男女平等 在我的家庭中，男女是平等的。我的父母有工作。我的父母做家务. 当我还是个孩子, 我的妈妈有工作和我爸爸留在家里. 我爸爸做家务，照顾我. 在澳洲这是平常对面. 在澳洲，男女平等经过了一百年的变化. 女性已逐渐得到了更多的就业机会. 现在澳洲不再像以前那样重男轻女。现在女性不像以前必须做家务， 女性可以做重要职业 （要是她们想的话!) 我的哥哥是一个有点不同。许多女孩子喜欢他，所以他是傲慢。他是表现大男子主义的人。他应该听毛泽东的理论：“女人撑起半边天”。从理论中，他明白女人的重要性和男女平等的观念。

Letter asking for teacher's help :) I am applying for exchange and need my japanese teacher's help to fill out an application form. I am trying to ask politely for their help :) こんにちは_______せんせい、 お久しぶりです。来年の一月に私は大阪の関西外大大学に行く予定です。関西外大に行って勉強するように、日本語先生から私にお手紙をいただきます。 もうしこみしょがあるですけど、手伝って貰えたいです。時間があれば手伝ってください。よろしくお願いいたします。 返事を待っています。 有難うございます。

私の留学旅行 皆さんこんばんは！ 初めまして！マット・ジョルダンともうします。大学の四年生です。私はシドニーから来ました。シドニーでニュサウスウエルス大学に勉強しています。 来年の二月に、私は大阪大学に行って、勉強する予定です。私は興奮しています。 今、私は日本語を向上させたいと日本の学生に会いたいです。 じゃまたね マット

我的介绍 大家好， 我的名字是Matt Jordan。 我是二十一岁。现在我没有中文的名字。我想提高我的中文, 所以我每天会写一个作文。 我住在悉尼。 我觉得悉尼很漂亮。 我在UNSW大学学习。 我的专业是经济学和中文和日文。我想去中国和结识新朋友。 因为我很高，所以我喜欢打篮球。 谢谢您阅读. :) Matt

億万長者になるように、どのような特徴は必要ですか？ 　世界でたくさん億万長者がいって、あの億万長者はたくさん外国から来た。一部の人々は会社のために働くことで億万長者になる。一部の人々は、会社を作成(さくせい)することによって億万長者になる。たくさん億万長者はシティでしごとをするが、一部の人々は農村地域でしごとをする。 　　　今日はお金を稼ぐの2つの主要な方法の利点と欠点を議論したいと思う。まず、会社員の生活はとても大変です。次に、オーストラリアと日本でたくさん会社員は非常に長い時間を仕事した。あの会社員は会社に自分自身を捧げる彼らの人生の大半を費やしている。 　そして、いくつかは昇進するために管理し、時には他人にはない。会社員の寿命は大学で開始される。一生懸命勉強する会社員のために非常に重要だ。卒業後で、学生は一流の会社で仕事を得るために適用される。 　それから学生は会社の成長を支援する生活の年を捧げた。所得が得たときに時間をかけてハードワークがそれを価値があるが高い。 　最後に、従業員が会社のトップの地位に昇格された場合、彼らは大富豪になる可能性がある。大富豪になるように、ハードワークか忍耐力(にんたいりょく)は必要(ひつよう)です。 　それどころか、世界で最も裕福な男性と女性の多くは、自らのビジネスのアイデアを追求するために大学を中退した。まず、Bill Gates、Mark Zuckerbergは、他の多くの起業家彼らは大学を中退したときに裕福になった。彼らは、教育がライフスキルと同様に重要ではないと言う。 　次に、起業家になることは頻繁に会社に勤めている以上に危険である.「タスクを開始することは非常に困難」と言う事だ。しかし、最初は成功につながります。それから、しかし、それはしばしば大きな報酬を持つことができる。 　最後に、億万長者になるように、ハードワーク、忍耐力、創意工夫と意欲は非常に重要であると考えて思う。

(オーストラリアまたは)男女の役割観はどうなっていると思いますか。 I have written an interview between an interviewer and Inverviewee. I have been asked ❈ 適切に敬語を使うこと and was hoping someone may help me correct mistakes and use the appropriate 敬語 サーラ：マットさん。今日はマットさんにオーストラリアの男女の役割観についてどう思うが聞かせていただけたらと思うのですが、よろしいでしょうか？ マット：はい、いいですよ。 (Ah yes, sure) サーラ：あのう、マットさんはオーストラリアの男女の役割観 ごぞんじですか？ (Matt, Do you know the roles of men and women in australia) マット：ええ、知っていますよ。 (aa, yes i know) れきしてきに、オーストラリアの通常の場合（つうじょうのばあい）で、女性は主婦です。男性は　“ブレドウイナー”です。 (Historically, the usual case is that women were housewives and men where the "bread winner") サーラ：Ｈｕｈ，ブレドウイナーですか？ブレドウイナーの意味は何ですか？ (Huh what is the meaning of breadwinner?) マット：ああ、ブレドウイナーの意味は「家族でその人は収入を得ています。」 (ah the meaning of bread winner is the person who makes the income in the family) サーラ：ああ、そうですか？ (as is that so?) マット：はい、家族で男性は仕事があるですが　女性は家で子供を育てますよね。 (Yes, in the family, the man would have a job and the woman would raise the children) サーラ：ああ、分かりました。今、男性と女性の役割観は何でか？ (aa, i understand. Now, what is the role of men and women?) マット：今ですか？ええ、たくさん家族は変更されました。たくさん女性は仕事とアルバイトがありますよね。他に、男性は仕事とアルバイトもあります。　女性と男性は収入を組み合わせりますね。 (nowerdays? Well many many families have changed. Many women have jobs and part time jobs. In addition, many men have jobs and part time jobs. Women and men combine their income to support the family) サーラ：ああ、そうですか？たとえば、どのようなことでしょうか？ (ah is that so. Do you have any examples?) マット：ああ、はい。オーストラリアで、たくさん男性はサラリーマンするべきと思います。たくさん女性は主婦ですので、家でそうじをして、子供を育てるね。 (aa yes, In australia, many men are salary men. Many women are housewives and clean and raise children) サーラ：ああ、そうですか？マットさんの両親の役割観は何ですか？ (ah right, What were your parents roles matt?) マット：ああ、私の家族は珍(めずら)しいです。お父さんの役割観は主婦ですが、町でお母さんは仕事をすしました。 (aa, my family was a little unsuual. My dad acted as the housewife and my mother had the job). サ

Can anyone help me translate these sentences from japanese to english? １私は毎晩、夕食後の時間を日本語の勉強にあてようと思っています。 ２アルバイトで稼いだお金を旅行のための費用にあてるつもりです。 3. バイトのきゅうりょうを授業料にあてようと思います。

私の自己紹介 皆さん、はじめまして。マット・ジョルダン-フローリクともうします。どうぞよろしくお願いいたします。ジョルダンはJordanと書いて、ながれる川という意味です。 私は新しいけいけんが好きので、私はたくさんアルバイトがあって、たくさんせんこうもあります。今年三年生で、せんこうは、日本語とけいざいがくとマーケティングと中国語です。ですから、私はとてもいそがしと思います。 アルバイトは社長と料理先生とりょうのアシスタントです。さくねん、チューター会社をさくせいしました。ですから、私はチューター会社の社長です。ほかに、みながチューターしたいのなら、私に教えてください。 私も料理先生です。クラスは毎週の火曜日があって、クラスで二十五学生がいます。 私も大学のりょうのアシスタントように、たくさん新し友達に会いたいです。アルバイトをするが好きですが、時々つかれさせています。 私は皆さんに会えるの楽しみにします。どうぞよろしくお願いします。

日本料理とオーストラリア料理とどちらの方がけんこうてきか？ 　日本人は世界でもっと長い平均寿命を持っていますから、日本料理はけんこうてきな料理と言うことです。オーストラリア料理がけんこうてきだと思う人がいますが、私は日本料理には一番けんこうてきな料理と思います。 　まず、私には日本に行った時、日本の基本的な食べ物にごはんやめんやしょうゆやみそや魚ややさいがあることに見ました。日本料理はたくさん脂肪がありすぎなくて(、多くのビタミンがあります。魚としょうゆとみそは多くのタンパクがあります。日本料理はおもに蒸しています。日本人は世界でもっと長い平均寿命を持っていますから、日本人のダイエットはとてもけんこうてきです。それで、日本人の三点二パーセントは太っていますが（World Health Organisation, 2011）、オーストラリア人の二十パーセントは太っています（Australian Bureau of Statistics、Issue 4102.0）。 　次に、オーストラリア料理がけんこうてきだと思う人がいます。オーストラリアの基本的な食べ物はパンやヨーグルトやミルクなどの乳製品やたまごや赤肉や鶏肉や野菜です。赤肉にはいっぱいタンパク入りますが、脂肪も入ります。オーストラリア人は赤肉をたくさん食べるので、太っているかもしれません。赤肉をたべるにくわえて、オーストラリア料理はおもに揚げています。ファーストフードを食べるオーストラリア人がいっぱいいることは悪いという気がします。ところが、ニューヨークタイムズによると、オーストラリア人の生活は日本人のより幸せです。だから、多分揚げ物は人々が幸せになさせるかもしれません。ところが、アルノルド（２０１１）によると、人々は揚げ物を食べさせて、悲しみを減ります。 　それから、日本人は少し脂肪を食べるし、オーストラリア人の二十パーセントは太っているし、それに、日本人はせかいでもっと長い平均寿命を持っているし、日本料理は一番方がけんこうてきです。さいごに、けんこうと幸せを増すように、オーストラリア人は揚げ物を食べない方がいいです。そして、食べ物の多くのタンパクを食べた方がいいです。 I would be very greatful if you can help me correct :)