July 14th Lesson Part 2 This is mostly for my own notes, but feel free to correct me or comment :) 你想当什么翻译？ni3 xiang3 dang1 shen2 me fan1 yi4? - What kind of translator do you want to be? 我想当英文翻译 wo3 xiang3 dang1 ying1 wen2 fan1 yi4 - I want to do English translating 你在哪儿工作？ ni3 zai4 nar3 gong1 zuo4? / 你在哪儿上班？ ni3 zai4 nar3 shang4 ban1? - Where do you work? 饭店 fan4 dian4 - restaurant 学校 xue2 xiao4 - school 幼儿园 you4 er2 yuan2 - Kindergarten 小学 xiao3 xue2 - Elementary school 初中chu1 zhong1 - middle school 高中 gao1 zhong1 - high school 大学 da4 xue2 - university/ college 小学生 xiao3 xue2 sheng1 - Elementary school student 初中生 chu1 zhong1 sheng1 - middle school student 高中生 gao1 zhong1 sheng1 - high school school 大学生 da4 xue2 sheng1 - university/ college student 公司 gong1 si1 - comany 医院 yi1 yuan4 - hospital Liz: Alan, 你在哪儿上班？ ni3 zai4 nar3 shang4 ban1? - Where do you work? Alan: （我在）医院 (wo3 zai4) yi1 yuan4 - I work in the hospital Liz: 你在医院里是做什么的？ ni3 zai4 yi1 yuan4 li3 shi4 zuo4 shen2 me de? - What do you do you in the hospital? Alan : 我是医生 wo3 shi4 yi1 sheng1 - I'm a doctor 妇产科医生 fu4 chan3 ke1 yi1 sheng2 - gynaecologist 外科医生 wai4 ke1 yi1 sheng1 - surgeon 还是 hai2 shi4 ( only used in the questions) / 或者 huo4 zhe3 （ used in the sentences which are not questions) - or Liz: Alan， 你是妇产科医生还是外科医生？ ni3 shi4 fu4 chan3 ke1 yi1 sheng1 hai2 shi4 wai4 ke1 yi1 sheng1? - Are you a .... or ...? 都 dou1 - both/ all Alan : A1: 我是妇产科医生 wo3 shi4 fu4 chan3 ke1 yi1 sheng1 - Yes , I'm a g.... A2: 都不是， 我是牙科医生 wo3 shi4 ya2 ke2 yi1 sheng1 - I'm a denist None of them* A3: 都是 dou1 shi4/ 我既是妇产科医生又是外科医生 wo3 ji4 shi4 fu4 chan3 ke1 yi1 sheng1 you4 shi4 wai4 ke1 yi1 sheng1 - I'm both of them ____________________________________________________________________\ Liz: Alan, 你在哪儿上班？ ni3 zai4 nar3 shang4 ban1? - Where do you work? Alan: （我在）学校 wo3 zai4 xue2 xiao4 - I work in a school Liz: 你在哪所学校教书？ ni3 zai4 na3 suo3 xue2 xiao4 jiao1 shu1? - Which school do you teach? Alan：我在一所小学教书 wo3 zai4 yi4 suo3 xiao3 xue2 jiao1 shu1? - I teach in an E... school Liz: 哪所小学？ na3 suo3 xiao3 xue2? - Which ES? Cambridge Alan：剑桥小学 jian4 qiao2 xiao3 xue2 - Carmbridge ES Liz：你是教什么的? ni3 shi4 jiao4 shen2 me de? - What do you teach? Alan： 我是教数学的 - wo3 shi4 jiao1 shu4 xue2 de - I teach math

July 14th Lesson Part 1 This is mostly for my own notes, but feel free to correct me or comment :) 句子 ju4 zi - sentence 试 shi4 - try 很高兴认识你 hen3 gao1 xing4 ren4 shi ni3 - nice to meet you 也 ye3 - too, also , as well 我也很高兴认识你 wo3 ye3 hen3 gao1 xing4 ren4 shi ni3 - Nice to meet you too 埃德蒙頓 Āi dé méng dùn - Edmonton 喜欢 xi3 huan1 - like 你会不会来中国？ ni3 hui4 bu2 hui4 lai2 zhong1 guo2? - WIll you come to China? 和 he2 - and 你是做什么的？ ni3 shi4 zuo4 shen2 me de? - What What do you do?/ What's your job? 学生 xue2 sheng1 - student 老师 lao3 shi1/ 教师 jiao4 shi1( formal) - teacher 工程师 gong1 cheng2 shi1 - engineer 机械工程师 ji1 xie4 gong1 cheng2 shi1 - Mechanical engineer 软件工程师 ruan3 jian4 gong1 cheng2 shi1 - software engineer 硬件工程师 ying4 jian4 gong1 cheng2 shi1 - hardware engineer 化学工程师 hua4 xue2 gong1 cheng2 shi1 - chemical engineer 科学家 ke1 xue2 jia1 - scientist 医生 yi1 sheng1/ 大夫 dai4 fu - doctor 博士学位 bo2 shi4 xue2 wei4 - doctor degree/ PhD 护士 hu4 shi - nurse 司机 si1 ji1 - driver 巴士司机 ba1 shi4 si1 ji1/ 公交司机 共 gong1 jiao1 si1 ji1 - bus driver 火车司机 huo3 che1 si1 ji1 - train driver 经理 jing1 li3 - manager 总裁 zong3 cai2 - CEO 秘书 mi4 shu - assistant 服务员 fu2 wu4 yuan2 - waitor/ waitress 演员 yan3 yuan2 - actor/ actress 导演 dao3 yan3 - directer for films 编辑 bian1 ji - editor 厨师 chu2 shi1 - chef 运动员 yun4 dong4 yuan2 - athlete 教练 jiao4 lian4 - coach 你想做什么？ ni3 xiang3 zuo4 shen2 me? - what do you want to be? / what do you want to do? 我想当一名科学家 wo3 xiang3 dang1 yi4 ming2 ke1 xue2 jia1 - I want to be a scientist 我想当一名老师 wo3 xiang3 dang1 yi4 ming2 lao3 shi4 - I want to be a teacher or wo3 xiang3 dang1 lao3 shi4 我想当总裁 wo3 xiang3 dang1 zong3 cai2 - I want to be a CEO 翻译 fan1 yi4 - translator 中文翻译 zhong1 wen2 fan1 yi4 - Chinese translator 英文翻译 ying1 wen2 fan1 yi4 - English tranlator 法语翻译 fa2 yu3 fan1 yi4 - French translator 日语翻译 ri4 yu3 fan1 yi4 - Japanese translator 你想当 。。。。？ ni3 xiang3 dang1 ....? - Do you want to be...? 想 xiang3 - yes 不想 bu4 xiang3 - no

Xi Yang Yang (Pleasant Goat) Cartoon - Title Song Translation attempt I had a try at transcribing and translating the song from the cute cartoon xi yang yang, as I couldn't find an English copy anywhere. The official English names of the characters are not very cute compared to the Chinese ones, so I tried to improve on them a little. Some bits I had no idea and just tried to guess from the mess that Google Translate left. I hope some of it makes sense... 喜羊羊 Xǐ yáng yáng Happy Sheepy 美羊羊 Měi yáng yáng Pretty Sheepy 懒羊羊 Lǎn yáng yáng Lazy Sheepy 沸羊羊 Fèi yáng yáng Firey Sheepy 慢羊羊 Màn yáng yáng Slow Sheepy 软绵绵 Ruǎn mián mián Softy 红太狼 Hóng tài láng Red Wolf 灰太狼 Huī tài láng Grey Wolf 别看我只是一只羊 Bié kàn wǒ zhǐshì yī zhǐ yáng Although I am only a sheep 绿草也为我变的更香 Lǜ cǎo yě wèi wǒ biàn de gèng xiāng Grass has become more tasty for me 天空因为我变的更蓝 Tiānkōng yīnwèi wǒ biàn de gèng lán The sky has become more blue for me 白云也为我变的柔软 Báiyún yě wèi wǒ biàn de róuruǎn Clouds become soft for me 别看我只是一只羊 Bié kàn wǒ zhǐshì yī zhǐ yáng Although I am only a sheep 羊儿的聪明难以想像 Yáng er de cōngmíng nányǐ xiǎngxiàng It's hard to imagine a sheep this clever 天再高心情一样奔放 Tiān zài gāo xīnqíng yīyàng bēnfàng Usually high-spirited 每天都追赶太阳 Měi tiān dū zhuīgǎn tàiyáng Every day to catch up with the sun 有什么难题去牵绊我都不会去心伤 Yǒu shé me nántí qù qiān bàn wǒ dū bù huì qù xīn shāng What problems have to tie him down I will not go to heart-breaking 有什么危险在我面前也不会去慌乱 Yǒu shé me wéixiǎn zài wǒ miànqián yě bù huì qù huāngluàn When it is dangerous in front of me I do not panic 就算有狼群把我追捕也当做游戏一场 Jiùsuàn yǒu láng qún bǎ wǒ zhuībǔ yě dàngzuò yóuxì yī chǎng Even if I have to hunt wolves also as a game. 在什么时间都爱开心笑容都会飞翔 Zài shénme shíjiān dōu ài kāixīn xiàoróng dūhuì fēixiáng What time is love happy smile will fly. 就算会摔倒站得起来永远不会沮丧 Jiùsuàn huì shuāi dǎo zhàn de qǐlái yǒngyuǎn bù huì jǔsàng Will stand up even when I fall over and am never depressed. 在所有天气拥有叫人大笑的力量 Zài suǒyǒu tiānqì yǒngyǒu jiào réndà xiào de lìliàng In all weather with the power of laughter. 虽然我只是羊 Suīrán wǒ zhǐshì yáng Although I am just a sheep

Lesson Notes 13th July Part 2 From a lesson with my great teacher Liz http://www.italki.com/teacher/T007274177.htm 中国话 zhong1 guo2 hua4/ 中文 zhong1 wen2/ 汉语 han4 yu3 - Chinese language 普通话 pu3 tong1 hua4 - Mandarin 广东话 guang3 dong1 hua4 / 粤语 yue4 yu3 - Cantonese 会 hui4 / 可以 ke3 yi3 - can 你会说中文吗？ ni3 hui4 shuo1 zhong1 wen2 ma? - Can you speak Chinese? 法语 fa3 yu3/ 法文 fa3 wen2 - French language 英语ying1 yu3 / 英文 ying2 wen2 - English 西班牙语 xi1 ban1ya2 yu3 / 西班牙文 xi1 ban1 ya2 wen2 - Spanish language 日语 ri3 yu4/ 日文 ri4 wen2 - Japanese language 俄语 e2 yu3 / 俄文 e2 wen2 - Russian language 葡萄牙语 pu2 tao ya2 yu3 / 葡萄牙文 pu3 tao2 ya2 wen2 - Portuguese 语 yu3 / 文 wen2 more spoken / more written 韩语 han2 yu3 / 韩文 han2 wen2 - Korean 喜欢 xi3 huan1 - like 你喜欢什么？ ni3 xi3 huan1 shen2 me? - What do you like? 你喜欢。。。吗？ ni3 xi3 huan1 ... ma? / 你喜不喜欢。。。？ ni3 xi3 bu4 xi3 huan1 ...? - Do you like...? 非常 fei1 chang2 - very much 颜色 yan2 se4 -color 白色 bai2 se4 - white 黄色 huang2 se4 - yellow 红色 hong2 se4 - red 橙色 cheng2 se4 - orange 蓝色 lan2 se4 - blue 绿色 lv4 se4 - green 紫色 zi3 se4 - purple 粉（红）色 fen3 (hong2) se4 - pink 灰色 hui1 se4 - grey 咖啡色 ka1 fei1 se4/ 棕色 zong1 se4 - brown 金色 jin1 se4 - gold 黑色 hei1 se4 - black 你喜欢什么颜色？ ni3 xi3 huan1 shen2 me yan2 se4? - What color do you like? 我喜欢红色 wo3 xi3 huan1 hong2 se4 和 he2 - and 我喜欢红色、绿色和黑色 wo3 xi3 huan1 hong2 se4, lv4 se4 he2 hei1 se4 I like red, green and black 最喜欢 zui4 xi3 huan1 - favorite 你最喜欢什么颜色？ ni3 zui4 xi3 huan1 shen2 me yan2 se4? - What is your favorite color? 我最喜欢蓝色 wo3 zui4 xi3 huan1 lan2 se4 - my favorite color is blue

Lesson Notes 13th July Part 1 Pinyin: zh q x sound 'fuller z c s 'cleaner' a, o, e, i, u, u: aaa wor ooh eee... short vowels an/ang = an/ung er = are 我现在在上海 wo3 xian4zai4 zai4 shang4hai3 你在哪儿？ ni3 zai4 nar3? -Where are you? 加拿大 jia1 na2 da4 - Canada 你是哪里人？ ni3 shi4 na3 na3li3 ren2? Where are you from? 我是英国人 wo3 shi4 ying1guo2 ren2 - I'm Birtsih 你来自英国的哪个地方？ ni3 lai3zi4 ying1guo2 de na3ge4 di4fang? - What part ot Britain are you from? 曼彻斯特 man4 che4 si1 te4 Ni3 hao3 Ni3hao3 -> Ni2hao3 理智 li3zhi4 里面 li3 mian4 不 bu4 - not 不吃 bu4 chi1 - not eat 不想 bu4 xiang3 - not think 不来 bu4 lai2 - not come 不累 bu? lei4 - not tired 你好 ni3hao3 - Hello 您好 nin2 hao3 - Hello 早上好 zao3 shang4 hao3/ 早 zao3 - Good morning 早安 zao3 an1 下午好 xia4 wu3 hao3 - Good afternoon 上午好 shang4 wu3 hao3 - Good morning 晚上好 wan3 shang4 hao3 - Good evening 晚安 wan3 an1 - Good night 再见 zai4 jian4 - Bye or byebye 谢谢 xie4 xie - Thanks 不用谢 bu2 yong4 xie4/ 不客气 bu2 ke4 qi/ 小意思 xiao3 yi4 si (informal) - You're welcome/ no big deal 对不起 dui4 bu4 qi3/ 不好意思 bu4 hao3 yi4 si - sorry 没关系 mei2 guan1 xi/ 没事儿 mei2 shir4 - no problem (2nd is informal 哪里 na3li3 / 哪儿 nar3 - where (southern/northern dialect) 你来自哪里? ni3 lai3 zi4 na3 li3? / 你来自哪儿? ni3 lai2 zi4 nar3 ?- Where are you from? 住 zhu4 - live 日本 ri4 ben3 - Japan 韩国 han2 guo2 - South Korea 俄罗斯 e2 luo2 si1 - Russia 法国 fa3 guo2 -France 德国 de2 guo2 - Germany 意大利 yi4 da4 li4 - Italy 西班牙 xi1 ban1 ya2 Spain (Espagna?) 葡萄牙 pu2 tao ya2 澳大利亚 ao4 da4 li4 ya4 新西兰 xin1 xi1 lan2 0New Zealand 墨西哥 mo4 xi1 ge1 - Mecxo Mexico 你是美国人吗？ ni3 shi2 mei3 guo2 ren2 ma? - Are you an American? 你是不是西班牙人？ ni3 shi4 bu2 shi4 xi1 ban1 ya2 ren2? - Are you a Spanish? 学生 xue2 sheng1 - student 有没有 - do you have..? you3 mei2 you3 你有哥哥吗？ ni3 you3 ge1 ge ma? - Do you have an older brother? 没有 有 you3 - like 要 yao4 - have 吃不吃 chi1 bu4 chi1 - do you eat...？ 早饭 zao3 fan4/ 早餐 zao3 can1 - breakfast 午饭 wu3 fan4/ 午餐 wu3 can1 - lunch 晚饭 wan3 fan4/ 晚餐 wan3 can1 - supper/ dinner 在... - CT (present continuous) 你在做什么？ ni3 zai4 zuo4 shen2 me? - what are you doing? 学习 xue2 xi2 / 学2 - study