la transantepenúltima sílaba. Esas siempre necesitan la tilde donde recae el aciento: "árboles", "cuéntamelo". Aunque las palabras monosílabas no se acentúan, en veces tengon la tilde diacrítica para distinguir diferentes palabras que se escriben igual: "el" (articulo) y "él" (pronombre), "se" (pronombre) y "sé" (verbo saber). "aun" ("incluso") y "aún" ("todavía"). Otro ejemplo de tilde diacrítica, que no se encuentra solo en las palabras monosílabas, es "porque" (conjunción) y "el porqué" (substantivo).

Jaula de grillos Siempre estoy en busca de canciones en español porque son muy efectivas para aprender hablar. Por ejemplo me gustan mucho algunas canciones de Gloria Estefan, especialmente las más rítmicas. He buscado un poquito en youtube para alguna otra, preferiblemente de cantantes o grupos españoles, pero muchas me parecen demasiado banál. Una vez un amigo en una nota de Facebook puso un vídeo que daba publicidad para la Jornada Mundial de la Juventud de 2011, que fue en Madrid. Había sida escogida como tema de este acontecimiento una canción de un grupo nombrado "Jaula de grillos", que signífica "desorden", "confusión". El motivo, titulado "Somos más", me gustó súbito muchísimo. Desafortunadamente ya no se encontra una buena registración en Internet. Pero hay una otra del mismo grupo que también es muy bonita: "Nunca conoció a Julieta". Trata de un chico que deja su casa apresuradamente para ir a la estación. Y de una chica que se despierta tarde y también corre para cojer el mismo tren de él.

Necesito corrección ¿Alquien puede corregir mi última nota, por favor? Tengo que comprender si no la corrigen porque está perfecta o porque está demasiado aburrida. ^_^

La Piedra de Rosetta El 17 de Mayo 1798 empezó la empresa que es conocida como "Campaña de Egipto y Siria". Napoleón Bonaparte quería conseguir el dominio del Mediterráneo, desafiando los Ingleses, para alcanzar las Indias. Juntos a muchos soldados estaban también 175 científicos con instrumentos y libros para estudiar el Medio Oriente. Durante la construcción de un fuerte cerca del Nilo, en la ciudad de Rosetta (que hoy se llama Rashid), el capitano Pierre-François Bouchard encontró una piedra con inscripciónes en dos grafias de Egipcio antiguo y en Griego. Se trataba de un decreto de un faraón al primero aniversario de su coronación. Despues de tres años desde el inicio de la campaña, gracias a el almirante Horatio Nelson, los Ingleses derrotaron los Franceses y llevaron a Inglaterra todos los descubrimientos franceses. Ahora la piedra, que ha permitido traducir los jeroglíficos, está en el British Museum de Londres.

Irene y Paradiso Paradiso estaba durmiendo. Soñaba que paseaba por una calle con unos plátanos y que estaba buscando a Irene. Una luz se encendió de repente en el cuarto y él se despertó. Sus ojos estaban cansados e irritados y al principio no pudo comprender que pasaba. Pués, vio una figura que se estaba moviendo cerca de la puerta. Hablaba. Cuando sus ojos se adaptaron a la luz artificial, comprendió que hablaba con él. Susurraba pero parecía enojado. Con paciencia esperó que terminara. El hombre al fin se calló y apagó la luz. Paradiso lentamente bajó su cabeza y pronto se durmió. El hombre en vez no pudo dormir. Resollando y tosendo, pensó que quería a Irene, pero no le era posible dormir en aquella casa. Se vistió y, con los ojos rojos y el respiro dificultoso, dejó durmientes la mujer y su gato.

"Alguien Como Tú" Aprendí que te estableciste, que encontraste una chica y ahora estás casado. Aprendí que tus sueños se hicieron realidad. Supongo que ella te dio cosas que yo no te daba. Viejo amigo, ¿por qué estás tan timido? No es propio de ti de estar a distancia o esconderte de la luz. No me gusta presentarme sin estar envitada, pero no podía estar lejos, no podía impedirlo: esperaba que habrías visto mi cara y que te habría recordado que para mí no ha terminado. No te preocupes, encontraré alguien como tú. También te deseo lo mejor. No me olvides, te suplico. Me recuerdo que deciste 'A veces el amor dura, a veces en lugar te duele' " Adele, "Someone Like You"

Los nuevos jefes Hace tiempo que no escribo notas, así que ahora que tengo algunos minutos lo haré. Quizá podré también practicar hablando español dentro de poco, porque pronto llegarán dos nuevos jefes desde Madrid en nuestra compañía y se quedarán por unos años en Roma. Aunque nos hablaremos principalmente en Inglés, espero que podré tal veces ententar en español y que pronto empezaré a hablar correctamente y rapidamente!

Tempu fugit "El tiempo se escapa", decía el poeta latino Virgilio. Desafortunadamente es mucho más veloz que mi, así que nunca tengo el tiempo para escribir y practicar español con los amigos que conocí aquí en italki. Me duele y no se como hacer. Solo espero que pronto será menos estresante. ¡Ahora solo pienso que no puedo esperar más que venga el domingo!

Dios salve a la Reina En dos días me marcharé para Milán y desde allí volaré a Londres y luego Dublín y Edimburgo. No puedo esperar de ver de nuevo Inglaterra y Irlanda, y estoy muy curioso por descubrir Escocia. Me han dicho que es muy linda y que siempre hay festivales. Además voy a tener la oportunidad de practicar Inglés y encontrar unos amigos que trabajan allí. Entretanto, ya que el vuelo para Londres será el martes, habré tiempo para ver Milán: en el fin de semana para visitar lugares artisticos y el lunes para ir a un parque de atracciones cerca del lago de Garda. Será una vacación de cultura, divertimiento y descubrimientos, y ¡me muero de ganas de hacer mil cosas!